-
1 contrarietà
contrarietà s.f. 1. ( avversione) aversion: conosci la mia contrarietà per questo genere di scherzi tu connais mon aversion pour ce genre de plaisanteries. 2. ( l'essere sfavorevole) adversité: la contrarietà del destino l'adversité du destin. 3. al pl. ( disavventure) contrariétés, difficultés: per una serie di contrarietà non sono arrivato in tempo je n'ai pas pu arriver à temps à cause d'une série de contrariétés; le contrarietà della vita les contrariétés de la vie, les difficultés de la vie. -
2 contrarietà
contrarietàcontrarietà [kontrarie'ta] <->sostantivo FemininÄrgernis neutro; (fastidio) Verärgerung FemininDizionario italiano-tedesco > contrarietà
3 contrarietà
contrarietà f 1) non com v. contraddizione 2) неприятность, помеха 3) неблагосклонность, немилость 4) v. stizza4 contrarietà
contrarietà f 1) non com v. contraddizione 2) неприятность, помеха 3) неблагосклонность, немилость 4) v. stizza5 contrarietà
f pl invar difficulties, problems* * *contrarietà s.f.1 ( l'essere contrario) contrariety, opposition; ( avversione) aversion, strong dislike // provare contrarietà per qlco., to feel a strong dislike for sthg.2 (pl.) ( avversità) misfortunes, disappointments, difficulties; ( fastidi) troubles, problems: ho avuto molte contrarietà, I've had a lot of problems.* * *[kontrarje'ta]sostantivo femminile invariabile1) (disapprovazione) aversionesprimere la propria contrarietà a qcs. — to express one's opposition to sth
2) (avversità) adversity, misfortune* * *contrarietà/kontrarje'ta/f.inv.1 (disapprovazione) aversion; esprimere la propria contrarietà a qcs. to express one's opposition to sth.2 (avversità) adversity, misfortune.6 contrarieta
ж.1) неприязнь, антипатия2) противодействие, неблагоприятный характер* * *сущ.общ. досада, неприятность, противоречие, несовместимость, помеха7 contrarietà
8 contrarietà
9 contrarietà
sf inv [kontrarje'ta]10 contrarietà sf inv
[kontrarje'ta]11 esprimere la propria contrarietà a qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > esprimere la propria contrarietà a qcs.
12 sdarsi per la minima contrarieta
Итальяно-русский универсальный словарь > sdarsi per la minima contrarieta
13 disavventura
f misadventure* * *disavventura s.f.1 ( contrarietà) mishap, unlucky accident: un viaggio pieno di disavventure, a journey full of mishaps2 ( sfortuna) misfortune, bad luck, misadventure, mischance: ebbi la disavventura d'imbattermi in un creditore, I had the misfortune (o I was unlucky enough) to run into a creditor of mine // per disavventura, unfortunately (o unluckily o by misfortune); per sua disavventura l'incontrò di nuovo, unfortunately for him he met her again.* * *[dizavven'tura]sostantivo femminile1) (contrarietà) misadventure, accident2) (disgrazia) mishap* * *disavventura/dizavven'tura/sostantivo f.1 (contrarietà) misadventure, accident2 (disgrazia) mishap; per disavventura as ill luck would have it.14 vexation
[vek'seɪʃn]* * *1) (the state of being vexed.) irritazione, contrarietà2) (a cause of annoyance or trouble: minor worries and vexations.) seccatura* * *vexation /vɛkˈseɪʃn/n. [uc] (form.)1 irritazione; nervosismo3 (leg.) vessazione.* * *[vek'seɪʃn]15 неприятность
seccatura ж. noia ж., dispiacere м.* * *ж.1) dispiacere m, contrarieta2) ( неприятное событие) cosa spiacevole, guaio m; seccatura; grana разг.произошла неприя́тность — c'è stata una brutta sorpresa
неприя́тности на работе — guai sul lavoro
* * *n1) gener. bega, contrarieta, disgusto, impaccio, scocciatura, seccaggine, traversia, briga, dispiacere, impiccio, boccone amaro, boccone amato, disappunto, fastidio, incomodita, inconveniente, seccatura, sopraccapo, spiacevolezza, zizzola2) colloq. grana3) obs. tigna4) liter. inferno, posola, pruno, nube5) avunc. grattacapo16 противоположность
1) ( свойство) contrarietà ж., contrapposizione ж.2) ( нечто противоположное) contrario м., opposto м.••* * *ж.contrarietà, contrario m, opposto m; contrasto mпротивополо́жность интересов — contrasto di interessi
резкая противополо́жность — forte / marcato contrasto
полная противополо́жность — pieno contrasto; diretto contrario m
в противополо́жность (+ Д) — contrariamente (a qc, qd)
борьба противополо́жностей филос. — lotta degli opposti
они - полная противополо́жность друг другу — l'uno è il rovescio / contrario dell'altro
••противополо́жности сходятся — gli estremi si toccano
* * *n1) gener. antitesi, contropartita, contrapposto, opposto2) fin. contrasto17 annoyance
[ə'nɔɪəns]1) (crossness) irritazione f. (at per); contrarietà f. (at per)2) (nuisance) fastidio m.* * *1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) fastidio2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) irritazione* * *annoyance /əˈnɔɪəns/n. [cu]seccatura; molestia; disturbo; fastidio.* * *[ə'nɔɪəns]1) (crossness) irritazione f. (at per); contrarietà f. (at per)2) (nuisance) fastidio m.18 antipatia
fSyn:avversione, malevolenza, contraggenio, ripugnanza, contrarietà, intolleranza, schifiltà; aborrimento, ribrezzo, disgustoAnt:19 avversione
fнеприязнь, антипатияavversione a qc — отвращение к чему-либоprendere in avversione — невзлюбить, почувствовать неприязньSyn:20 contraggenio
СтраницыСм. также в других словарях:
contrarietà — s.f. [dal lat. tardo contrariĕtas atis ]. 1. (non com.) [l essere contrario, contrastante: c. di giudizi ] ▶◀ e ◀▶ [➨ contrapposizione (1)]. 2. [sentimento avverso verso qualcosa: ho molta c. per queste cerimonie ] ▶◀ avversione, opposizione,… … Enciclopedia Italiana
contrarietà — con·tra·rie·tà s.f.inv. CO 1. sentimento di avversione, di fastidio; disappunto: manifestare, non nascondere la propria contrarietà; un moto di contrarietà Sinonimi: disappunto, fastidio. 2. contrasto, avversione, opposizione: contrarietà di idee … Dizionario italiano
contrarietà — {{hw}}{{contrarietà}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Opposizione. 2 (raro) Sfavore, avversità: la contrarietà del tempo. 3 spec. al pl. Impedimento, avversità: le contrarietà della vita. 4 Sentimento di fastidio, di antipatia … Enciclopedia di italiano
contrarietà — s. f. 1. (lett.) opposizione, contrasto CONTR. armonia 2. (spec. al pl.) impedimento, avversità, contrattempo, inciampo, ostacolo, incidente, complicazione □ sfortuna, disdetta, disgrazia, tegola (fig.), disavventura, traversia, guaio CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disappunto — di·sap·pùn·to s.m. CO senso di delusione e di leggera stizza dovuto a una contrarietà, a un impedimento improvviso; dispiacere, rammarico: nascondere, mostrare il proprio disappunto, provare un certo disappunto, un gesto di disappunto Sinonimi:… … Dizionario italiano
disavventura — di·sav·ven·tù·ra s.f. CO evento sfortunato, contrarietà, disgrazia: un viaggio pieno di disavventure; ho avuto la disavventura di incontrarlo; raccontare le proprie disavventure | per disavventura, per disgrazia, per mala sorte Sinonimi:… … Dizionario italiano
dispiacere — 1di·spia·cé·re v.intr. (essere) FO 1. non piacere, essere sgradito: è un suono stridulo che dispiace all orecchio | in espressioni negative, per indicare gradimento: non mi dispiace affatto l idea di prendermi una vacanza, il film non mi è… … Dizionario italiano
АНТИФОНТ — (5в. до н. э.), др. греч. философ солист. Автор соч. «Истина» и «Согласие». О жизни А. неизвестно ничего достоверного; антич. традиция, принимаемая некоторыми совр. исследователями, отождествляет его с А. из Рамнунта афинским политиком… … Философская энциклопедия
АНТИФОНТ — АНТИФОНТ (Ἀντιφῶν) из Афин (2 я пол. 5 в. до н. э.), др. греч. философ софист старшего поколения, упоминаемый Ксенофонтом (Xen. Mem. I 6, 1 sq., l sq.) как оппонент Сократа. Ритор Гермоген из Тарса (2 3 в. н. э.), которому следует большинство … Античная философия
contrariété — (kon tra ri é té) s. f. 1° État de choses qui sont contraires. • Combien par là ne voit on pas de mérites qui, par l aliénation des coeurs ou par la contrariété des intérêts, bien loin d attirer la bienveillance et l amour, excitent plutôt la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accidenti — ac·ci·dèn·ti inter. FO esclamazione di stupore, ira, rabbia, contrarietà: accidenti quanto costa questa giacca!, accidenti, piove già!, accidenti, mi sono macchiato la camicia; anche s.m.inv.: gli mandò un accidenti | come imprecazione, anche… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский