-
1 tentazione
tentazióne f соблазн, искушение le tentazioni di Sant'Antonio bibl -- искушение св. Антония indurre in tentazione -- вводить в соблазн <в искушение> non ci indurre in tentazione... eccl -- и не введи нас во искушение... (из ╚Отче наш╩) cadere in tentazione -- поддаться искушению non resistere alla tentazione -- не устоять перед соблазном -
2 tentazione
tentazióne f́ соблазн, искушение le tentazioni di Sant'Antonio bibl — искушение св. Антония indurre in tentazione — вводить в соблазн <в искушение> non ci indurre in tentazione … eccl — и не введи нас во искушение … (из «Отче наш») cadere in tentazione — поддаться искушению non resistere alla tentazione — не устоять перед соблазном -
3 tentazione
tentazione s.f. ( Teol) tentation ( anche estens): le tentazioni della città les tentations de la ville; resistere alle tentazioni résister aux tentations; non ho potuto resistere alla tentazione di leggere quel libro je n'ai pas pu résister à la tentation de lire ce livre; cadere in tentazione succomber aux tentations; indurre qcu. in tentazione induire qqn en tentation. -
4 tentazione
tentazionetentazione [tentat'tsio:ne]sostantivo FemininVersuchung Feminin; indurre in tentazione in Versuchung führenDizionario italiano-tedesco > tentazione
5 tentazione
(s.) frestelse6 tentazione
tentazione [tentatˈtsioːne]7 tentazione
f temptation* * *tentazione s.f. temptation: ho la tentazione di dirglielo, I am tempted to tell him; questo piatto di patatine è una grossa tentazione, this plateful of crisps is a great temptation; indurre qlcu. in tentazione, to lead s.o. into temptation; resistere alla tentazione, to resist temptation.* * *[tentat'tsjone]sostantivo femminile temptation ( di fare to do)cedere, resistere alla tentazione — to give in to, to resist temptation
indurre qcn. in tentazione — to expose sb. to temptation, to put temptation in sb.'s way
* * *tentazione/tentat'tsjone/sostantivo f.temptation ( di fare to do); cedere, resistere alla tentazione to give in to, to resist temptation; cadere in tentazione to fall into temptation; indurre qcn. in tentazione to expose sb. to temptation, to put temptation in sb.'s way.8 tentazione
f. (anche fig.)искушение (n.), соблазн (m.)indurre in tentazione — вводить в искушение (в соблазн; искушать, соблазнять)
9 tentazione
fсоблазн, искушениеindurre in tentazione — вводить в соблазн / в искушениеnon ci indurre in tentazione... церк. — и не введи нас во искушение... (из "Отче наш")cadere in tentazione — поддаться искушениюSyn:Ant:10 tentazione sf
[tentat'tsjone]11 tentazione
sf [tentat'tsjone]12 tentazione
13 tentazione
n. tundim, ngacmim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tentazione
14 tentaziòne
f изкушение, съблазън: posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni мога да устоя на всичко, освен на изкушенията.15 tentazione
16 cadere in tentazione
17 cedere, resistere alla tentazione
Dizionario Italiano-Inglese > cedere, resistere alla tentazione
18 indurre qcn. in tentazione
indurre qcn. in tentazioneto expose sb. to temptation, to put temptation in sb.'s way.\19 cedere alla tentazione
20 non ci indurre in tentazione
См. также в других словарях:
tentazione — /tenta tsjone/ s.f. [dal lat. temptatio onis, der. di temptare tentare ]. 1. [stimolo esterno a compiere qualcosa che non si dovrebbe: resistere o cedere alle t. del diavolo ] ▶◀ adescamento, allettamento, lusinga, seduzione. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
tentazione — ten·ta·zió·ne s.f. AU 1. nella religione cattolica, azione di chi induce al peccato; condizione di chi è sottoposto a tale azione o prova comunque un impulso a peccare: le tentazioni del demonio 2a. estens., l indurre ad azioni o comportamenti… … Dizionario italiano
tentazione — {{hw}}{{tentazione}}{{/hw}}s. f. 1 Sollecitazione, istigazione al male | Condizione di chi è tentato: cadere in –t. 2 Ciò che tenta (anche scherz.): le tentazioni della gola | Voglia, desiderio, curiosità (spec. scherz.): non resistemmo alla… … Enciclopedia di italiano
tentazione — pl.f. tentazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
tentazione — s. f. 1. istigazione, allettamento, lusinga, titillamento, corruzione, seduzione 2. voglia, desiderio, brama, capriccio, curiosità CONTR. avversione, disgusto, opposizione, resistenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Neapolitanisch — (Nnapulitano [ˌnnapulɪˈtaˑnə] auf Neapolitanisch und Napoletano auf Italienisch) ist ein romanischer Dialekt, wie er in der Stadt Neapel gesprochen wird (neapolitanisch: Napule, italienisch: Napoli). Das Neapolit … Deutsch Wikipedia
Sergio Bergonzelli — (* 25. August 1924 in Alba, Provinz Cuneo; † 24. September 2002) war ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Regie … Deutsch Wikipedia
Zimbrisch — (Eigenbezeichnung Zimbrisch gaprècht, Zimbrische zunga, Zimbrisch, italienisch Cimbro genannt) ist die traditionelle oberdeutsche Sprache der Zimbern in Oberitalien, die in drei Sprachinseln gesprochen wurde und bis Ende des 18. Jahrhunderts… … Deutsch Wikipedia
La tentación de Cristo — Saltar a navegación, búsqueda La tentación de Cristo (Tentazione di Cristo) Sandro Botticelli, 1481 1482 Fresco … Wikipedia Español
Неаполитанский язык — Самоназвание: Nnapulitano Страны: Италия … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский