-
1 family
family [ˈfæmɪlɪ]famille f• has he any family? ( = relatives) a-t-il de la famille ? ; ( = children) a-t-il des enfants ?► Family Crisis Intervention Unit noun (US) ≈ police-secours f (intervenant en cas de drames familiaux)► family room noun (US) (in house) salle f de séjour (réservée à la famille plutôt qu'aux invités) ; (British) (in pub) salle autorisée aux enfants ; (in hotel) chambre f familiale* * *['fæməlɪ] 1.noun famille f2. -
2 family
ADMINISTRATION family benefits prestations f pl familiales;MARKETING family brand marque f générale;∎ Ford is one of the world's best-known family brands Ford est l'une des marques générales les plus connues du monde;family business entreprise f familiale;British ADMINISTRATION family credit = prestation complémentaire pour familles à faibles revenus ayant au moins un enfant;ADMINISTRATION family income revenu m familial;family leave congé m parental;family lifecycle cycle m de vie familiale;family model modèle m familial -
3 family housing
Dictionary of Engineering, architecture and construction > family housing
-
4 benefit entitlements
Soc. prestations sociales; souv. allocations familialesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > benefit entitlements
-
5 compassionate leave
Entr., Trav. absence pour raisons familiales; congé pour raisons personnelles gravesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > compassionate leave
-
6 family allowance
1) Soc. allocations familiales2) Org. allocation pour charges de famille3) Fisc. abattement pour charges de familleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > family allowance
-
7 family benefits
Soc. prestations familialesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > family benefits
-
8 family court
Jur. juge aux affaires familialesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > family court
-
9 child
child [t∫aɪld](plural children)1. nounenfant mf2. compounds[labour] des enfants ; [psychology, psychiatry] de l'enfant, infantile ; [psychologist, psychiatrist] pour enfants► child abuser noun auteur m de sévices sur enfant(s) ; (sexual) auteur m d'abus sexuels sur enfant(s)* * *[tʃaɪld]child star/prodigy — enfant vedette/prodige; fig
child of nature — fig enfant de la nature
•• -
10 child benefit
noun GB ≈ allocations fpl familiales -
11 commitment
commitment [kəˈmɪtmənt]* * *[kə'mɪtmənt]1) ( obligation) engagement m ( to do à faire)to give a firm commitment that — s'engager fermement à ce que (+ subj)
family commitments — obligations fpl familiales
2) ( sense of duty) attachement m (to à) -
12 compassionate
compassionate [kəmˈpæ∫ənət]* * *[kəm'pæʃənət]adjective compatissanton compassionate grounds — pour raisons fpl personnelles
compassionate leave — Military permission f exceptionnelle
-
13 constrain
constrain [kənˈstreɪn]• women often feel constrained by family commitments les femmes trouvent souvent contraignantes les responsabilités familiales* * *[kən'streɪn]transitive verb sout2) ( limit) entraverconstrained — [smile] contraint; [silence] gêné; [atmosphere] de gêne
-
14 crest
crest [krest]1. nouna. [of bird, wave, mountain] crête f[+ wave, hill] franchir la crête de* * *[krest]1) ( ridge) crête f2) ( coat of arms) armoiries fpl•• -
15 Family Allowance
noun GB Administration ≈ allocations fpl familiales -
16 family court
noun US Law tribunal m des affaires familiales -
17 means
means [mi:nz]1. noun• to find the means to do or of doing sth trouver le(s) moyen(s) de faire qch• the only means of contacting him is... le seul moyen de le joindre, c'est...• by all means! ( = of course) mais certainement !► by means of... au moyen de...2. compounds• the grant is not means-tested cette allocation ne dépend pas des ressources familiales (or personnelles)* * *[miːnz] 1.a means of — un moyen de [communication, transport]
yes, by all means — oui, certainement
2.if you wish to leave, then by all means do — si vous voulez partir, cela ne tient qu'à vous
plural noun ( resources) moyens mpl, revenus mplof moderate means — [person, family] aux revenus modestes
a man of means — un homme riche or fortuné
•• -
18 teach
teach [ti:t∫](preterite, past participle taught)• to teach o.s. (to do) sth apprendre (à faire) qch tout seul• that will teach him a lesson! cela lui servira de leçon !• they could teach us a thing or two about family values ils auraient beaucoup à nous apprendre sur les valeurs familiales3. compounds* * *[tiːtʃ] 1.(prét, pp taught) transitive verbto teach somebody about something — gen enseigner quelque chose à quelqu'un; ( practical skill) apprendre quelque chose à quelqu'un
to teach school — US être instituteur/-trice
to teach somebody a lesson — fig [person] donner une bonne leçon à quelqu'un; [experience] servir de leçon à quelqu'un
2) ( advocate) enseigner [creed, virtue]2.intransitive verb enseigner3.•• -
19 tie
tie [taɪ]1. nounb. ( = necktie) cravate fc. ( = draw) égalité f (de points) ; ( = drawn match) match m nul ; ( = drawn competition) concours m dont les vainqueurs sont ex æquob. ( = link) lier ; ( = restrict) restreindre4. compounds• we can't tie him down to a date nous n'arrivons pas à lui faire fixer une date► tie in intransitive verba. ( = be linked) être lié[+ label] attacherb. ( = conclude) [+ business deal] conclurec. [+ capital, money] immobiliser* * *[taɪ] 1.1) ( piece of clothing) cravate f2) ( fastener) attache f3) ( bond) (gén pl) lien mfamily ties — liens mpl familiaux
4) ( constraint) contrainte f2.transitive verb (p prés tying)1) ( attach) attacher [label, animal] (to à); ligoter [hands]; ficeler [parcel, chicken] ( with avec); ( join in knot) nouer [scarf, cravate]; attacher [laces]2) ( link) associer (to à)to be tied to — être lié à [growth, activity]; Finance être indexé sur [inflation, interest]
3)3.to be tied to — ( constrained by) être rivé à [job]; être cloué (colloq) à [house]
intransitive verb (p prés tying)1) ( fasten) s'attacher2) gen, Sport ( draw) ( in match) faire match nul; ( in race) être ex aequo; ( in vote) [candidates] obtenir le même nombre de voix•Phrasal Verbs:- tie back- tie down- tie on- tie up -
20 value
value [ˈvælju:]1. nounvaleur f• to put or place a value on sth évaluer qch• to put or place a value of £20 on sth évaluer qch à 20 livres• goods to the value of $100 marchandises d'une valeur de 100 dollars• a cheque to the value of £100 un chèque d'un montant de 100 livres• to put or place a high value on sth ( = importance) attacher beaucoup d'importance à qch• the house was valued at $80,000 la maison a été évaluée à 80 000 dollarsb. ( = appreciate, esteem) [+ friendship, person, comforts] apprécier ; [+ liberty, independence] tenir à• if you value your life/eyes si vous tenez à la vie/à vos yeux3. compounds* * *['væljuː] 1.1) ( monetary worth) valeur fto have a value of £5 — valoir 5 livres sterling
2) (usefulness, general worth) valeur fto have ou be of educational value — avoir une valeur éducative
3) ( worth relative to cost)to be good value at £5 — ne pas être cher/chère à 5 livres sterling
4) (standards, ideals) valeur f2.transitive verb1) ( assess worth of) évaluer [house, asset, company] (at à); expertiser [antique, jewel, painting]to have something valued — faire évaluer or expertiser quelque chose
2) ( appreciate) apprécier [person, friendship, opinion, help]; tenir à [reputation, independence, life]
См. также в других словарях:
Les Maisons Familiales Rurales — Maison familiale rurale Une Maison Familiale Rurale (MFR) ou (MFREO) est un établissement de statut associatif qui a pour objectif la formation et l éducation des jeunes et des adultes, ainsi que leur insertion sociale et professionnelle. L… … Wikipédia en Français
Maison familiales rurale — Maison familiale rurale Une Maison Familiale Rurale (MFR) ou (MFREO) est un établissement de statut associatif qui a pour objectif la formation et l éducation des jeunes et des adultes, ainsi que leur insertion sociale et professionnelle. L… … Wikipédia en Français
Maisons Familiales Rurales — Maison familiale rurale Une Maison Familiale Rurale (MFR) ou (MFREO) est un établissement de statut associatif qui a pour objectif la formation et l éducation des jeunes et des adultes, ainsi que leur insertion sociale et professionnelle. L… … Wikipédia en Français
Caisse d'allocations familiales (France) — Pour les articles homonymes, voir Caisse d’allocations familiales. Caisse d allocations familiales Type … Wikipédia en Français
Allocations familiales — Les allocations familiales sont des prestations sociales versées aux familles ayant des enfants dans le cadre de l État providence dans un but social ou nataliste. Elles viennent en complément d autres mesures possibles comme une réduction d… … Wikipédia en Français
Allocations Familiales — Les allocations familiales sont une prestation versée aux familles d au moins deux enfants dans le cadre de l État providence dans un but social ou nataliste. Elles viennent en complément d autres mesures possibles comme une réduction d impôt ou… … Wikipédia en Français
Allocations familiales en France — Allocations familiales Les allocations familiales sont une prestation versée aux familles d au moins deux enfants dans le cadre de l État providence dans un but social ou nataliste. Elles viennent en complément d autres mesures possibles comme… … Wikipédia en Français
Prestations familiales — Allocations familiales Les allocations familiales sont une prestation versée aux familles d au moins deux enfants dans le cadre de l État providence dans un but social ou nataliste. Elles viennent en complément d autres mesures possibles comme… … Wikipédia en Français
FAMILLE - Les communautés familiales — La communauté familiale est une forme méconnue de la famille et de la propriété à la fois. Cela tient peut être au fait qu’elle est souvent inavouée par ses membres mêmes; ou inconnue d’eux mêmes, parce qu’ils la vivaient, ou la vivent,… … Encyclopédie Universelle
Caisse D'allocations Familiales (France) — La caisse d allocations familiales (CAF) est le réprésentant local de la Caisse nationale des allocations familiales (CNAF) qui forme la branche « famille » de la Sécurité sociale française. Il existe 123 caisses d allocations… … Wikipédia en Français
Caisse d'allocations familiales (france) — La caisse d allocations familiales (CAF) est le réprésentant local de la Caisse nationale des allocations familiales (CNAF) qui forme la branche « famille » de la Sécurité sociale française. Il existe 123 caisses d allocations… … Wikipédia en Français
