-
1 genealogical
Un panorama unique de l'anglais et du français > genealogical
-
2 Burke's Peerage and Baronetage
RU le Burke's Peerage [repertoire genealogique et heraldique de la noblesse du Royaume-Uni; il est mis a jour chaque annee]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Burke's Peerage and Baronetage
-
3 family
family [ˈfæmɪlɪ]famille f• has he any family? ( = relatives) a-t-il de la famille ? ; ( = children) a-t-il des enfants ?► Family Crisis Intervention Unit noun (US) ≈ police-secours f (intervenant en cas de drames familiaux)► family room noun (US) (in house) salle f de séjour (réservée à la famille plutôt qu'aux invités) ; (British) (in pub) salle autorisée aux enfants ; (in hotel) chambre f familiale* * *['fæməlɪ] 1.noun famille f2. -
4 family tree
noun arbre m généalogique -
5 pedigree
pedigree [ˈpedɪgri:]1. noun2. adjective[dog, cattle] de race* * *['pedɪgriː] 1.1) ( ancestry) ( of animal) pedigree m; (of person, family) ( line) ascendance f; (tree, chart) arbre m généalogique; ( background) origines fpl2) ( purebred animal) animal m avec pedigree3) fig (of sportsman, artist) antécédents mpl2. -
6 family tree
((a plan showing) a person's ancestors and relations.) arbre généalogique -
7 genealogical
[-'lo-]adjective généalogique -
8 family tree
-
9 genealogical
genealogical adj généalogique. -
10 pedigree
A n1 ( ancestry) ( of animal) pedigree m ; (of person, family) ( line) ascendance f ; (tree, chart) arbre m généalogique ; ( background) origines fpl ;B modif [animal] de pure race ; pedigree registration certificate pedigree m, certificat m d'origine. -
11 family
1 noun∎ to raise a family élever des enfants;∎ a large family une famille nombreuse;∎ all the children in the family are redheads tous les enfants de la famille sont roux;∎ to start a family avoir un (premier) enfant;∎ she's (just like) one of the family elle fait (tout à fait) partie ou elle est (tout à fait) de la famille;∎ none of my family like him personne ne l'aime dans ma famille;∎ it runs in the family cela tient de famille;∎ of good family de bonne famille;∎ a family audience un public ou auditoire familial;∎ a family business une entreprise familiale;∎ family butcher boucher m de quartier;∎ family doctor docteur m de famille;∎ a family hotel une pension de famille;∎ family portraits portraits mpl d'ancêtres;∎ we'll keep it in the family (heirloom, land) ça restera dans la famille; (scandal) ça ne sortira pas de la famille;∎ he's a family man il aime la vie de famille, c'est un bon père de famille;∎ unsuitable for family viewing non approprié aux enfants;∎ I wouldn't call it family viewing ce n'est pas exactement un spectacle à conseiller aux enfants;∎ this film is not family viewing ce n'est pas un film tout public(life) familial, de famille; (car, friend) de la famille; (dinner, likeness, quarrel) de famille; (programme) pour les familles►► British formerly Administration family allowance ≃allocations fpl familiales;family Bible Bible f familiale ou de famille;Marketing family brand marque f générale;family car familiale f;family circle cercle m de (la) famille;British Administration family credit = prestation complémentaire pour familles à faibles revenus ayant au moins un enfant;American family fare (on public transport) tarif m familles;British formerly Administration family income supplement ≃ complément m familial;familiar humorous family jewels (man's genitals) bijoux mpl de famille;family law droit m de la famille;family leave congé m parental;family name nom m de famille;family planning planning m familial;Family Planning Association Planning m familial;family planning clinic centre m de planning familial;American family practice médecine f générale;American family practitioner médecin m de famille, (médecin m) généraliste m;Family Restaurants = chaîne américaine de restaurants bon marché;family room (in hotel) chambre f familiale; American (in house) salle f de séjour; British (in pub) salle f réservée aux familles;family saloon berline f familiale;family tree arbre m généalogique -
12 origin
origin ['ɒrɪdʒɪn]∎ the origin of the Nile la source du Nil;∎ what's the origin of that word? quelle est l'origine de ce mot?;∎ country of origin pays m d'origine;∎ of unknown origin d'origine inconnue;∎ this wine is of Australian origin ce vin est d'origine australienne;∎ the present troubles have their origin in the proposed land reform le projet de réforme agraire est à l'origine des troubles actuels;∎ the song is Celtic in origin la chanson est d'origine celte(b) (ancestry) origine f;∎ he is of Canadian origin il est d'origine canadienne;∎ to be of humble origins avoir des origines modestes;∎ they can trace their origins back to the time of the Norman conquest ils ont réussi à remonter dans leur arbre généalogique jusqu'à l'époque de la conquête normande►► Marketing origin of goods label marque f d'origine -
13 pedigree
pedigree ['pedɪgri:]1 noun(a) (descent → of animal) pedigree m; (→ of person) ascendance f, lignée f; figurative (background → of person) origine f;∎ she had an impeccable political pedigree ses antécédents politiques étaient irréprochables(b) (document for animal) pedigree m(c) (genealogical table) arbre m généalogique(horse, cat, dog) de (pure) race
См. также в других словарях:
généalogique — [ ʒenealɔʒik ] adj. • 1480; de généalogie ♦ Relatif à la généalogie. Degrés généalogiques. Pièce, document généalogique. ⇒ nobiliaire. Livres généalogiques, établissant la généalogie des animaux de race pure (⇒ flock book, herd book, stud book) … Encyclopédie Universelle
genealogique — Genealogique. adj. de tout genre. Qui appartient à la genealogie. Arbre genealogique. histoire genealogique … Dictionnaire de l'Académie française
Généalogique — Généalogie L arbre généalogique de la famille Bluntschli La généalogie est la pratique qui a pour objet la recherche de l origine et de la filiation des personnes et des familles. On peut distinguer : la généalogie ascendante, qui s… … Wikipédia en Français
généalogique — (jé né a lo ji k ) adj. Qui appartient à la généalogie. Histoire généalogique. Arbre généalogique. Carte généalogique, tableau de la généalogie d une maison. Arbre généalogique des sciences, classification des connaissances humaines,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GÉNÉALOGIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à la généalogie. Arbre généalogique. Degrés généalogiques. Histoire généalogique. Table généalogique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GÉNÉALOGIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à la généalogie. Arbre généalogique. Degrés généalogiques. Histoire généalogique. Table généalogique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
généalogique — adj. jénalojiko, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Societe Genealogique d'Utah — Société généalogique d Utah Bibliothèque généalogique de Salt Lake City La Société généalogique d Utah (Genealogical Society of Utah) est un organisme à but non lucratif créé par la Corporation des Présidents de l Eglise de Jésus Christ des… … Wikipédia en Français
Société Généalogique d'Utah — Bibliothèque généalogique de Salt Lake City La Société généalogique d Utah (Genealogical Society of Utah) est un organisme à but non lucratif créé par la Corporation des Présidents de l Eglise de Jésus Christ des saints des derniers jours et… … Wikipédia en Français
Société généalogique d'Utah — Bibliothèque généalogique de Salt Lake City La Société généalogique d Utah (Genealogical Society of Utah) est un organisme à but non lucratif créé par la Corporation des Présidents de l Eglise de Jésus Christ des saints des derniers jours et… … Wikipédia en Français
Technique genealogique — Technique généalogique Effectuer une recherche généalogique c est identifier les ascendants ou les descendants d une personne en remontant génération après génération à l aide d actes généralement administratifs permettant d établir la filiation … Wikipédia en Français
