-
1 advocate
[̘. ̈n.ˈædvəkɪt]advocate адвокат, защитник (особ. в Шотландии); Lord Advocate генеральный прокурор Шотландии advocate адвокат advocate выступать в защиту advocate защитник; сторонник (мнения) advocate защитник advocate защищать (в суде) advocate отстаивать; поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.); to advocate peace выступить в защиту мира advocate помощник advocate советник Advocate: Advocate: Judge advocate General главный военный прокурор advocate: advocate: law-and-order advocate защитник законности и правопорядка Advocate: Advocate: Lord advocate генеральный прокурор Шотландии advocate: advocate: the devil's advocate завзятый спорщик advocate отстаивать; поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.); to advocate peace выступить в защиту мира advocate: the devil's advocate завзятый спорщик the devil's advocate придира judge advocate военный прокурор judge: advocate судья; Judge Advocate General генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы; judge advocate военный прокурор advocate: law-and-order advocate защитник законности и правопорядка advocate адвокат, защитник (особ. в Шотландии); Lord Advocate генеральный прокурор Шотландии Advocate: Advocate: Lord advocate генеральный прокурор Шотландии Lord advocate лорд-адвокат по делам Шотландии -
2 advocate
̘. ̈n.ˈædvəkɪt
1. сущ.
1) защитник;
сторонник( точки зрения, метода, образа жизни) aggressive advocate, strong advocate ≈ ярый сторонник чего-л. client advocate ≈ защитник прав потребителя
2) адвокат, защитник ∙ the devil's advocate ≈ придира;
завзятый спорщик
2. гл. защищать, поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) He advocated bringing legal action. ≈ Он поддержал идею затеять процесс. She advocated our withdrawing from the contest. ≈ Он поддержал нашу идею выйти из конкурса. They advocated that one candidate withdraw. ≈ Они поддержали идею изъятия одного кандидата. Syn: recommendадвокат, защитник;
- Lord A. лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии;
- faculty of *s (шотландское) коллегия адвокатов защитник, заступник;
сторонник;
- * of peace защитник мира отстаивать, защищать, выступать в защиту;
пропагандировать;
- to * peace выступать в защиту мира;
- I do not * building skyscrapers я не сторонник возведения небоскребов;
- he *d higher salaries for teachers он боролся за повышение зарплаты учителямadvocate адвокат, защитник (особ. в Шотландии) ;
Lord Advocate генеральный прокурор Шотландии ~ адвокат ~ выступать в защиту ~ защитник;
сторонник (мнения) ~ защитник ~ защищать (в суде) ~ отстаивать;
поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) ;
to advocate peace выступить в защиту мира ~ помощник ~ советник Advocate: Advocate: Judge ~ General главный военный прокурор advocate: advocate: law-and-order ~ защитник законности и правопорядка Advocate: Advocate: Lord ~ генеральный прокурор Шотландии advocate: advocate: the devil's ~ завзятый спорщик~ отстаивать;
поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) ;
to advocate peace выступить в защиту мираadvocate: the devil's ~ завзятый спорщик the devil's ~ придираjudge ~ военный прокурор judge: ~ судья;
Judge Advocate General генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы;
judge advocate военный прокурорadvocate: law-and-order ~ защитник законности и правопорядкаadvocate адвокат, защитник (особ. в Шотландии) ;
Lord Advocate генеральный прокурор Шотландии Advocate: Advocate: Lord ~ генеральный прокурор Шотландии Lord ~ лорд-адвокат по делам ШотландииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advocate
-
3 advocate
1. noun(of a cause) Befürworter, der/Befürworterin, die; Fürsprecher, der/Fürsprecherin, die; (for a person) Fürsprecher, der/Fürsprecherin, die; (Law) [Rechts]anwalt, der/[Rechts]anwältin, die2. transitive verb* * *1. ['ædvəkət] noun(a supporter, a person who is in favour (of): an advocate of reform.) der/die Fürsprecher(in), Jurist2. [-keit] verb(to recommend: He advocated increasing the charges.) befürworten* * *ad·vo·cateI. vt[ˈædvəkeɪt]1. (support)▪ to \advocate sth etw unterstützen [o befürworten]she \advocates taking a more long-term view sie ist dafür, eine langfristigere Perspektive einzunehmento \advocate a cause für eine Sache eintreten, sich akk für eine Sache einsetzen [o engagierenII. n[ˈædvəkət, -keɪt]to be an \advocate of environmentalism/women's rights für den Umweltschutz/die Rechte der Frauen eintretenstrong \advocate engagierter Befürworter/engagierte Befürworterin3.▶ the devil's \advocate Advocatus m Diaboli* * *['dvəkɪt]1. n2) (esp Scot JUR) (Rechts)anwalt m/-anwältin f, Advokat(in) m(f) (old, dial) ['dvəkeɪt]2. vteintreten für; plan etc befürwortenthose who advocate extending the licensing laws — die, die eine Verlängerung der Öffnungszeiten befürworten
* * *A s [ˈædvəkət; -keıt]1. Verfechter(in), Befürworter(in)2. JURa) schott Rechtsanwalt m: → academic.ru/43826/Lord_Advocate">Lord Advocateb) US Rechtsbeistand mB v/t [-keıt] verfechten, befürworten, eintreten für:advocate doing sth dafür eintreten, etwas zu tunadv. abk1. advance4. adversus, against6. advocate* * *1. noun(of a cause) Befürworter, der/Befürworterin, die; Fürsprecher, der/Fürsprecherin, die; (for a person) Fürsprecher, der/Fürsprecherin, die; (Law) [Rechts]anwalt, der/[Rechts]anwältin, die2. transitive verb* * *n.Anwalt -¨e m.Fürsprecher m.Rechtsbeistand m.Sachwalter m.Verfechter m. v.befürworten v.eintreten für ausdr.verfechten v.verteidigen v. -
4 advocate
1. 'ædvəkət noun(a supporter, a person who is in favour (of): an advocate of reform.) defensor
2. -keit verb(to recommend: He advocated increasing the charges.) recomendar1 (supporter) partidario,-a2 (lawyer) abogado,-a defensor,-ra1 abogar por, propugnaradvocate ['ædvəkət] n: defensor m, -sora f; partidario m, -ria fn.• abogado, -a s.m.,f.• defensor s.m.• partidario s.m.v.• abogar v.• abogar por v.• apoyar v.• defender v.
I 'ædvəkəta) (supporter, defender)advocate (of something) — defensor, -sora m,f (de algo)
b) ( in a court of law) abogado, -da m,f
II 'ædvəkeɪttransitive verb \<\<idea\>\> recomendar*, abogar* por, propugnar (frml)to advocate -ing — recomendar* + inf
1.VT ['ædvǝkeɪt](=be in favour of) abogar por, ser partidario dewhat do you advocate? — ¿qué nos aconsejas?
2.N ['ædvǝkɪt]defensor(a) m / f, partidario(-a) m / f ; (Scot) (Jur) abogado(-a) m / f ; devilSee:see cultural note LAWYERS in lawyer,see cultural note QC/KC in QC* * *
I ['ædvəkət]a) (supporter, defender)advocate (of something) — defensor, -sora m,f (de algo)
b) ( in a court of law) abogado, -da m,f
II ['ædvəkeɪt]transitive verb \<\<idea\>\> recomendar*, abogar* por, propugnar (frml)to advocate -ing — recomendar* + inf
-
5 advocate
-
6 advocate
I ['ædvəkət]1) dir. avvocato m. (-essa)2) (supporter) sostenitore m. (-trice), fautore m. (-trice)II ['ædvəkeɪt]verbo transitivo sostenereadvocate abolishing sth. — sostenere l'abolizione di qcs
* * *1. ['ædvəkət] noun(a supporter, a person who is in favour (of): an advocate of reform.) sostenitore, sostenitrice, avvocato2. [-keit] verb(to recommend: He advocated increasing the charges.) sostenere, essere in favore di* * *advocate /ˈædvəkət/n.1 sostenitore; fautore; propugnatore; assertore3 (leg.) patrocinatore● (leg., in Scozia) Advocate Depute, pubblico accusatore □ (polit., nell'EU) advocate-general, avvocato generale □ (eccles. e fig.) the Devil's Advocate, l'avvocato del diavolo.♦ (to) advocate /ˈædvəkeɪt/v. t.sostenere; essere in favore di; propugnare; perorare.* * *I ['ædvəkət]1) dir. avvocato m. (-essa)2) (supporter) sostenitore m. (-trice), fautore m. (-trice)II ['ædvəkeɪt]verbo transitivo sostenereadvocate abolishing sth. — sostenere l'abolizione di qcs
-
7 advocate
1. n адвокат, защитникLord Advocate — лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии
2. n защитник, заступник; сторонник3. v отстаивать, защищать, выступать в защиту; пропагандироватьСинонимический ряд:1. attorney (noun) attorney; barrister; counsel; counselor; counselor-at-law; intercessor; lawyer; solicitor2. supporter (noun) adherent; ally; champion; defender; espouser; exponent; expounder; patron; promoter; proponent; supporter; upholder; vindicator3. defend (verb) advance; argue for; back; backstop; champion; defend; get behind; plump for; promote; push for; recommend; side with; stand behind; support; uphold; urge4. encourage (verb) countenance; encourage; favorАнтонимический ряд:attack; opponent; oppose; protest -
8 advocate
1. n1) адвокат2) защитник, заступник; сторонник, приверженец•- advocate of nonviolence
- advocate of peace
- advocate of radical change
- advocate of reform
- college of advocates
- outspoken advocate 2. vпропагандировать (взгляды и т.п.); проповедовать (доктрину и т.п.); защищать (что-л.), отстаивать (что-л.); быть сторонником (чего-л.)to advocate a view point — выступать в защиту / поддержку какой-л. точки зрения
-
9 advocate
-
10 advocate
юрист; адвокатJudge advocate, US Army, Europe — начальник (управления) военно-юридической службы СВ США в Европейской зоне
-
11 advocate
1. ['ædvəkət] сущ.1) защитник; сторонник, приверженец (точки зрения, образа жизни)aggressive / strong advocate of smth. — ярый сторонник чего-л.
2) юр. адвокат, защитникthe devil's advocate — рел. адвокат дьявола ( при канонизации оспаривает действительность совершённых чудес)
••2. ['ædvəkeɪt] гл.the devil's advocate — придира; завзятый спорщик
1) отстаивать, выступать в поддержку, пропагандировать (взгляды, позицию)He has never advocated or used violence. — Он никогда не пропагандировал насилия, никогда не прибегал к насилию.
Syn:2) советовать, рекомендоватьThe report advocated that all buildings should be fitted with smoke detectors. — В отчёте рекомендовалось установить во всех зданиях детекторы дыма.
Syn: -
12 Advocate
Advocate: Judge Advocate General главный военный прокурор Judge Advocate General начальник военно-юридической службы judge: Advocate судья; Judge Advocate General генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы; judge advocate военный прокурор -
13 advocate
ad·vo·cate vt [ʼædvəkeɪt];to \advocate sth etw unterstützen [o befürworten];she \advocates taking a more long-term view sie ist dafür, eine langfristigere Perspektive einzunehmen;to \advocate a cause für eine Sache eintreten, sich akk für eine Sache einsetzen [o engagieren] n [ʼædvəkət, -keɪt]to be an \advocate of environmentalism/ women's rights für den Umweltschutz/die Rechte der Frauen eintreten;strong \advocate engagierter Befürworter/engagierte BefürworterinPHRASES:the devil's \advocate Advocatus m Diaboli -
14 advocate
1. [ʹædvək(ə)t] n1. адвокат, защитникLord Advocate - лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии
faculty of advocates - шотл. коллегия адвокатов
2. защитник, заступник; сторонник (взглядов, образа жизни и т. п.)2. [ʹædvəkeıt] vadvocate of peace - защитник /сторонник/ мира
отстаивать, защищать, выступать в защиту (взглядов, образа жизни и т. п.); пропагандироватьI do not advocate building skyscrapers - я не сторонник возведения небоскрёбов
he advocated higher salaries for teachers - он отстаивал /боролся/ за повышение зарплаты учителям
-
15 advocate
1. 'ædvəkət noun(a supporter, a person who is in favour (of): an advocate of reform.) forkjemper, talsmann2. -keit verb(to recommend: He advocated increasing the charges.) anbefale, forfekteadvokat--------representantIsubst. \/ˈædvəkət\/, \/ˈædvəkeɪt\/1) forkjemper, forsvarer, talsmann2) ( spesielt skotsk) advokat, sakføreran advocate for somebody en som forsvarer en annenan advocate of something en forkjemper for noeLord Advocate ( i Skottland) riksadvokatIIverb \/ˈædvəkət\/, \/ˈædvəkeɪt\/anbefale, forsvare, forfekte, gjøre seg til talsmann for -
16 advocate
{'ædvəkət}
I. 1. застъпник, защитник
поддръжник (of)
2. адвокат
devil's ADVOCATE църк. лице, назначено да изтъкне доводите срещу предложена канонизация, прен. застъпник на погрешна кауза
II. v препоръчвам, застъпвам се за, прен. проповядвам, пропагандирам* * *{'advъkъt} n 1. застъпник: защитник: поддрьжник (of); 2. адвокат (2){'advъkeit} v препоръчвам, застъпвам се за; прен. пропов* * *пледирам; пропагандирам; защитник; застъпник; закрилник;* * *1. devil's advocate църк. лице, назначено да изтъкне доводите срещу предложена канонизация, прен. застъпник на погрешна кауза 2. i. застъпник, защитник 3. ii. v препоръчвам, застъпвам се за, прен. проповядвам, пропагандирам 4. адвокат 5. поддръжник (of)* * *advocate[´ædvəkeit] I. n 1. защитник, покровител, застъпник; привърженик, поддръжник; devil's \advocate (и advocatus diaboli) рел. лице, назначено да изтъкне доводите против канонизацията на някого; прен. човек, който вижда само недостатъците у хората; 2. шотл. адвокат; Lord A. главен прокурор; II. v застъпвам, проповядвам, защитавам, пледирам за; пропагандирам. -
17 advocate
1. ['ædvəkət] noun(a supporter, a person who is in favour (of): an advocate of reform.) zagovornik2. [-keit] verb(to recommend: He advocated increasing the charges.) priporočiti* * *I [aedvəkit, -keit]nounodvetnik, branilec, zagovornik, advokatto be a great advocate of s.th. — dosti dati na kajII [aedvəkeit]transitive verbbraniti, zagovarjati, zavzemati se; priporočati -
18 advocate
------------------------------------------------------------[English Word] advocate[Swahili Word] mnenea[Swahili Plural] wanenea[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] nenea V------------------------------------------------------------[English Word] advocate[Swahili Word] msimamizi[Swahili Plural] wasimamizi[Part of Speech] noun[Derived Word] simama------------------------------------------------------------[English Word] advocate[Swahili Word] mwombezi[Swahili Plural] waombezi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] omba V------------------------------------------------------------[English Word] advocate[Swahili Word] wakili[Swahili Plural] mawakili[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] wakalaN[Swahili Example] yule wakili wa kike, msichana wa mwanzo katika nchi nzima [Moh]------------------------------------------------------------ -
19 Advocate
-
20 advocate
•• advocate, advocacy, advocacy groups
•• Advocate person who speaks in favour of somebody or something, especially a cause (A.S. Hornby).
•• Этот довольно простой «ложный друг», казалось бы, не заслуживает особого разговора: даже студенты-первокурсники знают, что русское слово адвокат не равно английскому advocate. Рекомендуют переводить lawyer (кстати, точнее trial lawyer, а lawyer – это юрист, в широком значении этого слова).
•• Почему же я включил это слово? Потому что у него появилось в результате смысловой эволюции новое, все чаще встречающееся значение: активист, человек, горячо отстаивающий какую-либо позицию ( advocate for a cause). Отсюда advocacy ( общественная активность) и advocacy groups ( общественные движения). Предлагаемые переводы могут не всегда оказаться подходящими, но они дают представление о том, каким конкретным содержанием наполняется это слово, и могут помочь в подыскании контекстуального эквивалента.
См. также в других словарях:
advocate — ad·vo·cate 1 / ad və kət, ˌkāt/ n [Latin advocatus adviser to a party in a lawsuit, counselor, from past participle of advocare to summon, employ as counsel, from ad to + vocare to call] 1: a person (as a lawyer) who works and argues in support… … Law dictionary
advocate — Ⅰ. advocate UK US /ˈædvəkeɪt/ verb [T] ► to publicly support or suggest an idea, plan, or way of doing something: »The Food Standards Agency advocated a ban on advertising junk food to children. advocate doing sth »We would advocate selling those … Financial and business terms
Advocate — Ad vo*cate, n. [OE. avocat, avocet, OF. avocat, fr. L. advocatus, one summoned or called to another; properly the p. p. of advocare to call to, call to one s aid; ad + vocare to call. See {Advowee}, {Avowee}, {Vocal}.] 1. One who pleads the cause … The Collaborative International Dictionary of English
advocate — verb. 1. In a letter written in 1798 Benjamin Franklin asked Noah Webster, the lexicographer of American English, to use his authority to ‘reprobate’ this word, which was then new in the meaning ‘to recommend or plead in favour of’, although the… … Modern English usage
Advocate — Ad vo*cate, v. t. [imp. & p. p. {Advocated}; p. pr. & vb. n. {Advocating}.] [See {Advocate}, n., {Advoke}, {Avow}.] To plead in favor of; to defend by argument, before a tribunal or the public; to support, vindicate, or recommend publicly. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
advocate — [ad′və kit; ] for v. [, ad′vəkāt΄] n. [ME advocat, avocat < L advocatus, a counselor < advocare, to summon (for aid) < ad , to + vocare, to call] 1. a person who pleads another s cause; specif., a lawyer 2. a person who speaks or writes… … English World dictionary
Advocate — Ad vo*cate, v. i. To act as advocate. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
advocate — n *lawyer, counselor, barrister, counsel, attorney, solicitor advocate vb *support, uphold, champion, back Analogous words: defend, justify, vindicate, *maintain: espouse (see ADOPT): promote, forward, *advance … New Dictionary of Synonyms
advocate — [n] person supporting an idea or cause publicly apostle, attorney, backer, campaigner, champion, counsel, defender, exponent, expounder, lawyer, pleader, promoter, proponent, proposer, speaker, spokesperson, supporter, upholder; concepts 359,423… … New thesaurus
advocate — ► NOUN 1) a person who publicly supports or recommends a particular cause or policy. 2) a person who pleads a case on someone else s behalf. 3) Scottish term for BARRISTER(Cf. ↑barrister). ► VERB ▪ publicly recommend or support. DER … English terms dictionary
Advocate — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= 19th century painting of advocates, by French artist Honoré Daumier official names= advocate barrister type= profession activity sector= law competencies= advocacy and interpersonal skills, analytical… … Wikipedia
Книги
- How to Be Heard. Ten Lessons Teachers Need to Advocate for their Students and Profession, Celine Coggins. THE BOOK FOR EVERY TEACHER WHO HAS EVER BEEN FRUSTRATED BY THE DECISIONS MADE OUTSIDE THEIR SCHOOL THAT AFFECT THE STUDENTS INSIDE THEIR SCHOOL. How to Be Heard offers every teacher 10 ways… Подробнее Купить за 2273.13 руб электронная книга
- A treatise on general practice, containing rules and sugestions for the work of the advocate in the preparation for trial, conduct of the trial and preparation for appeal, Elliott Byron K. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 2015 руб
- Vindication of Judge Advocate General Holt, from the foul slanders of traitors, their aiders, abettors, and sympathizers, acting in the interest of Jefferson Davis, Holt Joseph. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1639 руб
