-
1 Fahrwerk
milit. Fahrw., Fhrw., Fw. -
2 Fahrwerk
n Flgw. шасси n -
3 ходовая часть
Fahrwerk n, Untergestell n, Fahrzeugunterbau m, Wagengestell n -
4 ходовая часть
Fahrwerk, ( гусеничной машины) Kettenfahrwerk, UntergestellРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ходовая часть
-
5 ходовая часть
Fahrwerk, ( гусеничной машины) Kettenfahrwerk, UntergestellРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ходовая часть
-
6 ходовая часть
Fahrwerk авто, (напр. тельфера) Laufwerk, ( подвижного состава) Laufgestell -
7 безосное шасси
adjAv. Fahrwerk mit geteilter Achse, achsloses Fahrwerk, doppelachsiges Fahrwerk -
8 неубирающееся шасси
adj1) Av. Festfahrgestell, Festfahrwerk, freitragendes Fahrwerk2) milit. festes Fahrwerk, feststehendes Fahrwerk, feststehendes Hauptfahrwerk -
9 убирающееся шасси
adj1) Av. Einziehfahrgestell, Einziehfahrwerk, Verschwindfahrgestell, Verschwindfahrwerk, aufziehbares Fahrwerk, einfahrbares Fahrwerk2) milit. einziehbares Fahrwerk3) eng. einziehbares Fahrgestell -
10 сигнализатор шасси
nAv. Fahrwerk-Lageanzeiger, Fahrwerk-Uberwachungsgerät, Fahrwerkanzeiger -
11 убирать шасси
-
12 указатель положения шасси
nAv. Fahrwerk-Lageanzeiger, Fahrwerk-Uberwachungsgerät, Fahrwerkanzeiger, Fahrwerklageanzeiger, Stellungsanzeiger für FahrgestellУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель положения шасси
-
13 шасси, убирающееся в крыло
nAv. Flügel-Fahrwerk, aufziehbares Flügel-FahrwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > шасси, убирающееся в крыло
-
14 механизм
механизм м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Getriebe n; Maschine f; Mechanismus m; Organ n; Vorrichtung f; Werk n; mechanische Einrichtung fмеханизм м., управляющий м. колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача Lenkspuraggregat nмеханизм м. загрузки маш. Beschicker m; маш. Beschickungsanlage f; маш. Beschickungseinrichtung f; маш. Beschickungsvorrichtung f; маш. Beschickungswerk n; Zuführungsanlage fмеханизм м. мальтийского креста маш. Malteserkreuzgetriebe n; маш. Malteserkreuztrieb m; маш. Malteserkreuzwerk nмеханизм м. многочелночной смены с капающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. многочелночной смены с опрокидывающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. обратного переноса (в механических вычислительных устройствах) Rückübertragungseinrichtung f; Rückübertragungswerk nмеханизм м. отбора мощности, переключаемый под нагрузкой и только при работающем двигателе авто. motorabhängiger lastschaltbarer Nebenantrieb mмеханизм м. передвижения Fahrantrieb m; Fahrwerk n; Laufwerk n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung fмеханизм м. передвижения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. перемещения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. подачи Vorschubgerät n; мет. Vorschubgetriebe n; Vorschubvorrichtung f; Vorschubwerk n; Zuführung fмеханизм м. подачи бумажной ленты Papierfördereinrichtung f; Papiertransport m; Papiervorschub m; Papiervorschubeinrichtung f; Papiervorschubmechanismus mмеханизм м. подачи на врезание с. маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. подачи на глубину маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. поперечной подачи маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtvorrichtung f; маш. Abziehapparat mмеханизм м. смены с частично зубчатыми колёсами Wechsel m mit Knowles-Getriebe; текст. Wechsel m mit teilweise verzahnten Rädernмеханизм м. управления вертикальной и поперечной подачами стола мет. Steuergetriebe n für Senkrecht- und Quervorschub des Tisches -
15 неубирающееся шасси
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неубирающееся шасси
-
16 ходовая часть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ходовая часть
-
17 аккумулятор аварийного выпуска шасси
nAv. (системы) Fahrwerk-NotakkumulatorУниверсальный русско-немецкий словарь > аккумулятор аварийного выпуска шасси
-
18 амортизационная стойка шасси
adj1) Av. Fahrwerk-Federstrebe, Fahrwerkfederbein, (посадочного) stoßdämpfendes Landebein2) eng. FederbeinУниверсальный русско-немецкий словарь > амортизационная стойка шасси
-
19 баллон аварийного выпуска шасси
nAv. (системы) Fahrwerk-NotbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > баллон аварийного выпуска шасси
-
20 баллон системы аварийного выпуска шасси
nAv. Fahrwerk-Notakkumulator, FahrwerknotbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > баллон системы аварийного выпуска шасси
См. также в других словарях:
Fahrwerk — Fahrwerk,das:⇨Fahrgestell(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrwerk — Als Fahrwerk bezeichnet man die Gesamtheit aller beweglichen Teile eines Fahrzeugs, die der Verbindung zur Fahrbahn dienen. Fahrgestell mit Fahrwerk Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Fahrwerk — Fahr|werk 〈n. 11〉 Fahrgestell des Flugzeugs * * * Fahr|werk, das: 1. Gesamtheit der meist einziehbaren Teile eines Luftfahrzeugs, die dem Aufsetzen beim Landen u. der Fortbewegung auf dem Boden dienen. 2. Gesamtheit der Bauelemente der Vorder u.… … Universal-Lexikon
Fahrwerk — das Fahrwerk, e (Mittelstufe) Gesamtheit aller Teile bei einem Flugzeug, die der Fortbewegung auf dem Boden dienen Beispiel: Das Flugzeug hat das Fahrwerk ausgefahren … Extremes Deutsch
Fahrwerk — Fa̲hr·werk das; das Fahrgestell eines Flugzeugs <das Fahrwerk ausfahren, einziehen> || Abbildung unter ↑Flugzeug … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrwerk — Möt fremdem Fahrwerk on gelêgener Pitsch fahrt söck am best. – Frischbier, 2884 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fahrwerk (Flugzeug) — Fahrwerk an einem Airbus A330 Fahrw … Deutsch Wikipedia
Fahrwerk: Die Beine des Autos — Hauptaufgabe des Fahrwerks ist die Führung eines Fahrzeuges auf der Fahrbahn. Wesentlich für ein Fahrwerk sind demnach die Konstruktion der Vorder und Hinterachssysteme. Die Vorderachskonstruktion muss nicht nur die normalen Achsfunktionen wie… … Universal-Lexikon
Fahrwerk — Fahrwerkn Beine.MeinteigentlichdieRäderunddieHalterungenusw.desFlugzeugs.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fahrwerk — Fahr|werk … Die deutsche Rechtschreibung
Vollschwingen-Fahrwerk — Langschwingen zur Vorderradaufhängung bei BMW Motorrädern der 1960er Jahre Das Vollschwingen Fahrwerk ist ein Fahrwerk bei Motorrädern, das für die Vorderrad und Hinterradfederung jeweils eine Schwinge verwendet. Typisch für Schwingenfahrwerke… … Deutsch Wikipedia