-
1 abgefärbt
-
2 eingeblendet
-
3 verblasste
-
4 abgeklungen
-
5 verschossen
faded [clothing, etc.] -
6 verwaschen
I Adj. faded; Wäsche: auch washed out; fig. watery, wishy-washy umg.; Sprechweise: wishy-washy umg., woolly umg.* * *ver|wạ|schen [fɛɐ'vaʃn]adjfaded (in the wash); (= verwässert) Farbe watery; Sprache slurred; (fig) wishy-washy (inf), woolly (esp Brit inf)* * *((of garments etc) pale, having lost colour as a result of washing: She wore a pair of old, washed-out jeans.) washed-out* * *ver·wa·schenadj faded* * *1) washed out, faded <jeans, material, inscription, etc.>* * *A. adj faded; Wäsche: auch washed out; fig watery, wishy-washy umg; Sprechweise: wishy-washy umg, woolly umg* * *1) washed out, faded <jeans, material, inscription, etc.> -
7 verblüht
I P.P. verblühen* * *decayed* * *B. adj withered; fig faded;eine verblühte Schönheit a faded beauty* * *adj.withered adj. -
8 verblasst
I P.P. verblassenII Adj. faded (auch fig. Erinnerungen etc.)* * *B. adj faded (auch fig Erinnerungen etc)* * *adj.faded adj. -
9 verblichen
I P.P. verbleichenII Adj.1. Farbe etc.: faded2. lit. (tot) deceased* * *ver|blị|chen ptp See: von verbleichen* * *ver·bli·chen[fɛɐ̯ˈblɪçn̩]* * *B. adj1. Farbe etc: faded2. liter (tot) deceased -
10 verschossen
I P.P. verschießenII Adj.1. Farbe: faded2. umg., fig.: in jemanden verschossen sein be head over heels in love with s.o., have fallen for s.o., have a crush on s.o.* * *ver|schọs|sen [fɛɐ'ʃɔsn] ptp → verschießenadj1) Farbe faded2) (fig inf)3) (FTBL)* * *ver·schos·senadj Kleid, Wäsche bleached* * *B. adj1. Farbe: faded2. umg, fig:in jemanden verschossen sein be head over heels in love with sb, have fallen for sb, have a crush on sb3. SPORT: -
11 verwelkt
I verwelkenII Adj. Blumen: wilted, limp; Blätter etc.: withered, dried up; verwelkter Ruhm / verwelkte Schönheit etc. faded glory / beauty etc.* * *withered; faded; wilted* * *B. adj Blumen: wilted, limp; Blätter etc: withered, dried up;verwelkter Ruhm/verwelkte Schönheit etc faded glory/beauty etc -
12 passé
passé adj (infrml) GEN out of date, out of fashion, passé, faded, past and gone* * *adj infrml < Geschäft> out of date, out of fashion, passé, faded, past and gone -
13 abgeblüht
-
14 abgetakelt
-
15 alt
Adj.; älter, am ältesten1. neutral in Bezug auf Lebensalter: old; ein sechs Jahre alter Junge a six-year-old boy, a boy, aged six; wie alt bist du? how old are you?; er ist ( doppelt) so alt wie ich he’s (twice) my age; er sieht gar nicht so alt aus he doesn’t look it, he looks much younger, he doesn’t look his age; er sieht älter aus als er ist he looks older than he really is; sie ist zwei Jahre älter als ich she’s two years older than I am ( oder me); als ich so alt war wie du... when I was your age...2. (bejahrt, Ggs. jung) old; ihr alter Großvater her aged grandfather; Alt und Jung young and old; alt werden get old, age; der alte Herr Huber old Mr ( oder Mr.) Huber; mein alter Herr umg. (Vater) my old man; ein / eine alter / alte Jundgeselle / Jungfer an old bachelor / maid altm.; der alte Goethe Goethe in his old age; sie ist (äußerlich) ganz schön alt geworden she really has aged; es macht dich alt it makes you look old, it ages you; hier werde ich nicht alt umg., hum. I won’t be sticking around here for very long; dann siehst du alt aus! umg., fig. (dann stehst du dumm da) then you’ll look really stupid; (dann geht es dir schlecht) then you’ll be in a bad way; in der letzten Prüfung habe ich alt ausgesehen umg. I made a mess of the last exam3. (Ggs. neu) old; geschichtlich: auch ancient; (gebraucht) used, second-hand; (altertümlich, aus alter Zeit) antique; (langjährig) auch long-standing; (erfahren) experienced; die alten Griechen / Römer the ancient Greeks / Romans; Alte Geschichte (Ggs. Moderne) Ancient history; alte Bräuche old ( oder ancient) customs; alte Kunst ancient art; eine alte Vase an antique vase; alte Zeitungen auch back numbers (Am. issues) of a newspaper; alte Sprachen the classics; das alte Testament the Old Testament; die Alte Welt the Old World, the ancient world; noch im alten Jahr by ( oder before) the end of the year; in alten Zeiten in times of yore, in the old(en altm., lit.) days; ein Mann der guten alten Schule a man of the good old school; die gute alte Zeit the good old days ( oder times); einer meiner ältesten Freunde one of my oldest friends; aus Alt mach Neu make something new out of the old4. (längst bekannt) Fehler, Problem etc.: familiar, well-known; Trick, Witz: old, stale; es ist wieder die alte Geschichte mit ihr etc. it’s the same old story with her5. (unverändert): am Alten festhalten oder hängen cling to the old ways; alles bleibt beim Alten nothing’s changed; du bist immer noch der Alte you haven’t changed (, have you?); Peter ist nicht mehr der Alte he’s not the Peter I used to know; er ist wieder ganz der Alte he’s back to his usual self6. (Ggs. frisch) old; Brot etc.: stale; Blumen: wilted, faded; Hemd etc.: worn, old; Wunde: old, healed; Spur: cold, old8. umg., verstärkend: alter Angeber / Schwätzer etc. the old poser / loudmouth; ein alter Säufer a confirmed drunkard; na, alter Freund etc., wie geht’s? well old boy, how’s it going?; älter, ältest..., Eisen, Hase etc.* * *old; ancient; antique; olden; aged* * *Ạlt I [alt]m -s, -e (MUS)alto; (von Frau auch) contralto; (Gesamtheit der Stimmen) altos pl, contraltos pl IInt -s, -(= Bier) top-fermented German dark beer* * *1) (old: an aged man.) aged2) ((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) alto3) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) ancient5) (having a certain age: He is thirty years old.) old6) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) old7) (no longer useful: She threw away the old shoes.) old* * *Alt1<-s, -e>[alt]m MUS alto, contraltoAlt2<-s, ->[alt]* * *Ider; Alts, Alte (Musik) alto; (Frauenstimme) contralto; alto; (im Chor) altos pl.; contraltos plIIdas; Alt[s], Alt: top fermented, dark beer* * *1. neutral in Bezug auf Lebensalter: old;ein sechs Jahre alter Junge a six-year-old boy, a boy, aged six;wie alt bist du? how old are you?;er sieht älter aus, als er ist he looks older than he really is;sie ist zwei Jahre älter als ich she’s two years older than I am ( oder me);als ich so alt war wie du … when I was your age …2. (bejahrt, Ggs jung) old;ihr alter Großvater her aged grandfather;Alt und Jung young and old;alt werden get old, age;der alte Herr Huber old Mr ( oder Mr.) Huber;mein alter Herr umg (Vater) my old man;ein/eine alter/alte Jundgeselle/Jungfer an old bachelor/maid obs;der alte Goethe Goethe in his old age;ganz schön alt geworden she really has aged;es macht dich alt it makes you look old, it ages you;dann siehst du alt aus! umg, fig (dann stehst du dumm da) then you’ll look really stupid; (dann geht es dir schlecht) then you’ll be in a bad way;in der letzten Prüfung habe ich alt ausgesehen umg I made a mess of the last exam3. (Ggs neu) old; geschichtlich: auch ancient; (gebraucht) used, second-hand; (altertümlich, aus alter Zeit) antique; (langjährig) auch long-standing; (erfahren) experienced;die alten Griechen/Römer the ancient Greeks/Romans;Alte Geschichte (Ggs Moderne) Ancient history;alte Bräuche old ( oder ancient) customs;alte Kunst ancient art;eine alte Vase an antique vase;alte Sprachen the classics;das Alte Testament the Old Testament;die Alte Welt the Old World, the ancient world;noch im alten Jahr by ( oder before) the end of the year;ein Mann der guten alten Schule a man of the good old school;die gute alte Zeit the good old days ( oder times);einer meiner ältesten Freunde one of my oldest friends;aus Alt mach Neu make something new out of the old5. (unverändert):hängen cling to the old ways;alles bleibt beim Alten nothing’s changed;du bist immer noch der Alte you haven’t changed (, have you?);Peter ist nicht mehr der Alte he’s not the Peter I used to know;er ist wieder ganz der Alte he’s back to his usual self6. (Ggs frisch) old; Brot etc: stale; Blumen: wilted, faded; Hemd etc: worn, old; Wunde: old, healed; Spur: cold, olddie alte Heimat former ( oder earlier) homealter Angeber/Schwätzer etc the old poser/loudmouth;ein alter Säufer a confirmed drunkard;na, alter Freund etc,* * *Ider; Alts, Alte (Musik) alto; (Frauenstimme) contralto; alto; (im Chor) altos pl.; contraltos plIIdas; Alt[s], Alt: top fermented, dark beer* * *adj.ancient adj.antiquarian adj.old adj. adv.anciently adv. -
16 ausgewaschen
I P.P. auswaschenII Adj. washed-out...; präd. washed out; bes. Jeans: faded* * * -
17 bleich
Adj. pale ( vor + Dat with), pallid; (kränklich aussehend) wan; Sache: (verblasst) faded; ganz bleich Person: auch (as) white as a sheet; lit. pale as death* * *complexionless; wan; sallow; pale* * *[blaiç]adjpale; (fig) Grauen, Entsetzen sheerbléích wie der Tod — deathly pale, pale as death
* * *(unpleasantly pale (usually suggesting ill-health): He looked pallid and sickly.) pallid* * *[blaiç]1. (blass) paleer wurde \bleich vor Entsetzen/Schreck he paled [or went pale] [or turned pale] with terror/frightdas \bleiche Licht des Mondes the pale light of the moondas \bleiche Grauen/Entsetzen sheer horror/terror* * *Adjektiv palebleich werden — turn or go pale; (vor Angst, Schreck) pale; turn or go pale
* * *bleich adj pale (* * *Adjektiv palebleich werden — turn or go pale; (vor Angst, Schreck) pale; turn or go pale
* * *(vor) adj.pale (with) adj. adj.pallid adj.sallow adj.wan adj. adv.pallidly adv.wanly adv. -
18 ersterben
-
19 verkümmert
I P.P. verkümmernII Adj. Wachstum: stunted; Muskeln: atrophied; Pflanzen: wilted; Gefühl: faded; seelisch verkümmert emotionally stunted; verkümmertes Rechtsgefühl undeveloped moral sense* * *vestigial; atrophied; stunted* * *(not well grown: a stunted tree.) stunted* * *seelisch verkümmert emotionally stunted;verkümmertes Rechtsgefühl undeveloped moral sense* * *adj.vestigial adj. adv.vestigially adv. -
20 welk
* * *faded; drooping* * *wẹlk [vɛlk]adjBlume, Pflanze wilted, faded; Blatt dead; (fig ) Schönheit fading, wilting; Haut, Gesicht tired-looking; (= schlaff) flaccid; Hände witheredwie ein welkes Pflänzchen (inf) — like a wet rag (inf)
* * *[vɛlk]1. (verwelkt) wilted▪ \welk sein/werden to be wilted/to wilt2. (schlaff) worn-out* * ** * ** * *
См. также в других словарях:
Faded — Fad ed, a. That has lost freshness, color, or brightness; grown dim. His faded cheek. Milton. [1913 Webster] Where the faded moon Made a dim silver twilight. Keats. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
faded — faded; un·faded; … English syllables
faded — index blemished, indistinct, stale Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
faded — *shabby, dilapidated, dingy, seedy, threadbare Analogous words: worn, wasted, *haggard: dim, murky, gloomy (see DARK): *colorless, achromatic: *pale, pallid, ashen, wan … New Dictionary of Synonyms
faded — [adj] bleached; used achromatic, ashen, bedraggled, dim, dingy, discolored, dull, etiolated, indistinct, lackluster, lusterless, murky, not shiny, pale, pallid, run down, seedy, shabby, shopworn, tacky, tattered, threadbare, tired, wan, washed… … New thesaurus
faded — mod. drunk; drug intoxicated. □ Man, is that guy ever faded! Look at him weave from one lane to another. □ Bob’s faded and fell asleep in his chair … Dictionary of American slang and colloquial expressions
faded — adjective 1. having lost freshness or brilliance of color (Freq. 7) sun bleached deck chairs faded jeans a very pale washed out blue washy colors • Syn: ↑bleached, ↑washed out, ↑ … Useful english dictionary
Faded — Fade Fade, v. i. [imp. & p. p. {Faded}; p. pr. & vb. n. {Fading}.] [OE. faden, vaden, prob. fr. fade, a.; cf. Prov. D. vadden to fade, wither, vaddigh languid, torpid. Cf. {Fade}, a., {Vade}.] 1. To become fade; to grow weak; to lose strength; to … The Collaborative International Dictionary of English
faded — adj. Faded is used with these nouns: ↑colour, ↑grandeur, ↑jeans, ↑memory, ↑photograph, ↑sign, ↑silk, ↑splendour, ↑T shirt, ↑velvet, ↑wallpaper … Collocations dictionary
faded — adj Drunk, intoxicated. We got so faded from drinking beer at the Beta party. 1990s … Historical dictionary of American slang
faded — The lack of clearity after an extensive drinking binge a.k.a. hungover 2. Burnout Damn, Dan your looking pretty faded after that party last night … Dictionary of american slang