-
1 schier
inv, attr1) ( pur) pure, unadulterated;( perfekt) perfect, flawless2) ( bloß) sheeralmost, well-nigh ( form)\schier unglaublich/ nicht zu fassen [almost] incredible;\schier endlos erscheinen to seem almost an eternity;\schier unendlich dauern to take [almost] an eternity;\schier unmöglich [almost] impossible -
2 schier
das war schier unmöglich э́то каза́лось невозмо́жным; э́то бы́ло почти́ невозмо́жноschier zehn Jahre sind es schon прошло́ уже́ почти́ де́сять летschier II a н.-нем. чи́стый (тж. перен.), без при́меси (б.ч. о проду́ктах пита́ния), aus schierer Barmherzigkeit из одного́ лишь сострада́нияin schierer Butter braten жа́рить на сли́вочном ма́слеschieres Fleisch мя́коть, одно́ мя́со (без жи́ра и косте́й), schiere Milch це́льное молоко́die schiere Wahrheit чи́стая пра́вда -
3 schier
schier I. adj чист (без примес); неподправен; eine schiere Lüge чиста лъжа. II. adv почти; съвсем; etw. ist schier unmöglich нещо е чисто и просто невъзможно.* * *a 1. чист, без примес; 2. крехък (за месо); av почти; бързо, скоро. -
4 Schier
-
5 schier
-
6 schier
schier - beinahe od. ganz. w. s.
-
7 schier
-
8 schier
I a б. ч. сев-нем. разг. чи́стый (тж. перен.); без при́меси ( о продуктах питания)schí eres Fleisch — мя́коть, одно́ мя́со ( без жира и костей)
II adv устарев. почти́, пря́мо -
9 schier
schier [ʃi:ɐ] -
10 schier
—Adj. nur attr.1. (rein) pure; schieres Fleisch perfect lean meat; der schiere Eiter kam heraus nothing but pus came out2. fig., verstärkend: sheer, complete; schierer Blödsinn auch utter nonsense; der schiere Neid pure jealousy* * *sheer (Adj.)* * *I [ʃiːɐ]adjpure; (fig) sheer IIadv(= beinahe) nearly, almost* * *schier1[ʃi:ɐ̯]adj inv, attr2. (bloß) sheerschier2[ʃi:ɐ̯]\schier unglaublich/nicht zu fassen [almost] incredible\schier endlos erscheinen to seem almost an eternity\schier unendlich dauern to take [almost] an eternity\schier unmöglich [almost] impossible* * *Adverb well-nigh; almost* * *schier unmöglich virtually ( oder well-nigh) impossibleschier2 adj nur attr1. (rein) pure;schieres Fleisch perfect lean meat;der schiere Eiter kam heraus nothing but pus came outschierer Blödsinn auch utter nonsense;der schiere Neid pure jealousy* * *Adverb well-nigh; almost -
11 schier
1. adv ю.-нем. уст.das war schier unmöglich — это казалось невозможным; это было почти невозможно2) быстро; скоро2. adjн.-нем. чистый (тж. перен.); без примеси (б. ч. о продуктах питания)aus schierer Barmherzigkeit — из одного лишь состраданияin schierer Butter braten — жарить на сливочном масле -
12 schier
-
13 schier
-
14 schier
I
adv почти, прямоIch wóllte schon schier wéínen. — Я уже было собрался плакать.
II
a диал чистый; без примесиschieres Sílber — чистое серебро
schieres Fleisch — одно мясо (без жира, сухожилий и костей)
-
15 schier
-
16 schier
-
17 schier
-
18 Schier
-
19 schier
-
20 Schier
См. также в других словарях:
Schier — ist der Familienname folgender Personen: Bruno Schier (1902–1984), sudetendeutscher Volkstumsforscher Carl Schier (1854–1918), Jurist und Mitglied des Deutschen Reichstags Franz Schier (1909–1954), österreichischer Schlager und Wienerliedsänger,… … Deutsch Wikipedia
Schier — Schier, er, ste, adj. et adv. ein noch in den gemeinen Sprecharten Ober und Nieder Deutschlandes sehr gangbares Wort, welches aber in der anständigen Schreib und Sprechart der Hochdeutschen wenig mehr gebraucht wird. Es kommt in einer doppelten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schier — (s. ⇨ Schîr). 1. Schier geschiehet nimmermehr. – Petri, II, 528. 2. Schier hat nie keinen Hasen erjagt. – Moscherosch, 378. Nur wer etwas ganz thut, hat Freude und Vortheil davon; halb thun ist nichts thun. 3. Schier oder fast hat nie einen Vogel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schier — Adv. (Aufbaustufe) nahe an einem bestimmten Zustand oder einer Größe, geradezu Synonyme: nahezu, fast, beinahe, geradezu Beispiel: Wie haben schier unbegrenzte Möglichkeiten … Extremes Deutsch
Schier [1] — Schier, 1) schnell, plötzlich; 2) glänzend hell; 3) lauter, rein, klar … Pierer's Universal-Lexikon
Schier [2] — Schier, Chr. Samuel, geb. 1791 in Erfurt, war früher Chorknabe, lernte die Harfe u. wurde dadurch zur Dichtkunst geleitet. Er war 1813–15 preußischer Freiwilliger, studirte dann in Jena u. war bei dem Wartburgsfest 1817 compromittirt, ging… … Pierer's Universal-Lexikon
schier — gar; überhaupt * * * 1schier [ʃi:ɐ̯] <Adverb>: geradezu, nahezu, fast: eine schier unübersehbare Menschenmenge; das ist schier unmöglich; ich bin schier verzweifelt. Syn.: ↑ bald, beinah[e], praktisch (ugs.), so gut wie, ziemlich. 2schier … Universal-Lexikon
Schier — 1. Übername zu mhd., mnd. schr »lauter, rein, glänzend« oder zu mhd. schier »schnell«. 2. Wohnstättenname zu einem gleich lautenden niederdeutschen Flurnamen. 3. Herkunftsname zu Ortsnamen wie Schier (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen), Schieren … Wörterbuch der deutschen familiennamen
schier — annähernd, beinahe, es hätte nicht viel gefehlt, fast, geradezu, nahezu, um Haaresbreite; (geh.): um ein Kleines; (ugs.): bald, praktisch, so gut wie, um ein Haar, ums Haar, ziemlich; (südwestd., bes. schweiz.): bereits. * * * schier:1.⇨beinahe–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
schier — (Adv.) [schià] beinahe, fast, geradezu, nahezu (der Krach da herin is schier ned zum Aushalten...; es is schier zum Verzweifeln mit dene Bankerten...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
schier — schier1 [ʃiːɐ̯] Adv ≈ beinahe, fast <etwas ist schier unmöglich> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache