-
1 verwaschen
1. застира́ть (испо́ртить сти́ркой), die Farbe ist verwaschen кра́ски полиня́ли (от сти́рки);2. израсхо́довать на сти́рку (напр., мы́ло)verwaschen III part adj засти́ранный; вы́цветший, линя́лыйverwaschen III part adj перен. расплы́вчатый, нея́сныйverwaschene Begriffe сму́тные поня́тия [представле́ния] (о чем-л.)die Bedeutung des Wortes ist verwaschen значе́ние слова́ стё́рлось -
2 verwaschen
Adjektiv -
3 verwaschen
-
4 verwaschen
verwaschen blurredDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verwaschen
-
5 verwaschen
-
6 verwaschen
-
7 verwaschen
-
8 verwaschen
I * vt1) застирать ( испортить стиркой)2) израсходовать на стирку (напр., мыло)II 1. 2. part adj1) застиранный; выцветший, линялый2) перен. расплывчатый, неясныйverwaschene Begriffe — смутные понятия ( представления) (о чём-л.) -
9 verwaschen
I Adj. faded; Wäsche: auch washed out; fig. watery, wishy-washy umg.; Sprechweise: wishy-washy umg., woolly umg.* * *ver|wạ|schen [fɛɐ'vaʃn]adjfaded (in the wash); (= verwässert) Farbe watery; Sprache slurred; (fig) wishy-washy (inf), woolly (esp Brit inf)* * *((of garments etc) pale, having lost colour as a result of washing: She wore a pair of old, washed-out jeans.) washed-out* * *ver·wa·schenadj faded* * *1) washed out, faded <jeans, material, inscription, etc.>* * *A. adj faded; Wäsche: auch washed out; fig watery, wishy-washy umg; Sprechweise: wishy-washy umg, woolly umg* * *1) washed out, faded <jeans, material, inscription, etc.> -
10 verwaschen
-
11 verwaschen
прил.1) общ. выцветший, линялый, неясный, расплывчатый, стёртый, застиранный2) тех. размытый3) текст. застирывать, размывать (о рисунке) -
12 verwaschen
-
13 verwaschen
verwáschen adj 1. избелял (от пране, от дъжд, слънце); 2. umg неясен, неточен, мъгляв (формулировка и др.).* * *a 1. изхабен от пране; 2. неясен; -
14 verwaschen
ver·wa·schen adjfaded -
15 verwaschen
(u, a) v kod pranja (perući) potrošiti, izblijedjeti; Flecke - isprati (-perem) mrlje; verwaschene Farbe blijeda (nejasna) boja -
16 verwaschen
a1) застиранный; выцветший (от многочисленных стирок)2) расплывчатый (о надписи и т. п.)3) бледный (о цвете) -
17 verwaschen
полиня́лый, полиня́вший. umg линя́лый. Konturen, Linien, Muster, Fernsehbild, Ausdruck, Formulierung, Vorstellung расплы́вчатый -
18 verwaschen
verwáschen part adj1. засти́ранный; вы́цветший, линя́лый2. стё́ртый, расплы́вчатый, нея́сный -
19 verwaschen
-
20 verwaschen
избледнял [от пране, дъжд, слънце]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verwaschen — Verwáschen, verb. irregul. act. S. Waschen. 1. Von waschen, lavare, durch oder mit Waschen verbrauchen. Viel Seife, alles Wasser verwaschen. Auch im Hüttenbaue. Der Schlamm, der auf dem Planenherde verwaschen wird, durch Waschen gereiniget wird.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verwaschen — Verwaschen, 1) durch Waschen die Farbe bunter Zeuge ausziehen; 2) beim Gebrauch der Wasserfarben die verschiedenen Schattirungen gut in einander übergehen lassen; 3) die Linien eines Baurisses ausmalen … Pierer's Universal-Lexikon
verwaschen — Adj. (Aufbaustufe) durch vieles Wasser blass geworden Synonyme: ausgebleicht, verblichen, verschossen Beispiel: Er trug eine verwaschene Jeans und ein blaues Hemd … Extremes Deutsch
verwaschen — a) ausgebleicht, blass, bleich, fahl, hell, matt, verblasst, verblichen, verschossen; (geh.): ausgeblasst. b) dunkel, fließend, konturlos, nebelhaft, nicht eindeutig/genau/klar, nicht fest/klar/scharf umrissen, schillernd, unbestimmt, undeutlich … Das Wörterbuch der Synonyme
verwaschen — flaumig; wuschelig (umgangssprachlich); fuzzy; verschwommen; unscharf * * * ver|wạ|schen 〈Adj.〉 1. durch vieles Waschen verblichen (Kleidungsstück) 2. blass, nicht leuchtend (Farbe) 3. 〈fig.〉 unbestimmt, unklar, ungenau, verschwommen ● ein ve … Universal-Lexikon
verwaschen — ver·wạ·schen Adj; 1 durch häufiges Waschen blass geworden ≈ ausgeblichen: verwaschene Jeans 2 durch den Einfluss von (Regen)Wasser verwischt und undeutlich <eine Inschrift> 3 ≈ blass, hell ↔ intensiv, leuchtend <Farben> 4 gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwaschen — ver|wạ|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Gold — (Aurum), nächst Eisen und Aluminium das am weitesten verbreitete, meist aber in geringer Menge vorkommende Metall. 1) Vorkommen (mineralogisch und geologisch). G. findet sich meist gediegen und dann fast immer legiert mit Silber, auch mit Eisen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waschwerk — Waschwerk, umfaßt alle Vorrichtungen, mit deren Hülfe unter Mitwirkung des Wassers die sogenannten Wascharbeiten (Verwaschen, Concentriren), d, h. die Reinigung des gewöhnlich naß gepochten Erzpulvers von dem werthlosen Gestein u. die Verwandlung … Pierer's Universal-Lexikon
Feuerliest — (Halcyon coromanda) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Rack … Deutsch Wikipedia
Halcyon coromanda — Feuerliest Feuerliest (Halcyon coromanda) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia