Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

ex+animo

  • 1 animo

    ănĭmo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [anima and animus].
    I.
    Act.
    A.
    To fill with breath or air (cf. anima, I. and II.):

    duas tibias uno spiritu,

    to blow upon, App. Flor. 3, p. 341, 25:

    bucinas,

    Arn. 6, p. 196.—More freq.,
    B.
    To quicken, animate (cf. anima, II. C.): quicquid est hoc, omnia animat, format, alit, auget, creat, Pac. ap. Cic. Div. 1, 57; Lucr. 2, 717:

    vitaliter esse animata,

    id. 5, 145:

    formare, figurare, colorare, animare,

    Cic. N. D. 1, 39, 110. stellae divinis animatae mentibus, id. Rep. 6, 15; Plin. 7, 15, 13, § 66. —
    C.
    To endow with, to give, a particular temperament or disposition of mind (cf. animus, II. B. 1. b.):

    utcumque temperatus sit aër, ita pueros orientes animari atque formari, ex eoque ingenia, mores, animum fingi,

    Cic. Div. 2, 42, 89: Mattiaci ipso terrae suae solo ac caelo acrius animantur, i. e. ferociores redduntur, are rendered more spirited, * Tac. G. 29.—
    D.
    In Ovid in a pregnant signif.: aliquid in aliquid animare, to transform a lifeless object to a living being, to change into by giving life (cf. anima, II. C. 3.):

    guttas animavit in angues,

    Ov. M. 4, 619:

    in Nymphas animatā classe marinas,

    id. ib. 14, 566.—
    E.
    Trop., of colors, to enliven:

    si quid Apellei gaudent animāsse colores,

    Stat. S. 2, 2, 64.—Of torches, to light or kindle:

    animare ad crimina taxos,

    Claud. Rapt. 3, 386.—Sometimes = recreare, to refresh, revive:

    cibo potuque animavit,

    Hyg. Fab. 126:

    florem,

    Plin. 11, 23, 27, § 77; so Pall. 4, 10; or in gen., to encourage, help:

    ope animari, Cod. Th. 6, 4, 21, § 3: copiis,

    ib. 14, 4, 10, § 5.—And with inf. = incitare, to move, incite to:

    Ut hortatu vestro Eustathius, quae de scommate paulo ante dixerit, animetur aperire,

    Macr. S. 7, 3.—Hence, ănĭmātus, a, um, P. a.
    a.
    Animated (cf. anima, II. C.): virum virtute verā vivere animatum addecet, Enn. ap. Gell. 7, 17.—
    b.
    (Acc. to C.) Brought or put into a particular frame of mind, disposed, inclined, minded, in some way (freq. and class.):

    hoc animo decet animatos esse amatores probos,

    Plaut. Men. 1, 3, 20: avi et atavi nostri, quom allium ac caepe eorum verba olerent, tamen optime animati erant, Varr. ap. Non. p. 201, 7 (where the play upon olere and animati is to be noticed):

    animatus melius quam paratus,

    better disposed than prepared, Cic. Fam. 6, 6:

    socii infirme animati,

    id. ib. 15, 1:

    sic animati esse debetis, ut si ille adesset,

    id. Phil. 9, 5:

    ut quem ad modum in se quisque, sic in amicum sit animatus,

    id. Am. 16, 57:

    insulas non nullas bene animatas confirmavit,

    well affected, Nep. Cim. 2, 4; Liv. 29, 17:

    male animatus erga principem exercitus,

    Suet. Vit. 7:

    circa aliquem,

    Just. 14, 1:

    hostili animo adversus rem publicam animatus,

    Dig. 48, 4, 1: animatus in necem alicujus, Macr S. 1, 11.—In Plaut. with inf.: si quid animatus es facere, Truc. 5, 74.—
    c.
    Endowed with courage, courageous, stouthearted (cf. animus, II. 2. a. and animosus;

    only in ante-class. poetry): milites armati atque animati probe,

    Plaut. Bacch. 4, 9, 18: cum animatus iero, satis armatus sum, Att. ap. Non. p. 233, 18:

    hostis animatus,

    id. ib. p. 233, 18.—
    * Sup. Auct. Itin. Alex. 13.— Adv. not used.—
    II.
    Neutr., to be animate, living (cf. anima, II. C.); so only ănĭ-mans, antis (abl. com. animante, but animanti in Cic. Tim. 6; gen. plur. animantium in Cic., animantum in Lucr., Manil. 4, 374, and App. Mag. 64, p. 536),
    a.
    P. a., animate, living:

    quos (deos) Vitellius ne animantes quidem esse concedat,

    Cic. N. D. 3, 4, 11:

    mundum ipsum animantem sapientemque esse,

    id. ib. 1, 10, 23:

    animans composque rationis mundus est,

    id. ib. 2, 8, 22. —Hence,
    b.
    Subst., any living, animate being; an animal (orig. in a wider sense than animal, since it included men, animals, and plants; but usu., like that word, for animals in opp. to men. The gender varies in the best class. writers between masc., fem., and neutr. When it designates man, it is masc.; brutes, com. fem.; in its widest sense, it is neutr.):

    sunt quaedam, quae animam habent, nec sunt animalia, etc.,

    Sen. Ep. 58, 10 sq.; Lucr. 2, 669; 2, 943:

    genus omne animantum,

    id. 1, 4; so id. 1, 194; 1, 350; 1, 1033; 1, 1038; 2, 78; 2, 880; 2, 921; 2, 943; 2, 1063; 2, 1071; 3, 266; 3, 417; 3, 720; 5, 431; 5, 855;

    5, 917: animantium genera quattuor,

    Cic. Tim. 10; 11 fin.:

    animantium aliae coriis tectae sunt, aliae villis vestitae, etc.,

    id. N. D. 2, 47, 121:

    cum ceteras animantes abjecisset ad pastum, solum hominem erexit,

    id. Leg. 1, 9, 26:

    animantia, quae sunt nobis nota,

    id. Tim. 4.—Of animals, living beings, as opp. to plants:

    Jam vero vites sic claviculis adminicula tamquam manibus adprehendunt atque ita se erigunt, ut animantes,

    Cic. N. D. 2, 47, 120.— Of man: hic stilus haud petet ultro Quemquam animantem, * Hor. S. 2, 1, 40.— Comp., sup., and adv. not used.

    Lewis & Short latin dictionary > animo

  • 2 animō

        animō āvī, ātus, āre    [anima], to enliven, quicken, animate: stellae divinis animatae mentibus.—Poet.: guttas in angues, O.
    * * *
    animare, animavi, animatus V TRANS
    animate, give/bring life; revive, refresh; rouse, animate; inspire; blow

    Latin-English dictionary > animō

  • 3 animō

        animō āvī, ātus, āre    [animus], to dispose, inspirit: ita pueros: Mattiaci solo ac caelo acrius animantur, are inspirited, Ta.
    * * *
    animare, animavi, animatus V TRANS
    animate, give/bring life; revive, refresh; rouse, animate; inspire; blow

    Latin-English dictionary > animō

  • 4 Ex animo

    Latin Quotes (Latin to English) > Ex animo

  • 5 Quo animo?

    With what spirit? (or intent?)

    Latin Quotes (Latin to English) > Quo animo?

  • 6 inscalpo

    in-sculpo ( inscalp-), psi, ptum, 3, v. a., to cut or carve in or upon, to engrave.
    I.
    Lit.
    (α).
    With dat. ( poet. and in postAug. prose):

    summam patrimonii saxo (shortly before, incidere),

    Hor. S. 2, 3, 90:

    litteras tabellae,

    Quint. 1, 1, 27:

    elogium tumulo,

    Suet. Claud. 1:

    incisa et insculpta sunt publicis aeternisque monumentis praetoria ornamenta Pallantis,

    Plin. Ep. 8, 6, 14:

    usus luxuriantis aetatis signaturas pretiosis gemmis coepit insculpere,

    Macr. S. 7, 13, 11.—
    (β).
    With abl. (very rare):

    columna aenea insculptum,

    Liv. 2, 33, 9.—
    (γ).
    Absol. (with abl. of manner):

    ara cum ingenti titulo Punicis Graecisque litteris insculpto,

    Liv. 28, 46, 16. —
    II.
    Trop., to engrave, imprint:

    natura insculpsit in mentibus, ut deos aeternos et beatos haberemus,

    Cic. N. D. 1, 17, 45:

    omnibus enim innatum est et in animo quasi insculptum, esse deos,

    id. ib. 1, 4, 12:

    in animo,

    id. Ac. 2, 1, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > inscalpo

  • 7 insculpo

    in-sculpo ( inscalp-), psi, ptum, 3, v. a., to cut or carve in or upon, to engrave.
    I.
    Lit.
    (α).
    With dat. ( poet. and in postAug. prose):

    summam patrimonii saxo (shortly before, incidere),

    Hor. S. 2, 3, 90:

    litteras tabellae,

    Quint. 1, 1, 27:

    elogium tumulo,

    Suet. Claud. 1:

    incisa et insculpta sunt publicis aeternisque monumentis praetoria ornamenta Pallantis,

    Plin. Ep. 8, 6, 14:

    usus luxuriantis aetatis signaturas pretiosis gemmis coepit insculpere,

    Macr. S. 7, 13, 11.—
    (β).
    With abl. (very rare):

    columna aenea insculptum,

    Liv. 2, 33, 9.—
    (γ).
    Absol. (with abl. of manner):

    ara cum ingenti titulo Punicis Graecisque litteris insculpto,

    Liv. 28, 46, 16. —
    II.
    Trop., to engrave, imprint:

    natura insculpsit in mentibus, ut deos aeternos et beatos haberemus,

    Cic. N. D. 1, 17, 45:

    omnibus enim innatum est et in animo quasi insculptum, esse deos,

    id. ib. 1, 4, 12:

    in animo,

    id. Ac. 2, 1, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > insculpo

  • 8 ad - sequor (ass-)

        ad - sequor (ass-) secūtus, ī, dep.,    to follow up, overtake, come up with: adsequere, retine, T.: me.—Fig., to gain, reach, attain: honoris gradūs: merita: alqd scelere.—To effect, accomplish: alqd verbo: nihil, nisi ut, etc.: non solum, ne, etc.—Of time, to overtake: istam diem, i. e. complete his work by that day.—To reach, comprehend, understand: alquid coniecturā: animo, Cn.

    Latin-English dictionary > ad - sequor (ass-)

  • 9 ex-augeō

        ex-augeō —, —, ēre,    to increase greatly, confirm: opinionem mihi animo, T.

    Latin-English dictionary > ex-augeō

  • 10 ex-spuō

        ex-spuō uī, ūtus, ere,    to spit out, spit: vina, Iu.: hamum, O.—Fig., to expel, banish: miseriam ex animo, T.

    Latin-English dictionary > ex-spuō

  • 11 exsulō or exulō

        exsulō or exulō āvī, ātum, āre    [exsul], to be an exile, be banished, live in exile: Romae: in Volscos exsulatum abiit, L.: apud Prusiam: Protei ad usque columnas, V. — To be absent, be a stranger: domo, T.: animo.

    Latin-English dictionary > exsulō or exulō

  • 12 in-quiēs

        in-quiēs ētis, adj.,    restless, unquiet: Germanus, Ta.: animo, Ta.

    Latin-English dictionary > in-quiēs

  • 13 sub-sternō

        sub-sternō strāvī, strātus, ere,    to strew under, scatter below, spread beneath: verbenas, T.: casias, O.: substratus Numida mortuo Romano, stretched out under, L.—To bestrew, spread over, cover: gallinae nidos substernunt.—Fig., to submit, give up, surrender: omne corporeum animo.

    Latin-English dictionary > sub-sternō

  • 14 animans

    ănĭmans, v. animo, P. a.

    Lewis & Short latin dictionary > animans

См. также в других словарях:

  • animo — / animo/ s. m [dal lat. anĭmus, affine al gr. ánemos soffio, vento ]. 1. [principio attivo delle facoltà intellettuali, del sentimento, degli affetti, della volontà] ▶◀ anima, coscienza, mente, pensiero, spirito. ● Espressioni: fig., aprire l… …   Enciclopedia Italiana

  • ánimo — (Del lat. anĭmus, y este del gr. ἄνεμος, soplo). 1. m. Alma o espíritu en cuanto es principio de la actividad humana. 2. Valor, esfuerzo, energía. 3. Intención, voluntad. 4. Atención o pensamiento. ánimo. interj. U. para alentar o esforzar a… …   Diccionario de la lengua española

  • ánimo — sustantivo masculino 1. (no contable) Situación afectiva o emocional de una persona: Su estado de ánimo era optimista. Pancho venía con el ánimo decaído, y nos costó mucho convencerlo de que su problema no era tan grave. estado de ánimo. 2. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Animo Inglewood Charter High School — is a public charter school in Inglewood, California, operated by Green Dot Public Schools of Los Angeles.It was the second Green Dot school to be established, due in part to the success of Animo Leadership Charter High School. It opened in August …   Wikipedia

  • animo — adj. (Latin) Intentionally. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. animo With intent …   Law dictionary

  • ânimo — s. m. 1. Estado de espírito. = DISPOSIÇÃO, HUMOR 2. Caráter que identifica uma pessoa. = GÊNIO, ÍNDOLE, TEMPERAMENTO 3.  [Pouco usado] Alma, espírito. 4. Força moral. = CORAGEM 5. Intenção. = DESEJO, VONTADE • interj. 6. Coragem! 7. de ânimo leve …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Animo deliberate — (лат.) надлежаще обдумав …   Философская энциклопедия

  • Animo deliberato —         (лат.) надлежаще обдумав. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • Anĭmo — (ital.), lustig! voran! auf! …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anĭmo deliberāto — (lat.), geflissentlich, vorsätzlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ánimo — 1. alma racional o activa; el principio que da animosidad a la vida. 2. el componente masculino de la personalidad femenina. 3. (en psiquiatría) antagonismo muy enraizado y generalmente controlado, pero que ante el …   Diccionario médico

Книги

Другие книги по запросу «ex+animo» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.