-
1 établir
[etabliʀ]Verbe transitif estabelecerVerbe pronominal estabelecer-se(emménager) instalar-se* * *I.établir etabliʀ]verbofixarétablir sa demeurefixar residêncial'avocat doit établir l'innocence du suspecto advogado deve demonstrar a inocência do suspeitonous venons d'établir la liste des clientsacabámos de fazer a lista dos clientesun nouveau règlement vient d'être établium regulamento novo acaba de ser criadoces deux pays viennent d'établir de nouvelles relations diplomatiquesestes dois países acabam de iniciar novas relações diplomáticasII.2 instaurar-se -
2 installer
[ɛ̃stale]Verbe transitif instalarVerbe pronominal instalar-se(commerçant, docteur) estabelecer-se* * *I.installer ɛ̃stale]verbofaire installer le gazinstalar o gáspour installer, il faut cliquer deux foispara instalar, é preciso clicar duas vezespôroù va-t-on installer la télé?onde vamos pôr a televisão?installer les invités dans la chambre d'amisinstalar os convidados no quarto de hóspedesil a installé son fils à son compteestabeleceu o filho por conta própriafinalement, il a été installé dans ses fonctionsassumiu finalmente as suas funçõesII.s'installer commodémentinstalar-se confortavelmentej'ai besoin de temps pour m'installerpreciso de tempo para me instalarils sont biens installés dans leur nouvel appartementestão bem instalados no novo apartamentos'installer à son compteestabelecer-se por conta próprias'installer à la campagneestabelecer-se no campo4 (medo, pânico) instalar-sele doute s'installa partouta dúvida instalou-se em todo o lado -
3 établir
[etabliʀ]Verbe transitif estabelecerVerbe pronominal estabelecer-se(emménager) instalar-se* * *[etabliʀ]Verbe transitif estabelecerVerbe pronominal estabelecer-se(emménager) instalar-se -
4 installer
[ɛ̃stale]Verbe transitif instalarVerbe pronominal instalar-se(commerçant, docteur) estabelecer-se* * *[ɛ̃stale]Verbe transitif instalarVerbe pronominal instalar-se(commerçant, docteur) estabelecer-se -
5 instituer
[ɛ̃stitɥe]Verbe transitif instituirVerbe pronominal (se créer) estabelecer-se* * *[ɛ̃stitɥe]Verbe transitif instituirVerbe pronominal (se créer) estabelecer-se -
6 dresser
[dʀese]Verbe transitif (mettre debout) erguer(animal) adestrar(plan, procès-verbal) elaborarVerbe pronominal erguer-se* * *I.dresser dʀɛse]verboestabelecerdresser un bilan de la situationestabelecer um balanço da situação; apresentar um balanço da situaçãoDIREITO dresser un procès-verbalpreparar um processo; levantar um autoerguerdresser la têteerguer a cabeçadresser une tentemontar uma tenda4 (monumento, estátua) construirerigirelevardresser une personne contre une autredispor uma pessoa contra outraadestrardomarendireitardresser la tablepôr a mesadresser un platpreparar um pratoescutar atentamenteII.se dresser sur la pointe des piedserguer-se na ponta dos pés2 (obstáculo, construção) elevar-seun hôtel se dresse sur le haut de la collineum hotel eleva-se no alto da colinaopor-se -
7 instituer
[ɛ̃stitɥe]Verbe transitif instituirVerbe pronominal (se créer) estabelecer-se* * *I.instituer ɛ̃stitɥe]verboestabelecerintroduzir3 (herdeiro, funcionar) instituirnomearII.instituir-se -
8 introniser
-
9 pont
[pɔ̃]Nom masculin ponte femininofaire le pont fazer ponte* * *pont pɔ̃]nome masculinojeter un pont sur une rivièreconstruir uma ponte sobre um riopasser un pontatravessar uma pontejeter un pont entreestabelecer uma ponte entre; estabelecer uma comunicação entrefaire le pontfazer ponteponte pênsilponte móvelponte aérea -
10 relier
[ʀəlje]Verbe transitif ligar* * *relier ʀəlje]verboroute qui relie les deux régionsestrada que liga as duas regiõesrelier les faitsrelacionar os factos -
11 résidence
[ʀezidɑ̃s]Nom féminin residência femininorésidence secondaire residência secundária* * *résidence ʀezidɑ̃s]nome femininochanger de résidencemudar de residênciaétablir sa résidence àestabelecer residência em; estabelecer-se emresidência secundáriaresidência universitária◆ en résidence surveillée/forcéeem prisão domiciliária -
12 acidimétrie
acidimétrie asidimetʀi]nome femininoQUÍMICA acidimetriaétablir l'acidimétrie d'un vinestabelecer a acidimetria de um vinho -
13 ancrer
-
14 câbler
-
15 cadrer
[kadʀe]Verbe intransitif condizerne pas cadrer avec quelque chose não condizer com algoVerbe transitif (une photo) enquadrar* * *cadrer kadʀe]verbo1 (imagem, foto) centrar; enquadrarbien cadrer une photographiecentrar uma fotografia adequadamentecadrer un planenquadrar um planoson comportement ne cadre pas avec son âgeo seu comportamento não condiz com a idade3 (de política, de projecto) definir; enquadrar; estabelecer parâmetros -
16 critère
-
17 dépendance
[depɑ̃dɑ̃s]Nom féminin dependência femininoNom féminin pluriel dependências feminino plural* * *dépendance depɑ̃dɑ̃s]nome femininole bébé a une dépendance totale vis-à-vis de sa mèreo bébé tem uma total dependência em relação à mãeêtre sous/dans la dépendance deestar dependente del'utilisation de la drogue finit par établir une dépendancea utilização da droga acaba por estabelecer uma dependênciacolónia -
18 dialogue
[djalɔg]Nom masculin diálogo masculino* * *dialogue djalɔg]nome masculinoleur dialogue n'en finit pasa conversa deles nunca mais acababoîte de dialoguecaixa de diálogoc'est le réalisateur qui a écrit le dialogue du filmfoi o realizador que escreveu os diálogos do filmeles dialogues de Platonos diálogos de Platãoconversa de surdosestabelecer o diálogocortar o diálogo (com)/cortar relações (com)restabelecer o diálogo/fazer as pazes -
19 enraciner
I.enraciner ɑ̃ʀasine]verbo1 AGRICULTURA, BOTÂNICA enraizarII.1 AGRICULTURA, BOTÂNICA enraizar-se; criar raízes -
20 fixer
[fikse]Verbe transitif fixar* * *I.fixer fikse]verbofixer un tableau au murpregar um quadro na parede2 (olhar, atenção) fixarconcentrarfixer son regard sur quelqu'unfixar o olhar em alguém; fitar alguémfixer ses idées sur le papierpôr as suas ideias no papelfixer des conditionsestabelecer condiçõesau jour fixéno dia fixadoII.se fixer à Londresinstalar-se em Londresdecidir-sese fixer sur le choix des couleursdecidir-se quanto à escolha das cores
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estabelecer — |ê| v. tr. 1. Dar princípio a (coisa que se torna firme e estável). 2. Organizar, instituir, fundar. 3. Criar. 4. Ordenar, mandar, determinar. 5. Pôr estabelecimento a. 6. Dar modo de vida a. 7. Casar. • v. pron. 8. Fixar residência. 9. Pôr casa… … Dicionário da Língua Portuguesa
instituir — |u í| v. tr. 1. Proceder à instituição de. = ESTABELECER, FUNDAR 2. Estabelecer um prazo. = APRAZAR, MARCAR 3. Nomear, designar. ≠ DESTITUIR 4. [Pouco usado] Educar, ensinar, doutrinar. ‣ Etimologia: latim instituo, ere, colocar, fixar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
dogmatizar — v. tr. 1. Proclamar como dogma. 2. Ensinar o dogma. 3. [Figurado] Ensinar autoritariamente. • v. intr. 4. Estabelecer dogmas. 5. [Figurado] Dar às suas afirmações o valor de indiscutíveis. ‣ Etimologia: latim dogmatizo, are, estabelecer um… … Dicionário da Língua Portuguesa
entronizar — v. tr. 1. Elevar ao trono; pôr no trono; proceder à entronização de. 2. [Figurado] Exaltar; elevar. 3. Assentar, fundar. 4. Estabelecer. • v. pron. 5. Ocupar o trono. 6. Tomar o mando supremo. 7. Apossar se; estabelecer se … Dicionário da Língua Portuguesa
preestabelecer — v. tr. 1. Estabelecer previamente. = PREDISPOR 2. Ordenar de antemão. ‣ Etimologia: pre + estabelecer … Dicionário da Língua Portuguesa
recorde — s. m. 1. Proeza esportiva oficialmente verificada e que supera tudo o que até então se tinha feito no mesmo gênero. 2. Resultado notável que supera tudo o que tinha sido já obtido num gênero qualquer. • adj. 2 g. 2 núm. 3. Que ultrapassa o que… … Dicionário da Língua Portuguesa
sediar — v. tr. 1. Servir de sede a algum acontecimento. = ACOLHER, RECEBER 2. Estabelecer a sede em determinado local. • v. pron. 3. Acontecer em determinado local. = DECORRER 4. Ficar com a sede instalada em determinado local. = ESTABELECER SE… … Dicionário da Língua Portuguesa
Jorge Manuel Guerra Tadeu — En este artículo se detectó el siguiente problema: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. «autotrad» no se corresponde con ninguno de los parámetros permitidos. Por favor … Wikipedia Español
Xosé Ramón Reboiras Noia — Saltar a navegación, búsqueda Xosé Ramón Reboiras Noia, más conocido como Moncho Reboiras (19 de enero de 1950 12 de agosto de 1975), fue un sindicalista, político nacionalista y opositor a la dictadura franquista gallego. Contenido 1 Juventud 2… … Wikipedia Español
Административное деление Португалии — в настоящее время находится в процессе перестройки. До 2003 года территория Португалии была разделена на 18 округов, 308 муниципалитетов и примерно 4260 общин («фрегезии»), причём только последние 2 уровня имели собственные органы власти.… … Википедия
Фрегезия — Приход (также община или фрегезия; порт. freguesia по сути, то же, что порт. paróquia civil, букв. «гражданский приход») низшая административная единица Португалии. Сейчас насчитывается 4261 община. Органами власти в общине являются:… … Википедия