-
1 câbler
-
2 câbler
câbler [kaablee]〈 werkwoord〉1 tot een kabel draaien, vlechten2 telegraferen ⇒ overseinen, kabelenv2) bekabelen3) telegraferen -
3 câbler
câblerplést lanokabelovatzavést kabelovou televizi -
4 câbler
kɑblevcâblercâbler [kαble] <1>1 (transmettre) nach Übersee telegrafieren2 télévision verkabeln -
5 câbler
kɑble1) ( connecter) to wire2) ( télégraphier) to cable* * *kɒble vt[endroit] to cableIls vont câbler 200.000 foyers en banlieue parisienne. — They are going to cable 200,000 households in the Paris suburbs.
* * *câbler verb table: aimer vtr1 ( connecter) to wire;2 TV to install cable television in [ville, pays]; la ville est câblée the town has cable television; foyer/immeuble câblé house/building with cable television;3 Ordinat to hardwire [instruction];4 ( télégraphier) to cable.[kable] verbe transitif[émission] to cable4. TÉLÉCOMMUNICATIONS [message] to cable -
6 câbler
vt1) скручивать вместе (верёвки, провода, нити и т. п.)2) прокладывать кабель, соединять кабелем3) послать каблограмму, телеграфировать ( по кабелю) -
7 câbler
1) соединять кабелем; осуществлять проводку -
8 câbler
гл.1) общ. соединять кабелем, телеграфировать (по кабелю), послать каблограмму, прокладывать кабель, скручивать вместе (верёвки, провода, нити и т.п.), оборудовать кабельной сетью (территорию)2) тех. изготавливать канат, осуществлять проводку, свивать канат, скручивать кабель, изготавливать кабель, скручивать канат, соединять проводами, спускать трос, телеграфировать по (подводному) кабелю, телеграфировать (по подводному кабелю)3) радио. соединять проводами или кабелем, телеграфировать по кабелю4) выч. монтировать, соединять кабелем или проводами -
9 câbler
أبرقجدلشبكضفر حبالافتل -
10 câbler
vt. kâblyâ (Albanais). -
11 câbler
-
12 câbler
1. depeszować2. kablować3. kręcić4. okablować5. okablowywać6. telegrafować7. zadepeszować -
13 câbler
v.tr. (de câble) 1. усуквам кабел от тънки жици; 2. телеграфирам по кабел; 3. свързвам с кабел; 4. кабелизирам ( с кабелна телевизия). -
14 câbler
vt. телеграфи́ровать ipf. et pf. [по подво́дному <подзе́мному> ка́белю] -
15 câbler
-
16 câbler
vt.1. kabelni o‘ramoq, eshmoq2. telegramma jo‘natmoq. -
17 câbler
τηλεγραφώ -
18 câbler les fibres
гл.тех. изготовлять волоконный кабель, укладывать волокна в кабельФранцузско-русский универсальный словарь > câbler les fibres
-
19 телеграфировать
-
20 fibres
f; pl- fibres à couplercâbler les fibres — укладывать волокна в кабель, изготовлять волоконный кабель
- fibres étroitement juxtaposées
- fibres jointives
- fibres torsadées
- 1
- 2
См. также в других словарях:
câbler — [ kable ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de câble 1 ♦ Assembler (plusieurs fils, torons) en les tordant ensemble en un seul câble. ⇒ toronner. 2 ♦ (1877; d apr. l angl. to cable) Envoyer (une dépêche) par câble télégraphique. On vous câblera… … Encyclopédie Universelle
CÂBLER — v. tr. Assembler plusieurs cordes et les tordre ensemble pour n’en faire qu’une seule. Il signifie aussi Envoyer une dépêche par câble télégraphique sous marin. Câbler une nouvelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cabler — noun see cable II … New Collegiate Dictionary
CÂBLER — v. a. Assembler plusieurs cordes, et les tordre ensemble pour n en faire qu une seule. CÂBLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cabler — See cable. * * * … Universalium
cabler — noun a) someone who cables, who puts together or fixes cables b) a cable television network … Wiktionary
câbler — (kâ blé) v. a. Tordre en une seule plusieurs cordes qu on assemble ÉTYMOLOGIE Câble … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
câbler — ● vt. ● 1. ►CABLE Connecter à l aide de câbles. ● 2. ►PUCE Inscrire un algorithme dans une puce en connectant des transistors. ● 3. Envoyer un câble, i.e. un courrier électronique (Proposé par Philippe Degand). Exemples: Je vous câblerai dès que… … Dictionnaire d'informatique francophone
cabler — ca·bler … English syllables
câbler — vt. kâblyâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
cabler — ˈkāblə(r) noun : one that cables … Useful english dictionary