-
1 espectáculo
espɛk'takulomSchauspiel n, Show fsustantivo masculino1. [diversión] Darbietung die2. [suceso, escena] Schauspiel das3. (locución)espectáculoespectáculo [espek'takulo]num1num teatro Schauspiel neutro; (de variedades) Show femenino; espectáculo de circo Zirkusvorstellung femenino; espectáculo deportivo Sportereignis neutro -
2 espectáculo de circo
espectáculo de circoZirkusvorstellung -
3 espectáculo deplorable
espectáculo deplorablejämmerliche Vorstellung -
4 espectáculo deportivo
espectáculo deportivoSportereignis -
5 espectáculo de variedades
-
6 dar el [oder un] espectáculo
dar el [ oder un] espectáculoeine Szene machen -
7 el espectáculo polarizó la atención de los visitantes
el espectáculo polarizó la atención de los visitantesdas Stück zog die Zuschauer in seinen BannDiccionario Español-Alemán > el espectáculo polarizó la atención de los visitantes
-
8 el público se disgregó al terminar el espectáculo
el público se disgregó al terminar el espectáculodas Publikum zerstreute sich nach der Vorstellung in alle RichtungenDiccionario Español-Alemán > el público se disgregó al terminar el espectáculo
-
9 si llego tarde al espectáculo pierdo la entrada
si llego tarde al espectáculo pierdo la entradawenn ich zu spät zur Veranstaltung komme, wird meine Eintrittskarte ungültigDiccionario Español-Alemán > si llego tarde al espectáculo pierdo la entrada
-
10 revista
rrɛ'bistaf1) Zeitschrift f, Magazin n2) ( de tropas) MIL Musterung fIsustantivo femenino1. [publicación] Zeitschrift die3. [inspección] Inspektion die[examinar, inspeccionar] untersuchenIIind→ link=revestir revestir{revistarevista [rre'βista]num1num prensa, periodismo Zeitschrift femenino; las revistas del corazón die Regenbogenpresse; revista electrónica elektronische Zeitschrift; revista especializada Fachzeitschrift femenino; revista ilustrada Illustrierte femeninonum2num (inspección) Überprüfung femenino; fuerzas armadas Truppenbesichtigung femenino; pasar revista a las tropas die Truppe besichtigen -
11 abonado
abo'nađomBezieher m, Abonnent mabonadoabonado , -a [aβo'naðo, -a](a revistas/espectáculos) Abonnent(in) masculino (femenino); (a electricidad/gas) Abnehmer(in) masculino (femenino); (al teléfono) Fernsprechteilnehmer(in) masculino (femenino) -
12 acto
'aktom1) Handlung f, Tat f2)acto sexual — Beischlaf m
3) ( ceremonia) öffentliche Feierlichkeit f4) JUR Akt m5) THEAT Akt m6) ( el proceso de hacer algo) Tat f, Handlung f, Werk n7) ( una presentación en un espectáculo) Akt m, Aufzug m8)en el acto — sofort, auf der Stelle, unverzüglich
¡Quiero que vengas en el acto! — Du sollst sofort herkommen!
9)hacer acto de presencia — kurz anwesend sein, sich blicken lassen, vorbeischauen
10)acto de contrición — REL Reueakt m
sustantivo masculino2. [ceremonia] Feierlichkeit die————————acto seguido locución adverbial————————en el acto locución adverbialactoacto ['akto]num1num (acción) Handlung femenino; acto de cortesía Gefälligkeit femenino; acto jurídico (válido) Rechtshandlung femenino; (negocio) Rechtsgeschäft neutro; acto penal Straftat femenino; acto sexual Geschlechtsakt masculino; acto de violencia Gewalttat femenino; acto de voluntad Willenserklärung femenino; cometer actos de gamberrismo randalieren; hacer acto de presencia anwesend sein; acto seguido... gleich darauf...; en el acto auf der Stellenum2num (ceremonia) Festakt masculino; acto conmemorativo Gedenkfeier femenino; acto estatal Staatsakt masculino; acto necrológico Trauerfeier femenino -
13 ameno
a'menoadj[espectáculo] unterhaltsam[persona] angenehmamenoameno , -a [a'meno, -a]num2num (entretenido) unterhaltsam -
14 animador
-
15 apoteosis
-
16 atracción
atrak'θǐɔnf1) Anziehung f, Reiz m2) ( de clientes) ECO Abwerbung f3) ( turística) Sehenswürdigkeit fsustantivo femenino4. [espectáculo] Attraktion die5. [centro de atención] Mittelpunkt der6. (gen pl) Karussellbahnen, Buden oder Ähnliches auf einem Rummelplatzatracciónatracción [atragh'θjon]num1num (atractivo) también física Anziehungskraft femenino; atracción universal Schwerkraft femeninonum3num plural (diversiones) Vergnügungen femenino plural; parque de atracciones Vergnügungspark masculino -
17 beneficio
bene'fiθǐom1) Verdienst m, Nutzen m, Profit m2) ( acción) Wohltat f3) ECO Gewinn m, Ausbeute f, Ertrag mbeneficio neto — Nettogewinn m, Reingewinn m
4)en beneficio de — zum Vorteil von, zum Wohl von
sustantivo masculinobeneficiobeneficio [bene'fiθjo] -
18 completo
kɔm'pletoadj1) ganz, hundertprozentig, restlos2) ( perfecto) vollständig, perfekt1. [entero] vollständig2. [lleno] voll (belegt)3. [total] vollkommencompletocompleto , -a [kom'pleto, -a](íntegro) vollständig, komplett; (perfecto) vollkommen, vollendet; (total) total; (lleno) voll; (hotel) komplett; (cine, espectáculo) ausverkauft; pensión completa Vollpension femenino; la obra completa de Lorca Lorcas gesammelte Werke -
19 concierto
kɔn'θǐɛrtom1) MUS Konzert n2) ( orden de las cosas) Ordnung f3) ( convenio) Übereinkunft f, Übereinstimmung fsustantivo masculino2. [acuerdo] Übereinkunft dieconcierto económicoSystem des Finanzausgleichs einiger autonomer Regionen in Spanien mit der Zentralregierungconciertoconcierto [koṇ'θjerto] -
20 cuanto
1. 'kwanto adv2. 'kwanto konjcuanto antes mejor — je eher, desto besser
1. [todo] ganz2. (antes de adv) [compara cantidades] je... destocuantas más mentiras digas, menos te creerán je mehr du lügst, desto weniger glauben sie dir————————[de personas] alle, diecuantos fueron alabaron el espectáculo alle, die dort waren, lobten die Vorstellungdio las gracias a todos cuantos le ayudaron er dankte allen, die ihm geholfen haben[de cosas]me gustaron cuantas vi alle, die ich sah, gefielen mir————————pronombre relativo neutro1. [todo lo que] alles, wascomprendo cuanto dice ich verstehe alles, was sie sagt2. [compara cantidades] je... destocuanto más se tiene, más se quiere je mehr man hat, desto mehr will man————————adverbiocuan adverbiocuanto más come, más gordo está je mehr er isst, desto dicker wird er————————cuanto antes locución adverbial————————en cuanto locución conjuntiva[tan pronto como] sobalden cuanto acabe con lo mío, te ayudaré sobald ich hiermit fertig bin, helfe ich dir————————en cuanto locución preposicional[en calidad de] alsen cuanto cabeza de familia, es el responsable de vuestro bienestar als Familienoberhaupt ist er für euer Wohlergehen verantwortlich————————en cuanto a locución preposicional[por lo que se refiere a] bezüglichen cuanto a tu petición, todavía no se ha decidido nada bezüglich deines Antrages wurde noch keine Entscheidung getroffencuanto1cuanto1 ['kwaDC489F9Dn̩DC489F9Dto]I adverbiocuanto... tanto... je..., desto...; cuanto antes möglichst bald; cuanto más que... umso mehr, als...II preposición————————cuanto2cuanto2 , -a ['kwaDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num1num (neutro) alles, was...; tanto... cuanto so viel... wie; dije (todo) cuanto sé ich habe alles gesagt, was ich weißnum2num plural alle, die...; la más hermosa de cuantas conozco die Hübscheste von allen, die ich kenneunos cuantos/unas cuantas einige, ein paar
См. также в других словарях:
espectáculo — sustantivo masculino 1. Función o diversión que se ofrece a un público: espectáculo taurino, espectáculo teatral. Después de cenar asistieron a un espectáculo de variedades. Le gustan los espectáculos del circo. Los actores forman parte del mundo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Espectáculo — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Espectáculo puede referir a: un programa televisivo, cada bloque de contenido que se emite por televisión; una obra teatral, representación actuada de una historia frente a una audiencia; un concierto… … Wikipedia Español
espectáculo — (Del lat. spectacŭlum). 1. m. Función o diversión pública celebrada en un teatro, en un circo o en cualquier otro edificio o lugar en que se congrega la gente para presenciarla. 2. Conjunto de actividades profesionales relacionadas con esta… … Diccionario de la lengua española
espectáculo — |èt| s. m. 1. Objeto da nossa atenção ao ver (determinada coisa). 2. Contemplação. 3. Cena ridícula ou censurável. 4. Representação teatral. 5. Divertimento público em circos. ‣ Etimologia: latim spectaculum, i, aspecto, vista, maravilha,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Espectáculo — (Del lat. spectaculum < spectare, contemplar.) ► sustantivo masculino 1 Función o diversión pública: ■ la plaza se llenó de gente para ver el espectáculo de malabarismo. 2 ESPECTÁCULOS Conjunto de las actividades teatrales, circenses,… … Enciclopedia Universal
espectáculo — {{#}}{{LM E16184}}{{〓}} {{SynE16607}} {{[}}espectáculo{{]}} ‹es·pec·tá·cu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Función o diversión públicas: • un espectáculo circense.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que atrae la atención y conmueve el ánimo de quien lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espectáculo — s m 1 Representación o diversión pública, como el circo, los toros, un juego de futbol o una obra de teatro: los espectáculos del fin de semana 2 Acontecimiento o situación que atrae la atención y produce alguna emoción: el espectáculo del… … Español en México
espectáculo — (m) (Básico) actuación pública de cualquier tipo que sirve como diversión para los espectadores Ejemplos: Durante el festival de teatro se hacen muchos espectáculos en la calle. Tengo ya las entradas para el nuevo espectáculo de flamenco … Español Extremo Basic and Intermediate
Espectáculo de la Restauración — Saltar a navegación, búsqueda El espectáculo de la Restauración era un tipo de obra teatral con una maquinaria muy elaborada, que dominó en el escenario público londinense a finales del siglo XVII, esto es, durante el periodo de la Restauración… … Wikipedia Español
Espectáculo de medio tiempo — Show de medio tiempo. El show o espectáculo de medio tiempo (inglés: Halftime show) es un espectáculo realizado durante el medio tiempo, el periodo de descanso en eventos deportivos. Los espectáculos de medio tiempo no se dan en deportes que… … Wikipedia Español
espectáculo — sustantivo masculino 1) función, representación, diversión, festival* show (anglic.). 2) contemplación, visión. * * * Sinónimos: ■ exhibición, repres … Diccionario de sinónimos y antónimos