-
1 espectáculo
espɛk'takulomSchauspiel n, Show fsustantivo masculino1. [diversión] Darbietung die2. [suceso, escena] Schauspiel das3. (locución)espectáculoespectáculo [espek'takulo]num1num teatro Schauspiel neutro; (de variedades) Show femenino; espectáculo de circo Zirkusvorstellung femenino; espectáculo deportivo Sportereignis neutro -
2 exhibición
ɛksibi'θǐɔnf1) ( exposición) Ausstellung f2) ( presentación) Vorführung fsustantivo femenino1. [demostración] Zurschaustellung die2. [exposición] Ausstellung die3. [en deporte] Darbietung die4. [de cine] Vorführung dieexhibiciónexhibición [eghsiβi'θjon]num3num (presentación) Vorführung femenino; exhibición cinematográfica Filmvorführung femenino; exhibición deportiva sportliche Darbietungen -
3 oferta
o'fɛrtaf1) Angebot n, Offerte foferta de colocación/oferta de empleo — Stellenangebot n
2) ( ofrecimiento) Darbietung fsustantivo femenino2. [rebaja] (Sonder)angebot das3. [de empleo] Stellenangebot dasofertaoferta [o'ferta]Angebot neutro; oferta de empleo Stellenangebot neutro; oferta especial Sonderangebot neutro; este supermercado tiene muchas ofertas in diesem Supermarkt sind viele Waren im Angebot; hacer mayor oferta überbieten -
4 representación
rrɛpresenta'θǐɔnf1) Vertretung f2)representación comercial — ECO Handelsvertretung m
3) ( ofrecimiento) Darbietung f4) THEAT Aufführung f, Spiel n, Vorstellung f5) CINE Darstellung f6)representación exacta — Abbild n, Ebenbild n
sustantivo femenino1. [conjunto de personas] (Stell)vertretung die2. [acción] Vertretung die3. [imagen, figura] Darstellung dierepresentaciónrepresentación [rrepreseDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon]num1num (substitución, delegación) Vertretung femenino; representación colectiva Arbeitnehmervertretung femenino; representación exclusiva Alleinvertretung femenino; representación mayoritaria Mehrheitswahl femenino; representación proporcional Verhältniswahl femenino; por [ oder en] representación stellvertretendnum3num (reproducción) Darstellung femenino; (ilustración) Abbildung femenino; representación digital Digitalanzeige femeninonum5num (autoridad) Ansehen neutro; ser hombre de representación eine angesehene Persönlichkeit sein
См. также в других словарях:
Darbietung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Riesige Feuerwerke (wörtl.: Feuerwerk Darbietungen) werden in öffentlichen Parks veranstaltet und Paraden werden in den Stadtzentren abgehalten … Deutsch Wörterbuch
Darbietung — Da̲r·bie·tung die; , en; 1 nur Sg; das Vorführen (1) <die Darbietung eines Theaterstücks> 2 nur Sg; die Darstellung <die Darbietung eines Themas> 3 das, was man (vor einem Publikum) aufführt ≈ Aufführung <eine musikalische,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Darbietung — die Darbietung, en (Mittelstufe) Aufführung von etw. Synonyme: Vorführung, Vorstellung Beispiele: Die Darbietung hatte einen großen künstlerischen Wert. Das Programm musste nach der dritten Darbietung abgebrochen werden … Extremes Deutsch
Darbietung — a) Aufführung, Darstellung, Nummer, Schau[stellung], Show, Spiel, Vorführung, Vorstellung. b) Darstellung, Deklamation, Rezitation, Vortrag, Wiedergabe; (bildungsspr.): Präsentation. * * * Darbietung,die:1.〈zurUnterhaltungusw.gebotenekünstler.Leis… … Das Wörterbuch der Synonyme
Darbietung — Der Ausdruck Aufführung bezeichnet in der darstellenden Kunst die Darbietung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum. Anders als eine Darstellung, die in der Regel ein Werk der bildenden Kunst gleichsam statisch für eine bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Darbietung — Aufführung eines Werks (⇡ Aufführungsrecht), Präsentation der Leistung ausübender Künstler; der Ort der D. ist Anknüpfungspunkt für den Schutz der Leistungen ausübender Künstler. Deutsche ausübende Künstler sowie solche aus den Mitgliedstaaten… … Lexikon der Economics
Darbietung — Entertainment; Zeitvertreib; Amüsement; Belustigung; Unterhaltung; Vergnügung; Vergnügen; Aufzug; Auftritt; Darstellung; Szene; Akt … Universal-Lexikon
Darbietung — Dar|bie|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Sardonischer Untergang im Zeichen irreligiöser Darbietung — Infobox Album Name = Sardonischer Untergang im Zeichen irreligiöser Darbietung Type = studio Artist = Bethlehem Released = 1998 Recorded = Genre = Black/doom Death/doom Length = 44:23 Label = Red Stream Producer = Reviews = Last album = Dictius… … Wikipedia
Probe (Darbietung) — Eine Probe ist die gemeinsame Übung eines Ablaufs vor einer Aufführung oder einer Filmproduktion. Neben den Künstlern proben auch die sonstigen Mitwirkenden wie die Mitarbeiter beim Film und die Bühnentechniker (z. B. Beleuchtungsmeister).… … Deutsch Wikipedia
The Star-Spangled Banner — Darbietung von Merrill Miller (1944) The Star Spangled Banner (deutsch: das sternenbesetzte Banner) ist seit dem 3. März 1931 die offizielle Nationalhymne der USA. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung und Verwendung 2 … Deutsch Wikipedia