-
1 inspección
inspɛɡ̱'θǐɔnf1) Kontrolle f, Aufsicht f, Inspektion f2)inspección del lugar del hecho — JUR Lokaltermin m
sustantivo femenino1. [de edificio, policía] Inspektion die[de médico] Untersuchung die2. [departamento]inspeccióninspección [inspegh'θjon]num5num técnica (Über)prüfung femenino; Inspección Técnica de Vehículos Technischer Überwachungsdienst, TÜV masculino -
2 requisa
rrɛ'kisaf( inspección) Durchsuchung fsustantivo femenino1. [requisición] Beschlagnahmung die2. [inspección] Inspektion dierequisarequisa [rre'kisa] -
3 chequeo
tʃe'keom1) Revision f2)sustantivo masculino2. [cotejo] Überprüfung diechequeochequeo [6B36F75Cʧ6B36F75Ce'keo] -
4 examen
ɛk'samenm1) Prüfung f, Examen nexamen de admisión/examen de aptitud — Aufnahmeprüfung f
2) ( inspección) Untersuchung fsustantivo masculino2. [indagación] Überprüfung dieexamenexamen [egh'samen]num1num (prueba, reflexión) Prüfung femenino; examen de conductor Fahrprüfung femenino; examen de ingreso Aufnahmeprüfung femenino; examen de selectividad spanische Hochschulzulassungsprüfung; tribunal de exámenes Prüfungskommission femenino; suspender un examen durch eine Prüfung fallen -
5 revista
rrɛ'bistaf1) Zeitschrift f, Magazin n2) ( de tropas) MIL Musterung fIsustantivo femenino1. [publicación] Zeitschrift die3. [inspección] Inspektion die[examinar, inspeccionar] untersuchenIIind→ link=revestir revestir{revistarevista [rre'βista]num1num prensa, periodismo Zeitschrift femenino; las revistas del corazón die Regenbogenpresse; revista electrónica elektronische Zeitschrift; revista especializada Fachzeitschrift femenino; revista ilustrada Illustrierte femeninonum2num (inspección) Überprüfung femenino; fuerzas armadas Truppenbesichtigung femenino; pasar revista a las tropas die Truppe besichtigen -
6 inspección
spa inspección (f)deu Inspektion (f), Kontrolle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > inspección
См. также в других словарях:
Inspektion [1] — Inspektion (lat.), eigentlich soviel wie Besichtigung, Untersuchung, z. B. inspectio legalis, gerichtliche Untersuchung, namentlich eines Leichnams (s. Leichenschau); inspectio ocularis, Okularinspektion, richterlicher Augenschein, ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inspektion [2] — Inspektion, Militärbehörde, die für den Zustand und die Ausbildung bestimmter Truppengattungen oder die zweckmäßige Organisation und Leitung bestimmter Dienstzweige verantwortlich ist und dementsprechend von Zeit zu Zeit Inspizierungen vornimmt.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inspektion — (lat.), Aufsicht, prüfende Besichtigung, daher auch eine zu diesem Zwecke bestellte Behörde, insbes. die obere Behörde gewisser Truppenteile (Kavallerie, Artillerie, Jäger, Ingenieure etc.), auch Festungen, technische Institute, Nemonte ,… … Kleines Konversations-Lexikon
Inspektion — (f), Kontrolle (f) eng inspection … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Inspektion — Sf inspizieren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Inspektion — »Prüfung, Kontrolle; Aufsichtsbehörde«: Das im 16. Jh. aus lat. inspectio »Besichtigung; Untersuchung« entlehnte Fremdwort galt anfangs besonders im Bereich von Kirche und Schule, wie auch das gleichzeitig übernommene Substantiv Inspektor (aus… … Das Herkunftswörterbuch
Inspektion — Eine Inspektion bezeichnet im Allgemeinen eine prüfende Tätigkeit im Sinne einer Kontrolle durch einen Inspizienten, bzw. Inspektor. Die Inspektion dient dabei der Feststellung des ordnungsgemäßen Zustandes eines Gegenstandes, eines Sachverhaltes … Deutsch Wikipedia
Inspektion — die Inspektion, en (Mittelstufe) das Inspizieren, Kontrollieren von etw. Beispiel: Der Generaldirektor ist zu einer Inspektion unseres Betriebes gekommen. Kollokation: eine Inspektion durchführen die Inspektion, en (Aufbaustufe) Behörde, die für… … Extremes Deutsch
Inspektion — Begehung; Überprüfung; Kontrolle * * * In|spek|ti|on [ɪnspɛk ts̮i̯o:n], die; , en: das Inspizieren, Überprüfen von etwas: eine gründliche Inspektion; die Inspektion des Gebäudes nahm ein Sachverständiger vor; ich muss mein Auto zur Inspektion [in … Universal-Lexikon
Inspektion — In·spek·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Inspizieren: Bei der Inspektion der Hotelküche wurden hygienische Mängel festgestellt || K : Inspektionsfahrt, Inspektionsgang, Inspektionsreise 2 die regelmäßige Prüfung (Wartung) eines Autos <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inspektion — Abnahme, Begutachtung, Besichtigung, Check up, Durchsicht, Durchsuchung, Kontrolle, Nachprüfung, Prüfung, Revision, Überprüfung, Untersuchung, Wartung; (Papierdt.): Inaugenscheinnahme. * * * Inspektion,die:⇨Überprüfung Inspektion→Kontrolle … Das Wörterbuch der Synonyme