-
1 acto
'aktom1) Handlung f, Tat f2)acto sexual — Beischlaf m
3) ( ceremonia) öffentliche Feierlichkeit f4) JUR Akt m5) THEAT Akt m6) ( el proceso de hacer algo) Tat f, Handlung f, Werk n7) ( una presentación en un espectáculo) Akt m, Aufzug m8)en el acto — sofort, auf der Stelle, unverzüglich
¡Quiero que vengas en el acto! — Du sollst sofort herkommen!
9)hacer acto de presencia — kurz anwesend sein, sich blicken lassen, vorbeischauen
10)acto de contrición — REL Reueakt m
sustantivo masculino2. [ceremonia] Feierlichkeit die————————acto seguido locución adverbial————————en el acto locución adverbialactoacto ['akto]num1num (acción) Handlung femenino; acto de cortesía Gefälligkeit femenino; acto jurídico (válido) Rechtshandlung femenino; (negocio) Rechtsgeschäft neutro; acto penal Straftat femenino; acto sexual Geschlechtsakt masculino; acto de violencia Gewalttat femenino; acto de voluntad Willenserklärung femenino; cometer actos de gamberrismo randalieren; hacer acto de presencia anwesend sein; acto seguido... gleich darauf...; en el acto auf der Stellenum2num (ceremonia) Festakt masculino; acto conmemorativo Gedenkfeier femenino; acto estatal Staatsakt masculino; acto necrológico Trauerfeier femenino -
2 acto conmemorativo
acto conmemorativoGedenkfeier -
3 conmemoración
kɔnmemora'θǐɔnf1) Gedenkfeier f2)conmemoración de los difuntos — REL Allerseelenfeier f
sustantivo femeninoconmemoraciónconmemoración [konmemora'θjon/kommemora'θjon]Gedenken neutro; en conmemoración de alguien zum Gedenken an jemanden -
4 festival memorativo
festival memorativoGedenkfeier -
5 memorativo
memorativomemorativo , -a [memora'tiβo, -a](elevado, literario) Gedenk-; festival memorativo Gedenkfeier
См. также в других словарях:
Gedenkfeier — Gedenkfeier,die:Erinnerungsfeier·Gedenkstunde;auch⇨Feier(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gedenkfeier — ↑Jubiläum … Das große Fremdwörterbuch
Gedenkfeier — Ge|dẹnk|fei|er 〈f. 21〉 = Gedächtnisfeier * * * Ge|dẹnk|fei|er, die: vgl. ↑ Gedenkausstellung. * * * Ge|dẹnk|fei|er, die: vgl. ↑Gedenkausstellung … Universal-Lexikon
Gedenkfeier — Ge|dẹnk|fei|er … Die deutsche Rechtschreibung
Gneveckow — Gedenkfeier zum Attentat vom 20. Juli 1944 in Lautlingen im Jahr 2005; Jürgen Gneveckow am Rednerpult Jürgen Gneveckow (* 1952 in Tailfingen, heute Stadtteil von Albstadt) ist ein deutscher Politiker der CDU und seit 1999 … Deutsch Wikipedia
Jürgen Gneveckow — Gedenkfeier zum Attentat vom 20. Juli 1944 in Lautlingen im Jahr 2005; Jürgen Gneveckow am Rednerpult Jürgen Gneveckow (* 1952 in Tailfingen, heute Stadtteil von Albstadt) ist ein deutscher Politiker der CDU und seit 1999 Oberbürgermeister der… … Deutsch Wikipedia
Todestag — Gedenkfeier zum 20. Todestag von Heinrich Zille Mit Todestag einer Person bezeichnet man den Tag, an dem sie gestorben ist. Der Todeszeitpunkt wird meist urkundlich in einem Totenschein oder einer Sterbeurk … Deutsch Wikipedia
Tian’anmen-Massaker — Gedenkfeier 2009 in Hongkong Als Tian’anmen Massaker (chinesisch 天安門 / 天安门 Tiān ānmén, deutsch: Tor des himmlischen Friedens) bezeichnet man die gewaltsame Beendigung eines Volksaufstandes, bei dem der Platz des himmlischen… … Deutsch Wikipedia
Amoklauf am Erfurter Gutenberg-Gymnasium — Das Gutenberg Gymnasium nach der Schließung 2002 Seit Sommer 2005 wird das umgestaltete Gebäude wieder für den Unterricht genutzt … Deutsch Wikipedia
Amoklauf in Erfurt — Das Gutenberg Gymnasium nach der Schließung 2002 Seit Sommer 2005 wird das umgestaltete Gebäude wieder für den Unterricht genutzt … Deutsch Wikipedia
Andreas Gorski — Das Gutenberg Gymnasium nach der Schließung 2002 Seit Sommer 2005 wird das umgestaltete Gebäude wieder für den Unterricht genutzt … Deutsch Wikipedia
