-
1 erwachsen
-
2 dorosły
1. adjerwachsen, volljährig2. m -
3 dorastać
dorastać do (G) heranreichen an (A), die Größe erreichen von (D); alt genug sein für (A); fig gewachsen sein (D);nie dorastać do pięt k-u jemandem nicht das Wasser reichen können -
4 dorosły
-
5 dorośleć
-
6 lata
lata młodzieńcze Jugendjahre pl;lata sześdziesiąte Sechzigerjahre pl, Sechziger pl;ile masz lat? wie alt bist du?;sto lat! hoch soll … leben!, happy birthday!;na stare lata auf die alten Tage;z biegiem lat mit der Zeit;przed laty vor vielen Jahren;przez (długie) lata jahrelang;mieć swoje lata erwachsen sein, alt genug sein; →LINK="rok" rok -
7 wydorośleć
wydorośleć pf →LINK="dorośleć" dorośleć -
8 dojrzały
wiek \dojrzały Reife f, Reifsein nt -
9 dorastać
vi2) ( stać się dorosłym) dziecko: erwachsen werdennie \dorastać do kogoś/czegoś jdm/etw nicht gewachsen sein -
10 dorosły
dorosły [dɔrɔswɨ]film tylko dla \dorosłych Film nur für Erwachsene -
11 duży
1) ( znacznych rozmiarów) großduża gorączka hohes Fieber ntduża litera großer Buchstabe mduże pieniądze viel Geldduża przerwa große Pause f -
12 lata
za pięć lat in fünf Jahrencałymi \latami jahrelang\lata sześćdziesiąte die sechziger Jahre, er Jahrewe wczesnych \latach dwudziestych in den frühen 20ern [ lub er Jahren]od lat seit Jahrenprzed wielu laty vor vielen Jahrenostatnimi laty in den letzten Jahrenkopę lat! ( pot) eine Ewigkeit!sto lat! hoch soll er [ lub sie] leben!, [es] lebe hoch!mieć swoje \lata ( być dorosłym) erwachsen sein; ( być starym) schon viele Jahre auf dem Buckel haben ( fig fam)nieźle wygląda jak na swoje \lata er sieht gut aus [ lub hält sich gut] für sein Alterile masz lat? wie alt bist du?mam 35 lat ich bin 35 [Jahre alt]; zob. też rok -
13 mężnieć
-
14 swój
swój [sfuj]I. pronpokaż mi swoje zbiory zeig mir deine Sammlungen; ( jego) sein; ( jej) ihr; ( nasz) unser; ( wasz) euer; ( ich) ihr2) ( własny) eigenzdefiniować coś swoimi słowami etwas mit eigenen Worten definierenna \swój koszt auf eigene Kosten3) (pot: swojski) vertrautto \swój człowiek das ist einer seiner Vertrauten, das ist sein Mann4) w swoim czasie zu seiner Zeitswoją drogą ... übrigens...wszystko jest na swoim miejscu alles ist am richtigen Ortna \swój sposób auf seine Art -
15 wydorośleć
wydorośleć [vɨdɔrɔɕlɛʨ̑] <- eje>vi perf erwachsen werden -
16 erstehen
erstehen *wieder \erstehen Gebäude: być rekonstruowanym; Stadt: być odbudowywanym; Staat: odradzać się2) ( erwachsen)daraus würden ihm nur Unannehmlichkeiten \erstehen z tego wyniknęłyby dla niego same nieprzyjemności -
17 unreif
См. также в других словарях:
erwachsen — erwachsen … Deutsch Wörterbuch
Erwàchsen — Erwàchsen, verb. irreg. neutr. (S. Wachsen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Wachsen. Diese Früchte sind auf meinem eigenen Acker erwachsen. Auch figürlich. Die erwachsene und gesammelte Wolle. 2. Groß wachsen, aufwachsen. 1) Eigentlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erwachsen — ¹erwachsen sich ausbilden, sich bilden, sich entfalten, entstehen, sich entwickeln, sich ergeben, sich formen, sich heranbilden, sich herausbilden, hervorgehen aus. ²erwachsen ausgewachsen, groß, mündig, reif, selbstständig, vernünftig, voll… … Das Wörterbuch der Synonyme
erwachsen — Adj. (Mittelstufe) nicht mehr jugendlich, volljährig Synonyme: groß, reif, mündig Beispiel: Sie haben schon erwachsene Kinder. Kollokation: sich erwachsen verhalten … Extremes Deutsch
erwachsen — ↑adult … Das große Fremdwörterbuch
erwachsen — 2↑ wachsen … Das Herkunftswörterbuch
erwachsen — volljährig; ausgewachsen; mündig; reif * * * 1er|wach|sen [ɛɐ̯ vaksn̩], erwächst, erwuchs, erwachsen <itr.; ist: (aus etwas) allmählich hervorgehen, sich bilden, entstehen, sich entwickeln; sich ergeben: daraus kann ihr nur Schaden erwachsen;… … Universal-Lexikon
erwachsen — er·wạch·sen1 [ ks ]; erwächst, erwuchs, ist erwachsen; [Vi] geschr; 1 etwas erwächst aus etwas etwas entsteht allmählich aus etwas: Aus unserer Freundschaft erwuchs eine tiefe Zuneigung 2 etwas erwächst jemandem / für jemanden (aus etwas) etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erwachsen — Ein Erwachsener bzw. eine Erwachsene ist ein Mensch, der ein bestimmtes Alter überschritten hat und bei dem man deshalb davon ausgeht, dass er die volle körperliche und kognitive Reife besitzt, wenn nicht bestimmte Ausnahmen vorliegen. Das… … Deutsch Wikipedia
erwachsen — 1er|wạch|sen ; mir sind Bedenken erwachsen 2er|wạch|sen ; ein erwachsener Mensch … Die deutsche Rechtschreibung
erwachsen werden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufwachsen Bsp.: • Der Junge wuchs in England auf. • Peter Pan nennt man den Jungen, der niemals erwachsen werden wollte. • Wenn ich erwachsen bin, möchte ich ein Arzt sein … Deutsch Wörterbuch