-
1 entfallen
entfállen* vi (s)1. (D) высок. выпада́ть (у кого-л.)2. (D) вы́пасть из (чьей-л.) па́мятиdas Wort ist mir entfá llen — сло́во вы́пало у меня́ из па́мяти
3.:4. книжн. не состоя́ться -
2 entfalten
entfáltenI vt1. развё́ртывать; расправля́ть; распуска́ть ( паруса)2. проявля́ть (талант и т. п.), развива́ть3. разверну́ть, организова́ть1. развё́ртываться; бот. тж. распуска́ться2. перен. развива́ться, расцвета́ть -
3 Entfaltung
-
4 entfachen
entfáchen vt книжн.разжига́ть, раздува́ть ( огонь; тж. перен.)é inen Krieg entfá chen — раздува́ть пожа́р войны́
-
5 entfahren
entfáhren* vi (s) (D)вырыва́ться (у кого-л.) (о слове, крике) -
6 Entfaltungsmöglichkeit
Entfáltungsmöglichkeit f =, -en б. ч. plвозмо́жности для разви́тия (таланта и т.п.) -
7 entfärben
-
8 Entfärben
Entfä́rben n -sобесцве́чивание; тех. отбе́ливание -
9 Entfärber
Entfä́rber m -s, = см. Entfärbungsmittel -
10 Entfärbung
Entfä́rbung f =1. обесцве́чивание2. побледне́ние -
11 Entfärbungsmittel
Entfä́rbungsmittel n -s, =обесцве́чивающее [отбе́ливающее] сре́дство -
12 entfalten
1. vt1) разворачивать, раскладыватьéíne Zéítung entfálten — развернуть газету
2) проявлять (талант и т. п.)3) развивать (способности)4) развернуть, организоватьTätigkeit entfálten — развернуть деятельность
2. sich entfálten2) распускаться (о цветах)3) перен развиваться, расцветатьSéíne Begábung soll sich entfálten. — Его способности должны развиваться.
-
13 entfallen*
vi (s)1) (D) высок выпадать [падать] (из рук) (у кого-л)Das Mésser entfíél ihr [séíner Hand]. — Нож выпал у неё из руки.
2) (D) выпасть из (чьей-л)памятиDer Náme ist mir entfállen. — Это имя выпало у меня из головы.
3) (auf A) доставаться (кому-л), выпадать на (чью-л)долюVom Gewínn entfállen 250 Éúro auf ihn. — В случае победы ему достанется 250 евро.
4) канц не состояться, отмениться -
14 Entfaltung
f <->1) разворачивание; раскрытие2) развитие (способностей); проявление (таланта)zur Entfáltung bríngen* — развивать
zur Entfáltung kómmen* (s) — развиться
-
15 Einkauf
m <-(e)s,..käufe>1) закупка, покупка (процесс)2) покупка, товарÉínkäufe máchen [erlédigen] — делать покупки
3) ком отдел закупок4) приобретение доли (в чем-л), прав (на что-л)5)Der létzte Éínkauf kónnte sein Potenziál noch nicht voll entfálten. перен — Последнее приобретение [новый игрок] (футбольного клуба и т. п.) еще не смог полностью раскрыть свой потенциал.
-
16 entfachen
vt книжн1) разжигать, раздувать (огонь)2) перен разжигать (вражду и т. п.)éínen Hass entfáchen — разжигать ненависть
-
17 fieberhaft
a1) лихорадочный, сопровождающийся повышением температурыfíéberhafte Erkránkung — заболевание, сопровождающееся повышением температуры
2) перен лихорадочный, возбуждённый, нервный, суетливыйéíne fíéberhafte Tätigkeit entfálten [entwíckeln] — развить лихорадочную деятельность
Sie wáren in fíéberhafter Aufregung. — Их охватило лихорадочное волнение.
3) захватывающий, магическийein fíéberhafter Sónnenuntergang — волшебный закат
-
18 Gedächtnis
n <- ses>1) память (способность)das Gedächtnis verlíéren* — терять память
sein Gedächtnis áúffrischen — освежить память
etw. (A) dem Gedächtnis (fest) éínprägen — крепко запечатлевать что-л в памяти
ein kúrzes Gedächtnis háben разг — иметь короткую память
aus dem Gedächtnis zitíéren — цитировать по памяти
etw. (A) im Gedächtnis behálten* [bewáhren] — сохранить что-л в памяти
sich (D) etw. (A) ins Gedächtnis zurückrufen* — вспомнить что-л
ein Gedächtnis wie ein Sieb háben разг — иметь дырявую память
Sein Géburtsdatum ist méínem Gedächtnis entfállen. — Дата его рождения вылетела у меня из головы.
2) память, воспоминание (о ком-л, чём-л)zum Gedächtnis der Ópfer — в память о жертвах
ein Dénkmal zum Gedächtnis an die Gefállenen — памятник павшим
-
19 Propaganda
f <->1) пропагандаfür etw. (A) Propagánda máchen [entfálten] — пропагандировать что-л
2) эк реклама -
20 Prunk
m <- (e)s> роскошь, блеск, великолепие, пышность(gróßen) Prunk entfálten — блистать роскошью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
big enchilada — [...entfa”lada] n. the boss; the leader. (See also big cheese.) □ I anna see the big enchilada! □ The big enchilada has sent word that it’s safe to return … Dictionary of American slang and colloquial expressions
