-
1 ensimismarse
1) задумываться, погружаться в свой мысли2) Ю. Ам. см. envanecerse 1) -
2 ensimismarse
1. прил.общ. погрузиться в размышления, погрузиться в свои мысли, сосредоточиваться, уйти в себя2. гл.общ. быть самодовольным, погружаться в свой мысли, чваниться -
3 ensimismarse
Кол., Ч.ва́жничать, задава́ться -
4 ensimismarse
глубоко́ заду́маться; уйти́ в себя́; (с голово́й) уйти́, погрузи́ться в (размышление; чтение и т п) -
5 ensimismarse
1) задумываться, погружаться в свой мысли -
6 отключиться
desenchufarse, desacoplarse; эл. desconectarse; перен. abstraerse, quedarse absorto; ensimismarse ( уйти в себя) -
7 погрузиться
1) (в воду и т.п.) sumergirse, sumirse, hundirse (тж. перен.)погрузи́ться в сон — sumirse en el sueñoдом погрузи́лся в темноту́ — la casa quedó sumida en la oscuridad2) ( отдаться какому-либо занятию) absorberse, entregarse de lleno (a), enfrascarseпогрузи́ться в рабо́ту — enfrascarse en el (entregarse de lleno al) trabajoпогрузи́ться в свои́ мы́сли — ensimismarse, meterse en sí mismo -
8 размышление
с.reflexión f, meditación fэ́то наво́дит на размышле́ния — esto hace reflexionar (meditar)по зре́лом размышле́нии — después de maduras reflexiones (bien mirado)погрузи́ться в размышле́ния — ensimismarse, abstraerse (непр.)дать вре́мя на размышле́ние — dar tiempo para (dejar) reflexionarне предава́йся размышле́ниям - де́йствуй — déjate de cavilaciones, actúa -
9 себя
мест. возвр.(себе́, собо́й, собо́ю, о себе́) перев. соответственно лицу, числу и роду 1 л. ед. ч. me; mí ( после предлогов); мн. ч. nos; 2 л. ед. ч. te; tí ( после предлогов); мн. ч. os; 3 л. ед., мн. ч. se; sí ( после предлогов); с предлогом "con" употр. формы conmigo, contigo, consigoзнать самого́ себя́ — conocerse( a sí mismo)взять на себя́ что́-либо — tomar sobre sí (consigo) algoя недово́лен собо́й — estoy descontento de mí (mismo)она́ недово́льна собо́ю — está descontenta de sí (misma)предста́вьте себе́... — imagínese (Ud.)..., figúrese (Ud.)...••про себя́ ( мысленно) — para sus adentrosвладе́ть собо́ю — dominarseприйти́ в себя́ — volver en síмне не по себе́ — estoy indispuesto, me encuentro cohibidoвы́йти из себя́ — salir de quicio (de sus casillas)прийти́ в себя́ — volver en sí, recobrarseбыть не в себе́ — no tenerlas todas consigoсебе́ на уме́ разг. — astuto, tener más conchas que un galápagoуйти́ в себя́ — ensimismarse -
10 сосредоточиться
-
11 углубиться
1) ( стать глубже) hacerse más hondo2) в + вин. п. (погрузиться глубже, опуститься) ahondarse, profundizarseуглуби́ться в грунт — ahondarse en el terreno3) перен. ahondarse, profundizarse; agravarse, intensificarse ( усилиться)4) в + вин. п. ( проникнуть вглубь) hundirse, penetrar vt, internarseуглуби́ться в лес — penetrar en el bosque5) перен. ( в какое-либо занятие) enfrascarseуглуби́ться в кни́гу — enfrascarse en la lectura••углуби́ться в себя́ — estar abismado en sus pensamientos, ensimismarse -
12 уйти
сов.по́езд уже́ ушел — el tren ya se ha ido (ha salido, ha partido)уйти́ в откры́тое мо́ре — salir a alta mar2) от + род. п. ( покинуть) dejar vt, abandonar vt, desamparar vt3) (оставить какое-либо занятие и т.п.) dejar vt, marcharseуйти́ в о́тпуск — marcharse de descansoуйти́ на пе́нсию — tomar el retiro, jubilarseуйти́ в отста́вку — presentar la dimisión, dimitir vt; retirarse ( del servicio)далеко́ уйти́ — ir lejos (тж. перен.)так далеко́ не уйдешь! разг. — ¡así no irás lejos!уйти́ от пресле́дования — huir de la persecuciónуйти́ из тюрьмы́ — evadirse de la cárcelуйти́ от опа́сности — evitar un peligro, huir del peligroуйти́ от распла́ты — huir (escapar) del castigo5) (пройти, миновать - о времени) pasar vi, correr vi; perderse (непр.) ( быть потерянным)вре́мя еще не ушло́ — todavía hay tiempo, todavía no ha pasado el tiempoушел це́лый год — ha pasado un año (entero), pasó todo un año6) на + вин. п. ( израсходоваться) gastarse, consumirse, agotarse, acabarseу меня́ ушло́ мно́го де́нег — he gastado mucho dineroвсе мои́ си́лы ушли́ — se agotaron todas mis fuerzas7) разг. ( о жидкости) salirse (непр.), verterse (непр.)молоко́ ушло́ — la leche se ha salido8) в + вин. п. ( погрузиться) enterrarse (непр.), meterse (тж. ввалиться); sumergirse ( в воду)••уйти́ от себя́ — salir fuera de síуйти́ в себя́ — ensimismarse, reconcentrarseуйти́ (спря́таться) в свою́ скорлупу́ — meterse en su concha; enconcharse (Кол., предл.-род.)уйти́ ни с чем — volverse con las manos vacíasуйти́ несо́лоно хлеба́вши — irse (volver) de vacío, volver las manos en los bolsillosуйти́ из жи́зни (в зе́млю, в моги́лу, к праотца́м) — dejar la vida, morirse (непр.)уйти́ в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio)у меня́ душа́ в пя́тки ушла́ — estoy con el alma en un hilo, se me cayó el alma a los pies
См. также в других словарях:
ensimismarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ensimismarse ensimismando ensimismado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me ensimismo te ensimismas se … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ensimismarse — verbo pronominal 1. Dedicarse (una persona) intensamente y por entero a [sus pensamientos] aislándose de lo que la rodea: Cuando llegamos estaba ensimismada mirando por la ventana y así sigue … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ensimismarse — (De en sí mismo). 1. prnl. abstraerse. 2. Sumirse o recogerse en la propia intimidad. 3. Bol.), Col. y Hond. envanecerse (ǁ ensoberbecerse o ponerse vanidoso) … Diccionario de la lengua española
ensimismarse — ► verbo pronominal 1 Quedarse una persona absorta en sus pensamientos, hasta el punto de aislarse de lo que le rodea: ■ se ha ensimismado y no oye lo que le dicen. SINÓNIMO [absortarse] [embelesarse] ANTÓNIMO [distraerse] 2 Colombia, Chile… … Enciclopedia Universal
ensimismarse — {{#}}{{LM E15354}}{{〓}} {{ConjE15354}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15751}} {{[}}ensimismarse{{]}} ‹en·si·mis·mar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Sumirse o concentrarse en los propios pensamientos, aislándose del mundo exterior: • Se ensimismó mirando al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ensimismarse — pronominal abstraerse, reconcentrarse, absorberse. * * * Sinónimos: ■ abstraerse, embelesarse, embebecerse, enajenarse, ensoñar, extasiarse, meditar, concentrarse, cavilar, recogerse, reconcentrarse Antónimos: ■ distraerse, expansionarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
ensimismarse — prnl. Abstraerse, recogerse en la propia intimidad. Col. y Chile. Engreírse, ensoberbecerse … Diccionario Castellano
cerrarse — ensimismarse; negarse; tornarse intolerante; tornarse rígido; tornarse dogmático; cf. abrir la mente, pa dentro, trancado, cerrado; se cerró y no hubo caso de que contara lo que le había pasado en la fiesta , no te puede cerrar así; los… … Diccionario de chileno actual
quedar pa' dentro — ensimismarse; acongojarse; estar estupefacto; acabar pensativo; no poder hablar por la impresión; cf. chuparse, cortarse, tupirse, quedar dibujado, irse pa dentro, pa adentro; no sé qué me pasó, pero me quedé pa adentro después de esa película de … Diccionario de chileno actual
reconcentrar — ► verbo transitivo 1 Disminuir el volumen o el espacio ocupado por una cosa haciéndola más densa. ANTÓNIMO diluir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Reunir a personas o cosas que proceden de distintos lugares en un punto: ■ se reconcentraron en el… … Enciclopedia Universal
Olimpo — ► sustantivo masculino 1 MITOLOGÍA Morada de los dioses griegos. 2 MITOLOGÍA Conjunto de los dioses de la mitología griega. FRASEOLOGÍA estar en el olimpo coloquial Ensimismarse y apartarse de la realidad. * * * olimpo (del gr. «Ólympos») 1 n. p … Enciclopedia Universal