-
1 agotarse
1) иссякать, подходить к концу ( о жидкости)2) расходиться, распродаваться (о билетах, книгах)3) изматываться, выдыхаться -
2 agotarse
1. прил.1) общ. (изнемогать) изнывать, быть на исходе, затрахаться, измаяться, измориться, изнемочь, изнуриться, истощить, маячить жизнь, уйти, быть раскупленным (por completo; об издании и т.п.), пересохнуть (иссякнуть), иссякать (исчерпаться), иссякнуть (исчерпаться)2) разг. (измучиться) измочаливать, (измучиться) измочалить, (о писателе и т. п.) исписать, (о писателе и т. п.) исписывать, натоптать, перевестись, переводиться, набороться (luchando)3) перен. (о таланте, писателе и т. п.) выдохнуться, (о таланте, писателе и т. п.) выдыхаться, (стать изнурённым) истаскаться, износиться4) книжн. исчерпаться5) прост. (сильно устать) запаривать, (сильно устать) запарить, выматываться, вымотаться, маяться, маячить2. гл.1) общ. исчерпываться, кончаться, иссякать, расходиться (о книгах) распродаваться (о билетах)2) перен. изнуряться, истощаться -
3 agotarse
1) утоми́ться; вы́биться из сил; изму́читься2) исче́рпаться; истощи́ться; исся́кнуть -
4 agotarse
1) иссякать, подходить к концу ( о жидкости)2) расходиться, распродаваться (о билетах, книгах)3) изматываться, выдыхаться -
5 agotarse
1) быть распроданным;2) кончиться, исчерпаться, истощиться -
6 agotarse a fuerza de trabajar
прил.разг. (ïåðåóáîìèáüñà)(extenuarse) переработатьИспанско-русский универсальный словарь > agotarse a fuerza de trabajar
-
7 agotarse de tanto estudiar
прил.общ. (переутомиться от занятий) заучивать, (переутомиться от занятий) заучитьИспанско-русский универсальный словарь > agotarse de tanto estudiar
-
8 agotarse de tanto sufrir
прил.прост. выболеть, изболеть, изболетьсяИспанско-русский универсальный словарь > agotarse de tanto sufrir
-
9 existencias a punto de agotarse
El diccionario Español-ruso económico > existencias a punto de agotarse
-
10 reservas a punto de agotarse
резервы на грани истощения; запасы на грани истощенияEl diccionario Español-ruso económico > reservas a punto de agotarse
-
11 existencias a punto de agotarse
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > existencias a punto de agotarse
-
12 reservas a punto de agotarse
сущ.экон. запасы на грани истощения, резервы на грани истощенияИспанско-русский универсальный словарь > reservas a punto de agotarse
-
13 затрахаться
agotarse, extenuarse; joderse, estar jodido -
14 изнуряться
agotarse, extenuarse, rendirse (непр.) -
15 истощиться
1) agotarse, consumirseсре́дства истощи́лись — los recursos se han agotadoего́ терпе́ние истощи́лось — se le ha agotado la paciencia -
16 маячить
несов.1) разг. vislumbrarse, divisarse, perfilarse2) прост. ( маяться) extenuarse, agotarseмая́чить жизнь — llevar vida de perros; extenuarse, agotarse -
17 выболеть
сов. прост.( изболеться) consumirse de pena, agotarse de tanto sufrir -
18 выдохнуться
сов.1) perder la fragancia( el perfume, el olor) ( о пахучих веществах); evaporarse (о вине, духах); disiparse ( о запахе)наступле́ние вы́дохлось — la ofensiva se debilitó3) перен. разг. (о таланте, писателе и т.п.) agotarse -
19 вымотаться
сов. прост.extenuarse, estar agotado, agotarse -
20 запариться
1) разг. elaborarse al vaporбо́чка запа́рилась — el barril ha sido puesto al vapor2) прост. ( сильно устать) agotarse, extenuarse
См. также в других словарях:
agotarse — lunf. Morir … Diccionario Lunfardo
agotarse — {{#}}{{LM SynA01161}}{{〓}} {{CLAVE A01137}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}agotar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(las existencias){{♀}} terminar • acabar • gastar • consumir • apurar • vaciar • esquilmar ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perder la paciencia — agotarse la paciencia; no soportar más algo o a alguien; fastidiar; tener harto; no poder más; cf. tener hasta la tusa, tener hasta la coronilla, tener hasta las huevas, sacar los choros del canasto, estar hasta la tusa, sacar de quicio, perder… … Diccionario de chileno actual
quedar zeta — agotarse; acabar exhausto; terminar muy cansado; terminar con mucho sueño; cf. quedar lona, estar muerto, estar zeta, zeta, zzz estuvimos haciendo el amor toda la tarde y quedamos zeta , estuvimos en la trilla todo el día y quedamos zeta … Diccionario de chileno actual
toparse — agotarse en extremo. Se aplica generalmente al caballo y al buey. A veces, tambien a personas … Diccionario de Guanacastequismos
Antón Jaén — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Biografía 2 La isla 3 Justificación esclavista 4 Perlero y esclavista … Wikipedia Español
Coagulación intravascular diseminada — «CID» redirige aquí. Para otras acepciones, véase cid. Disseminated intravascular coagulation or Disseminated intravascular coagulopathy Frotis de sangre de un paciente … Wikipedia Español
Guns N' Roses — 2010 Datos generales Origen … Wikipedia Español
Latinoamérica sin humanos — es un especial de History estrenada el 29 de octubre del 2010 en Venezuela, México, Chile y otras regiones de Latinoamérica, en History Latinoamérica. Es una secuela del especial La Tierra sin humanos y de la serie homónima. Trata de lo mismo que … Wikipedia Español
secadío — ► adjetivo Que puede secarse. * * * secadío, a adj. Susceptible de quedarse seco. * * * secadío, a. adj. Que puede secarse o agotarse. * * * ► adjetivo Que puede secarse o agotarse … Enciclopedia Universal
acabar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar o poner fin a alguna cosa; terminarla o concluirla: No se levantó de la mesa sino hasta que acabó su tarea , Cuando acabes el tejido me avisas 2 (No) acabar de (seguido de un verbo en infinitivo) Haber realizado… … Español en México