-
1 enseña
fзнамя, штандарт -
2 enseña
-
3 enseña
fзна́мя, тж си́мвол, эмбле́ма чего -
4 enseña
fзнамя, штандарт -
5 Nada enseña tanto como el sufrir y el llorar.
1) Беда вымучит, беда и научит.2) Беда научит (ум родит).3) Что мучит, то и учит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Nada enseña tanto como el sufrir y el llorar.
-
6 entreseña
f уст.см. enseña -
7 lobo
I m1) волк3) ист. железный крюк ( оружие защитников крепости)4) текст. трепальная машина6) арго вор, жулик7) Экв. лиса8) Ам. койот••lobo cebado — волк, несущий добычу ( фигура на гербе)lobo cerval ( cervario) — рысьcomer como un lobo разг. — быть обжоройesperar del lobo carne разг. ≈≈ зимой снега не выпроситьtener el lobo por las orejas — проявлять крайнюю нерешительностьver las orejas al lobo — быть ( находиться) в большой опасностиlobos de una camada разг. — одного поля ягодыestá (oscuro) como boca de lobo разг. ≈≈ темно, как в могилеmuda el lobo los dientes, mas no las mientes посл. — волк каждый год линяет, да обычай (нрав) не меняетun lobo a otro no se muerden погов. ≈≈ ворон ворону глаз не выклюетvestir al lobo con piel de oveja погов. ≈≈ нарядить ворону в павлиньи перьяII mсм. lóbuloIII adj2) Мекс. хитрый, осторожный -
8 знамя
с.переходя́щее зна́мя — bandera challengeкра́сное зна́мя — bandera rojaподня́ть зна́мя восста́ния — alzar la bandera de la insurrecciónприноси́ть прися́гу у зна́мени — jurar la banderaпризыва́ть под зна́мена — alzar (levantar) bandera(s)••под зна́менем (+ род. п.) — bajo la bandera (de)сража́ться под чьи́ми-либо зна́менами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de unoпоки́нуть кре́пость с развернутыми зна́менами ист. воен. — salir con banderas desplegadas -
9 enseñar
vt1) a uno (algo; a + inf) учи́ть, обуча́ть, тж научи́ть кого (чему; + инф) le enseñaron (a tener) buenos modales его́ обучи́ли хоро́шим мане́рам¡yo te enseñaré...! — [ угроза] я тебя́ научу́, заста́влю, ты у меня́ бу́дешь...!
2) algo (a uno) преподава́ть что (кому)3) algo a uno показа́ть, продемонстри́ровать что кому4) ( нечаянно) обнажи́ть, показа́ть, обнару́житьenseña la combinación por debajo de la falda — у неё видна́ комбина́ция из-под ю́бки
-
10 entreseña
f уст.см. enseña -
11 lobo
I m1) волк3) ист. железный крюк ( оружие защитников крепости)4) текст. трепальная машина5) разг. опьянение, хмельcoger (pillar) un lobo — опьянеть, охмелеть
6) арго вор, жулик7) Экв. лиса8) Ам. койот••lobo cebado — волк, несущий добычу ( фигура на гербе)
comer como un lobo разг. — быть обжорой
esperar del lobo carne разг. ≈≈ зимой снега не выпросить
lobos de una camada разг. — одного поля ягоды
está (oscuro) como boca de lobo разг. ≈≈ темно, как в могиле
del lobo, un pelo y ése, de la frente погов. ≈≈ с паршивой овцы хоть шерсти клок
muda el lobo los dientes, mas no las mientes посл. — волк каждый год линяет, да обычай (нрав) не меняет
quien con lobos anda, a aullar se enseña (aprende) посл. — с волками жить - по-волчьи выть
un lobo a otro no se muerden погов. ≈≈ ворон ворону глаз не выклюет
II mvestir al lobo con piel de oveja погов. ≈≈ нарядить ворону в павлиньи перья
см. lóbuloIII adj1) Чили нелюдимый, необщительный2) Мекс. хитрый, осторожный
См. также в других словарях:
enseña — sustantivo femenino 1. Señal representativa de una persona, de una institución o de una colectividad: Esta bandera es la enseña nacional. Todos los equipos desfilan con su enseña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enseña — (Del lat. insignĭa, pl. n. de insignis, que se distingue por alguna señal). f. Insignia o estandarte … Diccionario de la lengua española
enseña — (Del lat. insignia.) ► sustantivo femenino Objeto o figura que se ostenta a modo de insignia como representación de una colectividad. SINÓNIMO distintivo emblema estandarte insignia * * * enseña (del lat. «insignĭa», pl. neutro de «insignis»,… … Enciclopedia Universal
enseña — {{#}}{{LM E15343}}{{〓}} {{SynE15740}} {{[}}enseña{{]}} ‹en·se·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} Estandarte o insignia, especialmente los que representan a una colectividad: • En el desfile, un representante de cada equipo portaba la enseña de su país.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Enseña Chile — Saltar a navegación, búsqueda Enseña Chile es una organización chilena sin fines de lucro, que se basa en el modelo de Teach For America, organización que provee de profesores a escuelas de los niveles socioeconómicos más bajos de Estados Unidos … Wikipedia Español
enseña — Comunicación. Estandarte de una empresa o marca que se coloca en los establecimientos y fábricas para facilitar su identificación. Está basado en el logotipo … Diccionario de Economía Alkona
enseña — sustantivo femenino insignia, estandarte, bandera*. * * * Sinónimos: ■ bandera, insignia, divisa, pabellón, estandarte, banderín, pendón, emblema … Diccionario de sinónimos y antónimos
enseña — Comunicación. Estandarte de una empresa o marca que se coloca en los establecimientos y fábricas para facilitar su identificación. Está basado en el logotipo … Diccionario de Economía
enseña — f. Estandarte, insignia. Bandera … Diccionario Castellano
Banderas basadas en la enseña británica — Anexo:Banderas basadas en la enseña británica Saltar a navegación, búsqueda Esta es una galería de banderas basadas en la enseña británica. Contenido 1 Enseña azul 2 Enseña celeste 3 Enseña roja … Wikipedia Español
Anexo:Banderas basadas en la enseña británica — Esta es una galería de banderas basadas en la enseña británica. Contenido 1 Enseña azul 2 Enseña celeste 3 Enseña roja 4 Enseña blanca … Wikipedia Español