-
1 kassieren
ka'siːrənvkassierenkass2688309eie/2688309eren * [ka'si:rən]1 (einziehen) encaisser; Beispiel: etwas bei jemandem kassieren encaisser quelque chose auprès de quelqu'un2 (umgangssprachlich: konfiszieren) sucrer Führerschein, SpickzettelBeispiel: bei jemandem kassieren Kellner encaisser l'addition de quelqu'un -
2 abkassieren
'abkasiːrənvabkassierenạb|kassieren *2 (umgangssprachlich: einnehmen) empocher2 (umgangssprachlich: finanziell profitieren) palper; Beispiel: beim Lotto ganz schön abkassieren gagner un sacré paquet au loto -
3 einkassieren
'aɪnkasiːrənvencaisser, touchereinkassieren136e9342ei/136e9342n|kassieren *1 (kassieren) encaisser; Beispiel: einen Betrag von jemandem einkassieren encaisser une somme auprès de quelqu'un2 (umgangssprachlich: wegnehmen) embarquer -
4 einnehmen
'aɪnneːmənv irr1) ( Arznei) prendre2) ( seinen Platz) prendre, occuper3) ( verdienen) percevoir, toucher, encaisser4)einnehmen136e9342ei/136e9342n|nehmen -
5 einstecken
'aɪnʃtɛkənv1) ( in die Tasche) mettre, fourrer dans la poche2)3) ( Stecker) ficher4) (fig: hinnehmen) encaisser, trinquer, supportereinstecken136e9342ei/136e9342n|stecken2 (mitnehmen) Beispiel: ich habe vergessen Geld einzustecken j'ai oublié de prendre de l'argent [avec moi]3 (umgangssprachlich: in die eigene Tasche stecken) rafler5 (umgangssprachlich: hinnehmen, erleiden) encaisser -
6 Buckel
'bukəlmbosse feinen breiten Buckel haben (fig) — bien encaisser, être solide comme un roc
etw auf dem Buckel haben — porter qc sur le dos, porter le poids de qc sur les épaules
BuckelBụ ckel ['b62c8d4f5ʊ/62c8d4f5kəl] <-s, -> -
7 abrechnen
'aprɛçnənv1) ( abziehen) déduire2) (Konto) ECO liquiderabrechnenạb|rechnen1 (das Gehalt berechnen) faire les comptes -
8 einheben
einheben136e9342ei/136e9342n|heben -
9 einlösen
'aɪnløːzənv1)sein Versprechen einlösen — tenir sa parole, faire honneur à sa parole, rester fidèle à sa parole
einlösen136e9342ei/136e9342n|lösen -
10 einziehen
'aɪntsiːənv irr1) ( in eine Wohnung) emménager2) ( beschlagnahmen) confisquer, recouvrer3) (Geld, Steuern) ECO encaisser, recouvrer, faire rentrer4)(über etw Informationen einziehen) — prendre, recueillir
einziehen136e9342ei/136e9342n|ziehen1 rentrer4 (beschlagnahmen) confisquer6 (einberufen) Beispiel: jemanden zum Militärdienst einziehen incorporer quelqu'un au service militaire1 (in eine Wohnung ziehen) Beispiel: in etwas Akkusativ /bei jemandem einziehen emménager dans quelque chose/chez quelqu'un3 (einmarschieren) entrer -
11 entgegennehmen
ɛnt'geːgənneːmənv irrrecevoir, accueillir, réceptionnerentgegennehmenentg71e23ca0e/71e23ca0gen|nehmen -
12 hart im Nehmen sein
hart im Nehmen sein[bien] encaisser -
13 hart
hartadj1) dur, ferme2) ( schwierig) difficile3) ( streng) sévère, rigoureuxharthạrt [hart] <hạ̈rter, hạ̈rteste>I Adjektiv2 (heftig) brutal(e)3 Klang, Akzent rude4 Auseinandersetzung véhément(e)5 Droge dur(e)6 Pornografie, Film hard8 Währung fort(e)10 Zeiten, Schlag dur(e); Schicksal, Tatsache cruel(le); Beispiel: es ist hart für jdn, dass c'est dur pour quelqu'un de voir queII Adverb1 schlafen sur quelque chose de dur2 fallen brutalement; aufprallen, zuschlagen, geraten violemment; Beispiel: hart durchgreifen sévir; Beispiel: jemanden hart treffen Kritik, Verlust toucher durement quelqu'un3 (streng) durement4 arbeiten dur -
14 schlucken
-
15 vereinnahmen
fɛr'aɪnnaːmənvencaisser, touchervereinnahmenver136e9342ei/136e9342nnahmen * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'?e39291efai/e39291efnna:mən]1 accaparer Person -
16 wegstecken
См. также в других словарях:
encaisser — [ ɑ̃kese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1510; de en et caisse 1 ♦ Rare Mettre dans une caisse. ⇒ emballer. ♢ Vx Mettre dans sa caisse, dans sa cassette. 2 ♦ Mod. Recevoir, toucher (de l argent, le montant d une facture). Encaisser une grosse… … Encyclopédie Universelle
encaisser — ENCAISSER. v. act. Mettre dans une caisse. Encaisser des raisins. f♛/b] On dit aussi, Encaisser des orangers, des grénadiers, pour dire, Les mettre dans une caisse remplie de terre préparée. [b]Encaissé, ée. participe. [b]f♛/b] On dit, qu Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encaisser — (an kê sé) v. a. 1° Mettre dans une caisse. Encaisser des marchandises. Terme de jardinage. Encaisser des orangers. Terme de banque et de commerce. Encaisser des fonds, les recevoir et les porter en avoir. Encaisser un effet, un billet,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCAISSER — v. tr. Mettre dans une caisse. Encaisser des marchandises. Encaisser des orangers, des grenadiers, Les mettre dans une caisse remplie de terre. En termes de Commerce et de Finance, Encaisser de l’argent, des fonds signifie Mettre dans sa caisse… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENCAISSER — v. a. Mettre dans une caisse. Encaisser des marchandises. En termes de Commerce et de Finances, Encaisser de l argent, des fonds, Mettre dans sa caisse de l argent, des fonds qu on a reçus. Encaisser des orangers, des grenadiers, Les mettre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
encaisser — I. Encaisser. v. a. Mettre dans une caisse. Encaisser des raisins. II. ENCAISSER. Voy CAISSE … Dictionnaire de l'Académie française
encaisser — v.t. Recevoir des coups : Qu est ce qu il a encaissé ! / Supporter : Ils ne peuvent pas s encaisser … Dictionnaire du Français argotique et populaire
encaisser — vt. êkéssî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Ne pas pouvoir encaisser quelqu'un, quelque chose — ● Ne pas pouvoir encaisser quelqu un, quelque chose les détester, ne pas pouvoir les supporter … Encyclopédie Universelle
s'encaisser — ● s encaisser verbe pronominal être encaissé verbe passif Être resserré entre des bords, des versants, des talus élevés et escarpés : Une rivière profondément encaissée … Encyclopédie Universelle
encaissement — [ ɑ̃kɛsmɑ̃ ] n. m. • 1701; de encaisser 1 ♦ Rare Emballage, mise en caisse. ⇒ encaissage. 2 ♦ Action d encaisser (de l argent, des valeurs). ⇒ perception, 1. recouvrement. Remettre un chèque à l encaissement. Sauf encaissement : clause par… … Encyclopédie Universelle
