-
1 verkraften
fɛr'kraftənv1) ( überwinden) surmonter2) ( ertragen) endurerverkraftenverkrạften *faire face à; Beispiel: etwas verkraften Person faire face à quelque chose; Stromnetz supporter quelque chose -
2 vertragen
fɛr'traːgənv irr1)etw vertragen — supporter qc, tolérer qc
2)3) ( passen) aller avecvertragenvertrc1bb8184a/c1bb8184gen *1 (verkraften) Beispiel: Hitze nicht gut vertragen ne supporter guère la chaleur; Beispiel: kein direktes Sonnenlicht vertragen Pflanze, Stoff ne pas résister aux rayons du soleil3 (umgangssprachlich: nötig haben) Beispiel: ich könnte ein Bier vertragen une bière ne me ferait pas de mal(auskommen) Beispiel: sich mit jemandem vertragen s'entendre avec quelqu'un; Beispiel: vertragt euch wieder! réconciliez vous! -
3 wegstecken
См. также в других словарях:
verkraften — V. (Aufbaustufe) eine Schwierigkeit o. Ä. bewältigen Beispiele: Viele Kinder können die Scheidung ihrer Eltern nicht verkraften. Sie konnte den Stress vor der Prüfung kaum verkraften … Extremes Deutsch
verkraften — verkraften:1.⇨aushalten(1)–2.⇨überwinden(I,1) verkraften→ertragen … Das Wörterbuch der Synonyme
verkraften — ↑ Kraft … Das Herkunftswörterbuch
verkraften — aushalten; erdulden; standhalten; ertragen; ausstehen * * * ver|kraf|ten [fɛɐ̯ kraftn̩], verkraftete, verkraftet <tr.; hat: in der Lage sein, etwas Bestimmtes seelisch bzw. in materieller Hinsicht zu bewältigen: es ist fraglich, ob sie diese… … Universal-Lexikon
verkraften — ver·krạf·ten; verkraftete, hat verkraftet; [Vt] etwas verkraften die geistige Stärke besitzen, mit etwas (sehr) Negativem zurechtzukommen: Diese Enttäuschung hat er nur schwer verkraftet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkraften — verkraftentr 1.denPferdebetriebaufKraftfahrzeugbetriebumstellen.ImErstenWeltkriegaufgekommen,alsmanmilitärischeVersorgungsgütermitbespanntemFahrzeug»verfuhrwerkte«odermitdemKraftfahrzeug»verkraftete«.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verkraften — verkrafte … Kölsch Dialekt Lexikon
verkraften — ver|krạf|ten (ertragen [können]) … Die deutsche Rechtschreibung
2. Königlich Bayerisches Infanterie-Regiment „Kronprinz“ — Das Regiment wurde 1682 unter dem Namen Degenfeld zu Fuß unter Kurfürst Max Emanuel für die kurbayerische Armee errichtet wurde. Aus diesem entwickelte sich im 19. Jahrhundert ein Regiment der Bayerischen Armee unter dem Namen 2. Königlich… … Deutsch Wikipedia
Kurbayerisches Infanterieregiment No.2 von 1682/7 — Das Regiment wurde 1682 unter dem Namen Degenfeld zu Fuß unter Kurfürst Max Emanuel für die kurbayerische Armee errichtet wurde. Aus diesem entwickelte sich im 19. Jahrhundert ein Regiment der Bayerischen Armee unter dem Namen 2. Königlich… … Deutsch Wikipedia
Kurpfalzbayerisches 2. Linien-Infanterie-Regiment von 1778/6 — Das Regiment wurde 1682 unter dem Namen Degenfeld zu Fuß unter Kurfürst Max Emanuel für die kurbayerische Armee errichtet wurde. Aus diesem entwickelte sich im 19. Jahrhundert ein Regiment der Bayerischen Armee unter dem Namen 2. Königlich… … Deutsch Wikipedia