-
1 emporheben
поднимать <нять> -
2 вздымать
aufwirbeln; in die Höhe treiben; emporheben; вздыматься sich erheben; schwellen, anschwellen; steigen* * *вздыма́ть aufwirbeln; in die Höhe treiben; emporheben;вздыма́ться sich erheben; schwellen, anschwellen; steigen* * *v1) gener. aufstöbern (пыль, снег), aufwirbeln2) nav. aufwirbeln (брызги, пыль) -
3 поднимать
v1) gener. (etw.) in die Höhe bringen, (etw.) in die Höhe klappen, (etw.) in die Höhe ziehen (что-л.), anheben, aufgreifen, aufhöhen (напр., карту), aufhöhen (уровень воды, насыпь), aufschürzen, aufstauen (воду; запрудой), aufstellen (напр., воротник), aufstemmen, aufstreifen, aufstülpen (воротник), auftreiben (äè÷ü), aufwirbeln (ïûëü), emporhalten (вверх), (вверх) emporheben, emporrichten, heraufsetzen (цены, нормы), hinaufreichen, hissen (паруса), (наверх) hochholen, höher mächen, in die Höhe heben (наверх), sträuben, urbar machen (целину), aufblasen (о ветре), aufklappen (воротник), aufstellen (напр. воротник), aufwerfen, hochstellen (воротник), stemmen, ziehen, aufheben, aufnehmen, (торопливо) aufraffen, aufwehen (пыль, снег), aufziehen (паруса, флаг, шлагбаум и т. п.), erheben, heben, heraufziehen, hinausheben (извлекая что-л. откуда-л.; вверх), hochdrehen (с помощью вращающейся рукоятки), hochstemmen (что-л. тяжёлое над головой), hochziehen, überhöhen, börnen, haken (шайбу - в хоккее), heißen (флаг, сигнал), hinauflizitieren, hissen (флаг, сигнал)2) navy. aufheißen (флаг, сигнал, парус), aufhieven (лебёдкой и т.п.), aufhissen (флаг, сигнал, парус), auspurren (кого-л. на вахту), brassen (ðåþ), heißen (напр. флаг), taljen (груз талями), aufholen (якорь, флаг, парус), aufhissen (флаг, парус), hieven (с помощью лебёдки), hochhieven (ãðóç)3) med. auftreiben4) colloq. (с трудом) hieven, hinauflangen, wuchten, hinaufgehen, hochkurbeln (с помощью вращающейся рукоятки)5) obs. auffassen, aufwerfen (знамя)6) liter. aufgreifen (проблемы), hinausheben (кого-л. над чем-л., над кем-л.)8) eng. abheben, ausheben, einziehen (стрелу крана), hochkurbeln (при помощи вращающейся рукоятки или маховичка что-либо), aufwinden (лебёдкой)9) book. aufrichten (упавшего)11) construct. fördern, hochheben12) auto. aufbocken (домкратом)13) artil. auflassen (аэростат)14) mining. aufbringen, auffahren (по стволу шахты), auffördern, ausfördern, aushängen, bergen (из ствола шахты), hochpumpen (гидравлическим подъёмником)15) road.wrk. stelzen16) hunt. aufstäuben (äè÷ü), aufstöbern (äè÷ü), auftun, stöbern (дичь, зверя), aufsprengen, stöbern (зверя)17) polygr. Ergreifen18) oil. abheben (инструмент с забоя), ausbauen (бурильный инструмент)20) avunc. ansacken21) pompous. emporheben (вверх)22) nor.germ. staken (копну, сено для погрузки и т. п.; вилами)23) territ. hochnehmen26) wood. anheben (напр. грузы), aufhaspeln (лебёдкой)27) nav. aufheißen (сигнал или флаг до места), aufhissen (сигнал или флаг до места), aufziehen (паруса, флаг), heißen (напр. флаг, вымпел, шлюпку, грузы), hissen (напр. флаг, вымпел, шлюпку, грузы), illuminieren (карту), lichten (якорь), losbrechen (якорь), setzen (флаг, сигнал)28) shipb. anlüften, toppen (напр. грузовую стрелу)29) cinema.phonogr. anheben (частотную характеристику) -
4 вздыматься
вздыма́ть aufwirbeln; in die Höhe treiben; emporheben;вздыма́ться sich erheben; schwellen, anschwellen; steigen* * *v1) gener. anschwellen, aufwallen, aufwirbeln, bäumen (о волнах), hochgehen (о волнах), sich auftürmen2) colloq. bullern (о волнах)3) pompous. aufwogen (о волнах)4) nav. aufsteilen (о волне), steilen (о носе корабля) -
5 возвеличивать
, < возвеличить> erheben; rühmen, lobpreisen* * *возвели́чивать, <возвели́чить> erheben; rühmen, lobpreisen* * *возвели́чива|тьпрх lobpreisen, rühmenвозвели́чивать до небе́с (восхваля́ть) jdn hoch feiernвозвели́чивать свой наро́д (просла́вить) sein Volk rühmen* * *v1) gener. emporheben, erheben, erhöhen, heroisieren, glorifizieren2) colloq. großmachen (кого-л.) -
6 возвышать
, < возвысить> erhöhen; befördern; Stimme erheben; возвышаться ansteigen, emporsteigen; impf. sich erheben* * *возвыша́ть, <возвы́сить> erhöhen; befördern; Stimme erheben;возвыша́ться ansteigen, emporsteigen; impf. sich erheben* * *возвыша́|ть1. (прида́ть чему-л. бо́лее высо́кое значе́ние) erheben, erhöhenэ́то возвы́сит тебя́ в мои́х глаза́х das erhebt dich in meinen Augen2. (сде́лать гро́мким) erhebenвозвыша́ть го́лос die Stimme erheben* * *v1) gener. erheben (об искусстве), erheben3) pompous. emporheben -
7 Антей
(из греческой мифологии) Anthäus ( aus der griechischen Mythologie), ein lybischer Riese, forderte alle Fremdlinge auf, mit ihm zu kämpfen; wenn er zu Boden geworfen wurde, gewann er durch die Berührung mit der Erde jedesmal neue Kraft; deshalb musste Herakles, um ihn zu überwinden, ihn emporheben und in der Luft erwürgen. Mit Anthäus werden Menschen verglichen, deren Stärke ihre enge Verbundenheit mit ihrem Volke, ihrer Heimat ist. Vgl. Seit ich auf deutsche Erde trat,/ Durchströmen mich Zaubersäfte./ Der Riese hat wieder die Mutter berührt,/ Und es wuchsen ihm neu die Kräfte (H. Heine. Deutschland. Ein Wintermärchen, Caput I). -
8 поднимать
-
9 поднять
поднять abheben; anheben; aufbocken; emporheben; erhöhen; горн. fördern; heben; heißen; суд. hieven; hissen; hochheben; lichten; setzen; steigern -
10 вздымать
aufwirbeln; in die Höhe treiben; emporheben; вздыматься sich erheben; schwellen, anschwellen; steigen -
11 вздымать
aufwirbeln; in die Höhe treiben; emporheben; вздыматься sich erheben; schwellen, anschwellen; steigen -
12 поднимать
, < поднять> (иму, имешь; 'ял, -ла; 'ятый: ята) aufheben, heben, emporheben, hochheben; erheben; hinaufbringen, hinaufziehen, hinaufbefördern; hochziehen, hochstellen, hochklappen; aufrichten, ( В jemandem) aufhelfen; aufwirbeln; aufstöbern; fig. aufwerfen; aufwecken, wecken (a. fig.); fig. erregen, mitreißen; bewegen; erhöhen, steigern; anstimmen; anzetteln; fig. anschneiden; Jur. anstrengen; Mar. hieven; lichten; Agr. umbrechen, erschließen; Mil. greifen (В zu D ); Fahne hissen; Segel setzen; Alarm schlagen; Lärm machen; Toast ausbringen (за В auf A); Mil. jagen (на В in D); F schaffen; sichten, großziehen; Nase hochtragen; поднять на ноги auf die Beine bringen; поднять на смех lächerlich machen; поднять с постели aus dem Bett holen; подниматься (ялся, ялась) hinaufsteigen, hinaufgehen, hinaufkommen; hinauffahren; aufstehen; aufgehen; aufkommen; entstehen, erwachsen; ansteigen; Bot. stehen; F heranwachsen; auf die Beine kommen; wiedererstehen; sich aufmachen; F рука не поднимается (у Р jemand ) bringt es nicht fertig -
13 поднимать
, < поднять> (иму, имешь; 'ял, -ла; 'ятый: ята) aufheben, heben, emporheben, hochheben; erheben; hinaufbringen, hinaufziehen, hinaufbefördern; hochziehen, hochstellen, hochklappen; aufrichten, ( В jemandem) aufhelfen; aufwirbeln; aufstöbern; fig. aufwerfen; aufwecken, wecken (a. fig.); fig. erregen, mitreißen; bewegen; erhöhen, steigern; anstimmen; anzetteln; fig. anschneiden; Jur. anstrengen; Mar. hieven; lichten; Agr. umbrechen, erschließen; Mil. greifen (В zu D ); Fahne hissen; Segel setzen; Alarm schlagen; Lärm machen; Toast ausbringen (за В auf A); Mil. jagen (на В in D); F schaffen; sichten, großziehen; Nase hochtragen; поднять на ноги auf die Beine bringen; поднять на смех lächerlich machen; поднять с постели aus dem Bett holen; подниматься (ялся, ялась) hinaufsteigen, hinaufgehen, hinaufkommen; hinauffahren; aufstehen; aufgehen; aufkommen; entstehen, erwachsen; ansteigen; Bot. stehen; F heranwachsen; auf die Beine kommen; wiedererstehen; sich aufmachen; F рука не поднимается (у Р jemand ) bringt es nicht fertig -
14 поднимать
, < поднять> (иму, имешь; 'ял, -ла; 'ятый: ята) aufheben, heben, emporheben, hochheben; erheben; hinaufbringen, hinaufziehen, hinaufbefördern; hochziehen, hochstellen, hochklappen; aufrichten, ( В jemandem) aufhelfen; aufwirbeln; aufstöbern; fig. aufwerfen; aufwecken, wecken (a. fig.); fig. erregen, mitreißen; bewegen; erhöhen, steigern; anstimmen; anzetteln; fig. anschneiden; Jur. anstrengen; Mar. hieven; lichten; Agr. umbrechen, erschließen; Mil. greifen (В zu D ); Fahne hissen; Segel setzen; Alarm schlagen; Lärm machen; Toast ausbringen (за В auf A); Mil. jagen (на В in D); F schaffen; sichten, großziehen; Nase hochtragen; поднять на ноги auf die Beine bringen; поднять на смех lächerlich machen; поднять с постели aus dem Bett holen; подниматься (ялся, ялась) hinaufsteigen, hinaufgehen, hinaufkommen; hinauffahren; aufstehen; aufgehen; aufkommen; entstehen, erwachsen; ansteigen; Bot. stehen; F heranwachsen; auf die Beine kommen; wiedererstehen; sich aufmachen; F рука не поднимается (у Р jemand ) bringt es nicht fertig
См. также в других словарях:
emporheben — emporheben:⇨heben(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Emporheben — Anstieg; Erhöhung * * * em|por||he|ben 〈V. tr. 163; hat〉 hinauf , hochheben * * * em|por|he|ben <st. V.; hat (geh.): nach oben, in die Höhe heben. * * * em|por|he|ben <st. V.; hat (geh.): nach oben, in die Höhe heben: Sie ... ließen sich… … Universal-Lexikon
Anstieg — Emporheben; Erhöhung; Zunahme; Wachstum; Klimax (fachsprachlich); Zuwachs; Steigerung; Gradiente (fachsprachlich); Steigung; Höhenunt … Universal-Lexikon
Erhöhung — Emporheben; Anstieg; Zunahme; Wachstum; Klimax (fachsprachlich); Zuwachs; Steigerung; Hügel; Anhöhe; Erhebung; Fortgang; … Universal-Lexikon
Elevation — Ele|va|ti|on 〈[ va ] f. 20〉 1. Erhöhung, das Auf , Emporheben 2. 〈kath. Kirche〉 das Emporheben der Hostie u. des Kelches in der Messe nach der Wandlung 3. 〈Astron.〉 Erhebung eines Gestirns über den Horizont [zu lat. elevare „emporheben“] * * *… … Universal-Lexikon
heben — 1. a) abheben, anheben, hochheben, hochziehen, lüften, lüpfen, nach oben bewegen; (geh.): emporheben; (ugs.): wuchten; (südd., schweiz., österr): lupfen; (landsch., bes. sächs.): ansacken; (bes. Technik): liften. b) erheben, hochhalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Elevation — E|le|va|ti|on 〈 [ va ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Erhöhung, das Auf , Emporheben 2. 〈kath. Kirche〉 das Emporheben der Hostie u. des Kelches in der Messe nach der Wandlung 3. Erhebung eines Gestirns über den Horizont [Etym.: <lat. elevare… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
hochheben — aufheben; wuchten; heben; anheben; hieven; stemmen; hochziehen * * * hoch||he|ben 〈V. tr. 163; hat〉 in die Höhe, nach oben heben * * * hoch|he|ben <st. V.; hat … Universal-Lexikon
heben — hochheben; aufheben; wuchten; anheben; hieven; stemmen; hochziehen; hochstellen; in der Höhe halten * * * he|ben [ he:bn̩], hob, gehoben: 1 … Universal-Lexikon
Heben — Hochziehen; Hebung * * * he|ben [ he:bn̩], hob, gehoben: 1. a) <tr.; hat in die Höhe bewegen: eine Kiste heben; die Hand [zum Schwur] heben; ein gesunkenes Schiff heben; sie hoben den Sieger auf die Schultern. Syn.: ↑ anheben, ↑ aufheben, ↑ … Universal-Lexikon
Elevator — Ele|va|tor 〈[ va: ] m. 23〉 Eimer , Förderwerk zum Heben u. Befördern von körnigem Material (Getreide usw.); →a. Becherwerk [zu lat. elevare „emporheben“] * * * I Elevator [dt. »Fahrstuhl«], Schieberegler, z. B. in der Bildlaufleiste eines… … Universal-Lexikon
