-
1 наверх
наверх (ε) πάνω, προς τα πάνω' подниматься \наверх ανεβαίνω πάνω* * *(ε)πάνω, προς τα πάνωподнима́ться наве́рх — ανεβαίνω πάνω
-
2 наверх
наверхнареч (ἐ)πάνω, ψηλά:положить \наверх βάζω ἐπάνω. -
3 наверх
-
4 наверх
наверхמַעלָה* * *אל עלבמעלה במרומים זקוף כשר ל- למעלה לעיל ממעל מעל ל- מעלה על על-פני עליה קומה עליונה -
5 наверх
ба боло -
6 наверх
-
7 наверх
-
8 наверх
up наречие: -
9 наверх
Н üles, ülespoole, peale; положить \наверх üles panema, подняться \наверх по лестнице trepist üles minema, взбираться \наверх üles v ülespoole ronima, выплывать \наверх peale v pinnale tõusma v ujuma, все \наверх! mer. kõik tekile! -
10 наверх
1. aloft2. upward3. upwards4. up; upward; upstairs5. above6. upstairsСинонимический ряд:вверх (проч.) вверх; ввысь; кверху -
11 наверх
επίρ. (προς) τα (ε)πάνω•набежал наверх έτρεξε επάνω•
посмотреть наверх κοιτάζω επάνω•
жир всплыл наверх το λίπος βγήκε επάνω (επέπλευσε).
|| επί, επάνω•положить наверх βάζω επάνω.
-
12 наверх
нареч.; в разн. знач.үргә, өҫкә, юғарыға -
13 наверх
нареч. ба боло; положить чемодан наверх ҷомадонро ба боло гузоштан; подняться наверх ба боло баромадан; взглянуть наверх ба боло нигоҳ кардан; все наверх! мор. ҳама боло бароянд! -
14 наверх
-
15 наверх
1) ( на верхнюю часть) di sopra, su2) ( вверх) su, in altoпосмотреть наверх — guardare su [in alto]
* * *нар.1) in alto, (di) sopraположить чемодан наве́рх — mettere la valigia in alto
подняться наве́рх — salire su / in alto
ящик всплыл наве́рх — la cassa emerse (in superficie)
2) (вверх, ввысь) in alto, verso l'alto / la parte superiore* * *advgener. su, disopra, sopra -
16 наверх
нрч. нагору, наверх, (наружу) поверх, догори. [Кожух носить навиворот, шерстю поверх (Стор.)]. Пойдёмте -верх - ходімо нагору (наверх).* * *нареч.нагору, наве́рх; ( вверх) уго́ру -
17 наверх
нареч.1. (вверх) ышъхьагъкIэподняться наверх ышъхьагъкIэ дэкIоенвзглянуть наверх ышъхьагъкIэ дэплъыен2. (на поверхность чего-л.) кIыIум, ыкIыIукIэ -
18 наверх
нареч. (ант. вниз)çÿле, çÿлелле, çиеле; подниматься наверх çÿлелле хǎпар; он посмотрел наверх вǎл çÿлелле пǎхса илчĕ -
19 наверх
1) General subject: above (staircase leading above - лестница, ведущая наверх), aloft, over, up (указывает на подъём), up-stairs, upstairs, upward, upwards2) Mathematics: on top3) Gold mining: surfacing -
20 наверх
нареч.up, upward; ( по лестнице) upstairs; (чего-л.) to the topвсе наверх! мор. — all hands on deck!
См. также в других словарях:
НАВЕРХ — (наверх прост.), нареч. 1. На верхнюю часть чего нибудь, на верхний этаж здания. Переселили из подвалов наверх. 2. На высоту, вверх (прост.). Взглянуть наверх. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наверх — вверх, кверху, ввысь Словарь русских синонимов. наверх см. вверх Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
наверх — и допустимо наверх … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Наверх — нав ерх, н аверх разг. нареч. обстоят. места 1. На верхнюю часть чего либо, по направлению к верхней части чего либо. 2. Ввысь, вверх. 3. перен. разг. В вышестоящую организацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАВЕРХ — НАВЕРХ, нареч. 1. На верхнюю часть чего н. (на верхнюю полку, на верхний этаж, в гору, на поверхность чего н.). Положить чемодан н. Подняться н. Жир всплыл н. 2. Вверх, ввысь. Посмотреть н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
наверх — наверх, нареч. (посмотреть), но сущ. на верх … Орфографический словарь-справочник
наверх — наверху кверху вверх — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наверхукверхувверх EN up … Справочник технического переводчика
наверх — нар., употр. часто 1. Когда вы поднимаетесь наверх, вы двигаетесь от нижнего уровня, например от земли, к верхнему. Взобраться по лестнице наверх. | Мы выбрались из подвала наверх. 2. Если вы поднимаетесь наверх, значит, вы поднимаетесь этажом… … Толковый словарь Дмитриева
НАВЕРХ — Всплывать/ всплыть наверх. Разг. Устар. Обнаруживаться, раскрываться, становиться известным. Ф 1, 85. Выходить/ выйти наверх. Волг. То же, что всплывать наверх. Глухов 1988, 20. Идти наверх. Кар. Становиться на дыбы (о медведе). СРГК 2, 267 … Большой словарь русских поговорок
наверх — наве/рх, нареч. Взглянуть наверх, свистать всех наверх. Ср. предлог с сущ. на ве/рх: Подняться на верх горы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наверх — нареч. 1) а) На верхнюю часть чего л., по направлению к верху чего л. Выбраться из ямы наве/рх. Шахтёры поднялись наве/рх. * Наверх вы, товарищи! Все по местам! (Народная песня) б) отт. На верхний этаж. Подняться наве/рх к соседям. в) отт. На… … Словарь многих выражений