-
1 aufbocken
<по>ставить на козлы; Auto поднимать <нять> домкратом -
2 ставить на козлы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ставить на козлы
-
3 ставить на козлы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ставить на козлы
-
4 ставить на козлы
v1) gener. aufbocken (автомобиль для осмотра и т.п.), aufbocken (автомашину)2) electr. aufbocken (напр. барабан с кабелем) -
5 поднимать
v1) gener. (etw.) in die Höhe bringen, (etw.) in die Höhe klappen, (etw.) in die Höhe ziehen (что-л.), anheben, aufgreifen, aufhöhen (напр., карту), aufhöhen (уровень воды, насыпь), aufschürzen, aufstauen (воду; запрудой), aufstellen (напр., воротник), aufstemmen, aufstreifen, aufstülpen (воротник), auftreiben (äè÷ü), aufwirbeln (ïûëü), emporhalten (вверх), (вверх) emporheben, emporrichten, heraufsetzen (цены, нормы), hinaufreichen, hissen (паруса), (наверх) hochholen, höher mächen, in die Höhe heben (наверх), sträuben, urbar machen (целину), aufblasen (о ветре), aufklappen (воротник), aufstellen (напр. воротник), aufwerfen, hochstellen (воротник), stemmen, ziehen, aufheben, aufnehmen, (торопливо) aufraffen, aufwehen (пыль, снег), aufziehen (паруса, флаг, шлагбаум и т. п.), erheben, heben, heraufziehen, hinausheben (извлекая что-л. откуда-л.; вверх), hochdrehen (с помощью вращающейся рукоятки), hochstemmen (что-л. тяжёлое над головой), hochziehen, überhöhen, börnen, haken (шайбу - в хоккее), heißen (флаг, сигнал), hinauflizitieren, hissen (флаг, сигнал)2) navy. aufheißen (флаг, сигнал, парус), aufhieven (лебёдкой и т.п.), aufhissen (флаг, сигнал, парус), auspurren (кого-л. на вахту), brassen (ðåþ), heißen (напр. флаг), taljen (груз талями), aufholen (якорь, флаг, парус), aufhissen (флаг, парус), hieven (с помощью лебёдки), hochhieven (ãðóç)3) med. auftreiben4) colloq. (с трудом) hieven, hinauflangen, wuchten, hinaufgehen, hochkurbeln (с помощью вращающейся рукоятки)5) obs. auffassen, aufwerfen (знамя)6) liter. aufgreifen (проблемы), hinausheben (кого-л. над чем-л., над кем-л.)8) eng. abheben, ausheben, einziehen (стрелу крана), hochkurbeln (при помощи вращающейся рукоятки или маховичка что-либо), aufwinden (лебёдкой)9) book. aufrichten (упавшего)11) construct. fördern, hochheben12) auto. aufbocken (домкратом)13) artil. auflassen (аэростат)14) mining. aufbringen, auffahren (по стволу шахты), auffördern, ausfördern, aushängen, bergen (из ствола шахты), hochpumpen (гидравлическим подъёмником)15) road.wrk. stelzen16) hunt. aufstäuben (äè÷ü), aufstöbern (äè÷ü), auftun, stöbern (дичь, зверя), aufsprengen, stöbern (зверя)17) polygr. Ergreifen18) oil. abheben (инструмент с забоя), ausbauen (бурильный инструмент)20) avunc. ansacken21) pompous. emporheben (вверх)22) nor.germ. staken (копну, сено для погрузки и т. п.; вилами)23) territ. hochnehmen26) wood. anheben (напр. грузы), aufhaspeln (лебёдкой)27) nav. aufheißen (сигнал или флаг до места), aufhissen (сигнал или флаг до места), aufziehen (паруса, флаг), heißen (напр. флаг, вымпел, шлюпку, грузы), hissen (напр. флаг, вымпел, шлюпку, грузы), illuminieren (карту), lichten (якорь), losbrechen (якорь), setzen (флаг, сигнал)28) shipb. anlüften, toppen (напр. грузовую стрелу)29) cinema.phonogr. anheben (частотную характеристику) -
6 поднимать домкратом
v1) milit. aufbocken2) construct. mit Schraubenwinde heben3) railw. hochbocken (напр. вагон, локомотив)4) auto. aufwinden, hochwinden, hochbocken5) wood. winden -
7 подъём домкратом
-
8 подъём на козлы
nauto. (автомобиля) Aufbocken -
9 укладывать на козлы
vtextile. aufbocken -
10 устанавливать барабан на козлы
velectr. (с кабелем) aufbockenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать барабан на козлы
-
11 устанавливать на козлы
velectr. aufbockenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать на козлы
-
12 установка на козелки
nAv. (самолёта) AufbockenУниверсальный русско-немецкий словарь > установка на козелки
-
13 поднимать
( домкратом) aufbockenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поднимать
-
14 поднимать
( домкратом) aufbockenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поднимать
-
15 поднимать
-
16 поднять
поднять abheben; anheben; aufbocken; emporheben; erhöhen; горн. fördern; heben; heißen; суд. hieven; hissen; hochheben; lichten; setzen; steigern
См. также в других словарях:
aufbocken — auf·bo·cken (hat) [Vt] etwas aufbocken meist ein Fahrzeug mithilfe eines Gestells, eines Bocks2 (2) vom Boden heben: ein Auto zum Reparieren aufbocken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufbocken — auf|bo|cken [ au̮fbɔkn̩], bockte auf, aufgebockt <tr.; hat: auf ein Gestell setzen: ein Auto zur Reparatur aufbocken. * * * auf||bo|cken 〈V. tr.; hat〉 auf einen Bock stellen * * * auf|bo|cken <sw. V.; hat: etw. mithilfe einer besonderen… … Universal-Lexikon
aufbocken — opbocke … Kölsch Dialekt Lexikon
aufbocken — auf|bo|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Rollbockverkehr — Ein Rollbock ist in der Regel ein zweiachsiges Schienenfahrzeug mit dem ein normalspuriger Güterwagen auf einer schmalspurigen Eisenbahnstrecke befördert wird. In Süddeutschland werden sie auch als Rollschemel bezeichnet (welches Wort in der… … Deutsch Wikipedia
Rollbock — Ein Rollbock ist in der Regel ein zweiachsiges Schienenfahrzeug mit dem ein normalspuriger Güterwagen auf einer schmalspurigen Eisenbahnstrecke befördert wird. In Süddeutschland werden sie auch als Rollschemel bezeichnet (dieses Wort steht in der … Deutsch Wikipedia
hochbocken — hoch|bo|cken <sw. V.; hat (Technik): aufbocken: das Auto h. * * * hoch|bo|cken <sw. V.; hat (Technik): aufbocken: das Auto h … Universal-Lexikon
Ausbesserungswerk — Ausbesserungswerke (AW) dienen der Instandhaltung von Schienenfahrzeugen oder deren Komponenten. Im Gegensatz zu Bahnbetriebswerken, die alltägliche, kleinere Arbeiten übernehmen, sind Ausbesserungswerke auf größere Reparaturen,… … Deutsch Wikipedia
BFW M 37 — Messerschmitt Bf 108 … Deutsch Wikipedia
Bf 108 — Messerschmitt Bf 108 … Deutsch Wikipedia
Bock (Gestell) — Bock Ein Bock oder Schragen ist ein robuster Gegenstand, der benutzt wird, um etwas auf stabile Weise zu erhöhen (Aufbocken). Daneben ist Bock oder Gais ein altes Wort für gewisse Arbeitsgeräte. Beim Schragen sind die Füße jeweils in X Form… … Deutsch Wikipedia
