-
1 Abgesandter
emissary* * *Ạb|ge|sand|te(r) ['apgəzantə]mf decl as adjenvoy* * *Ab·ge·sand·te(r)f(m) dekl wie adj envoy -
2 Abgesandte
-
3 Emissär
* * *Emis|sär [emi'sɛːɐ]1. m -s, -e,Emis|sä́|rin[-'sɛːrɪn]2. f -, -nen (old)emissary* * *Emis·sär(in)<-s, -e>[emɪˈsɛ:ɐ̯]* * * -
4 Abgesandte
Abgesandte m(f) POL delegate, emissary, envoy* * *m/f < Pol> delegate, emissary, envoy* * *Abgesandte(r)
delegate, (geheim) emissary. -
5 Bote
m; -n, -n1. allg.: messenger; (Abgesandter) emissary; (Kurier) courier; ein reitender Bote a messenger on horseback; der König sandte Boten aus the king sent messengers (out); der hinkende Bote kommt nach fig. the worst ( oder bad news) is still to come2. im Büro: messenger; (Laufbursche) männlich: errand boy; weiblich: errand girl; bes. Am. gofer, auch gopher umg.3. fig. (Sendbote) apostle; (Vorbote) herald, harbinger; die Boten des Todes the harbingers of death; die Boten des Frühlings the heralds of spring* * *der Botecarrier; ambassador; summoner; emissary; envoy; messenger* * *Bo|te ['boːtə]m -n, -n1) (usu mit Nachricht) messenger; (= Kurier) courier; (= Postbote) postman (esp Brit), mailman (US); (= Zeitungsbote) paperboy; (= Laufbursche) errand boy; (= Gerichtsbote) messenger-at-arms* * *(a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) messenger* * *Bo·te, Bo·tin<-n, -n>[ˈbo:tə, ˈbo:tɪn]m, f1. (Kurier) courier; (mit Nachricht) messenger; (Zeitungsbote) paperboy masc, papergirl fem; (Laufbursche) errand boy; bes SÜDD (Postbote) postman* * *der; Boten, Boten1) messenger; (fig.) herald; harbinger2) (Laufbursche) errand boy; messenger [boy]* * *ein reitender Bote a messenger on horseback;der König sandte Boten aus the king sent messengers (out);2. im Büro: messenger; (Laufbursche) männlich: errand boy; weiblich: errand girl; besonders US gofer, auch gopher umgdie Boten des Todes the harbingers of death;die Boten des Frühlings the heralds of spring* * *der; Boten, Boten1) messenger; (fig.) herald; harbinger2) (Laufbursche) errand boy; messenger [boy]* * *-n m.messenger n.summoner n. -
6 Sendbote
-
7 Sonderbeauftragte
m, f special envoy; (Bevollmächtigte) plenipotentiary* * *Sọn|der|be|auf|trag|te(r)mf decl as adj (POL)special emissary* * *Son·der·be·auf·trag·te(r)f(m) dekl wie adj POL special emissary* * ** * *m.special delegate n. -
8 Sonderbeauftragter
Sọn|der|be|auf|trag|te(r)mf decl as adj (POL)special emissary* * *Son·der·be·auf·trag·te(r)f(m) dekl wie adj POL special emissary -
9 Bote
Bote m GEN, KOMM runner, messenger, messenger boy* * *m <Geschäft, Komm> runner, messenger, messenger boy* * *Bote
messenger, runner, carrier, emissary, caddie, (Hotel) commissionaire (Br.);
• durch Boten by hand (messenger);
• durch Boten abgegeben delivered by hand;
• Boten entsenden to dispatch a messenger;
• Brief durch Boten schicken to send a letter by hand. -
10 Botschafter
m; -s, -, Botschafterin f; -, -nen ambassador; unser Botschafter in Spanien / in Madrid our ambassador to Spain / in Madrid; einen Botschafter akkreditieren / abberufen accredit an ambassador / relieve an ambassador of his oder her post; einen Botschafter entsenden / zurückrufen post / recall an ambassador; Botschafter des guten Willens fig. a good will ambassador* * *der Botschafteremissary; envoy; ambassador; messenger* * *Bot|schaf|ter ['boːtʃaftɐ]1. m -s, -,Bót|schaf|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenambassador* * *Bot·schaf·ter(in)<-s, ->m(f) ambassador* * *der; Botschafters, Botschafter, Botschafterin die; Botschafter, Botschafternen ambassador* * *unser Botschafter in Spanien/in Madrid our ambassador to Spain/in Madrid;einen Botschafter akkreditieren/abberufen accredit an ambassador/relieve an ambassador of his oder her post;einen Botschafter entsenden/zurückrufen post/recall an ambassador;Botschafter des guten Willens fig a good will ambassador* * *der; Botschafters, Botschafter, Botschafterin die; Botschafter, Botschafternen ambassador* * *m.ambassador n. -
11 Gesandte
m, f; -n, -n; POL. envoy; rangmäßig: minister; (Botschafter) ambassador; päpstlicher Gesandter (papal) nuncio* * *der Gesandteminister; envoy; messenger; emissary; ambassador* * *Ge|sạnd|te(r) [gə'zantə]1. m decl as adj Ge|sand|tin[gə'zantɪn]2. f -, -nenenvoy, legate; (inf = Botschafter) ambassador* * *(a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) envoy* * *Ge·sand·te(r)[gəˈzantə]f(m) dekl wie adjGe·sand·tin[gəˈzantɪn]f envoy, legate; (Botschafter) ambassadorbevollmächtigter \Gesandter POL minister plenipotentiarypäpstlicher \Gesandter nuncio spec* * *der/die; adj. Dekl. envoyder päpstliche Gesandte — the papal legate or nuncio
* * *päpstlicher Gesandter (papal) nuncio* * *der/die; adj. Dekl. envoyder päpstliche Gesandte — the papal legate or nuncio
* * *-n m.,f.envoy n. -
12 Gesandter
envoy; ambassador; messenger; emissary; minister* * *Ge|sạnd|te(r) [gə'zantə]1. m decl as adj Ge|sand|tin[gə'zantɪn]2. f -, -nenenvoy, legate; (inf = Botschafter) ambassador* * *Ge·sand·te(r)[gəˈzantə]Ge·sand·tin[gəˈzantɪn]f envoy, legate; (Botschafter) ambassadorbevollmächtigter \Gesandterr POL minister plenipotentiarypäpstlicher \Gesandterr nuncio spec* * *m.ambassador n. -
13 Abgesandter
-
14 Sonderbeauftragte
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sonderbeauftragte
-
15 Sonderbeauftragter
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sonderbeauftragter
-
16 Abgesandte
mdelegatef, m[veralt.]emissary -
17 Emissär
memissary -
18 Sendbote
memissary
См. также в других словарях:
Emissary — may refer to: * Ambassador * Diplomat * The Subspace Emissary in Super Smash Bros. Brawl * Emissaries (album), an album by black metal group Melechesh * Emissary (hydraulics), channel by which an outlet is formed to carry off any stagnant body of … Wikipedia
Emissary — Em is*sa*ry, n.; pl. {Emissaries}. [L. emissarius, fr. emittere, emissum, to send out: cf. F. [ e]missaire. See {Emit}.] An agent employed to advance, in a covert manner, the interests of his employers; one sent out by any power that is at war… … The Collaborative International Dictionary of English
emissary — em·is·sary / e mə ˌser ē/ n pl sar·ies: a representative usu. empowered to act more or less independently (as in collecting or conveying information or in negotiating) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. emissary … Law dictionary
emissary — [em′i ser΄ē] n. pl. emissaries [L emissarius < pp. of emittere: see EMIT] a person or agent sent on a specific mission adj. of, or serving as, an emissary or emissaries … English World dictionary
Emissary — Em is*sa*ry, a. 1. Exploring; spying. B. Jonson. [1913 Webster] 2. (Anat.) Applied to the veins which pass out of the cranium through apertures in its walls. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
emissary — (n.) 1620s, from Fr. émissaire (17c.) or directly L. emissarius, lit. that is sent out, from emissus, pp. of emittere send forth (see EMIT (Cf. emit)) … Etymology dictionary
emissary — [n] deputy agent, ambassador, bearer, carrier, consul, courier, delegate, envoy, front, go between, herald, hired gun*, intermediary, internuncio, legate, messenger, rep*, representative, scout, spy; concepts 348,423 … New thesaurus
emissary — ► NOUN (pl. emissaries) ▪ a person sent as a diplomatic representative on a special mission. ORIGIN Latin emissarius scout, spy , from emittere emit … English terms dictionary
emissary — n. an emissary to * * * [ emɪs(ə)rɪ] an emissary to … Combinatory dictionary
emissary — [[t]e̱mɪsəri, AM seri[/t]] emissaries N COUNT An emissary is a representative sent by one government or leader to another. [FORMAL] ...the President s special emissary to Hanoi … English dictionary
emissary — UK [ˈemɪsərɪ] / US [ˈemɪˌserɪ] noun [countable] Word forms emissary : singular emissary plural emissaries formal someone who does a job for a government or a leader, especially someone who delivers a message for them … English dictionary