-
1 Gesandter
envoy; ambassador; messenger; emissary; minister* * *Ge|sạnd|te(r) [gə'zantə]1. m decl as adj Ge|sand|tin[gə'zantɪn]2. f -, -nenenvoy, legate; (inf = Botschafter) ambassador* * *Ge·sand·te(r)[gəˈzantə]Ge·sand·tin[gəˈzantɪn]f envoy, legate; (Botschafter) ambassadorbevollmächtigter \Gesandterr POL minister plenipotentiarypäpstlicher \Gesandterr nuncio spec* * *m.ambassador n. -
2 Gesandte
m, f; -n, -n; POL. envoy; rangmäßig: minister; (Botschafter) ambassador; päpstlicher Gesandter (papal) nuncio* * *der Gesandteminister; envoy; messenger; emissary; ambassador* * *Ge|sạnd|te(r) [gə'zantə]1. m decl as adj Ge|sand|tin[gə'zantɪn]2. f -, -nenenvoy, legate; (inf = Botschafter) ambassador* * *(a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) envoy* * *Ge·sand·te(r)[gəˈzantə]f(m) dekl wie adjGe·sand·tin[gəˈzantɪn]f envoy, legate; (Botschafter) ambassadorbevollmächtigter \Gesandter POL minister plenipotentiarypäpstlicher \Gesandter nuncio spec* * *der/die; adj. Dekl. envoyder päpstliche Gesandte — the papal legate or nuncio
* * *päpstlicher Gesandter (papal) nuncio* * *der/die; adj. Dekl. envoyder päpstliche Gesandte — the papal legate or nuncio
* * *-n m.,f.envoy n. -
3 Abgesandte
-
4 Gesandtin
* * *Ge·sand·te(r)[gəˈzantə]f(m) dekl wie adjGe·sand·tin[gəˈzantɪn]f envoy, legate; (Botschafter) ambassadorbevollmächtigter \Gesandtinr POL minister plenipotentiarypäpstlicher \Gesandtinr nuncio spec* * ** * *f.ambassadress n. -
5 Abgesandte
Abgesandte m(f) POL delegate, emissary, envoy* * *m/f < Pol> delegate, emissary, envoy* * *Abgesandte(r)
delegate, (geheim) emissary. -
6 Gesandte
-
7 abberufen
v/t (unreg., trennb., hat)2. euph.: abberufen werden pass away, be called home; aus dem Leben abberufen werden lit. be taken from (amongst) us* * *to recall* * *ạb|be|ru|fen ptp a\#bberufenvt sepDiplomaten, Minister to recall* * *ab|be·ru·fen *vt irreg (zurückbeordern)▪ jdn \abberufen to recall sbeinen Botschafter \abberufen to recall an ambassador* * *unregelmäßiges transitives Verb recall <ambassador, envoy> (aus, von from)* * *abberufen v/t (irr, trennb, hat)2. euph:abberufen werden pass away, be called home;aus dem Leben abberufen werden liter be taken from (amongst) us* * *unregelmäßiges transitives Verb recall <ambassador, envoy> (aus, von from)* * *v.to recall v. -
8 Emissär
* * *Emis|sär [emi'sɛːɐ]1. m -s, -e,Emis|sä́|rin[-'sɛːrɪn]2. f -, -nen (old)emissary* * *Emis·sär(in)<-s, -e>[emɪˈsɛ:ɐ̯]* * * -
9 Parlamentär
m; -s, -e; HIST. peace negotiator* * *Par|la|men|tär [parlamEn'tɛːɐ]1. m -s, -e,Par|la|men|tä́|rin[-'tɛːrɪn]2. f -, -nenpeace envoy, negotiator* * *Par·la·men·tär<-s, -e>[parlamɛnˈtɛɐ̯]m MIL peace negotiator [or envoy]* * * -
10 Sonderbeauftragte
m, f special envoy; (Bevollmächtigte) plenipotentiary* * *Sọn|der|be|auf|trag|te(r)mf decl as adj (POL)special emissary* * *Son·der·be·auf·trag·te(r)f(m) dekl wie adj POL special emissary* * ** * *m.special delegate n. -
11 Sonderbevollmächtigte
* * ** * *m.special proxy n. -
12 Sonderbotschafter
* * *Sọn|der|bot|schaf|ter(in)m(f)ambassador/ambassadress extraordinary* * * -
13 Sondergesandte
-
14 Abgesandter
emissary* * *Ạb|ge|sand|te(r) ['apgəzantə]mf decl as adjenvoy* * *Ab·ge·sand·te(r)f(m) dekl wie adj envoy -
15 diplomatischer Dienst
diplomatischer Dienst m POL diplomatic service* * *m < Pol> diplomatic service* * *diplomatischer Dienst
diplomatic (foreign, US) service;
• diplomatisches Korps diplomatic corps (staff, body);
• diplomatische Regelung diplomatic management;
• diplomatischer Vertreter envoy, diplomatic agent (representative);
• diplomatische Vertretung diplomatic mission (representation). -
16 Bote
m; -n, -n1. allg.: messenger; (Abgesandter) emissary; (Kurier) courier; ein reitender Bote a messenger on horseback; der König sandte Boten aus the king sent messengers (out); der hinkende Bote kommt nach fig. the worst ( oder bad news) is still to come2. im Büro: messenger; (Laufbursche) männlich: errand boy; weiblich: errand girl; bes. Am. gofer, auch gopher umg.3. fig. (Sendbote) apostle; (Vorbote) herald, harbinger; die Boten des Todes the harbingers of death; die Boten des Frühlings the heralds of spring* * *der Botecarrier; ambassador; summoner; emissary; envoy; messenger* * *Bo|te ['boːtə]m -n, -n1) (usu mit Nachricht) messenger; (= Kurier) courier; (= Postbote) postman (esp Brit), mailman (US); (= Zeitungsbote) paperboy; (= Laufbursche) errand boy; (= Gerichtsbote) messenger-at-arms* * *(a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) messenger* * *Bo·te, Bo·tin<-n, -n>[ˈbo:tə, ˈbo:tɪn]m, f1. (Kurier) courier; (mit Nachricht) messenger; (Zeitungsbote) paperboy masc, papergirl fem; (Laufbursche) errand boy; bes SÜDD (Postbote) postman* * *der; Boten, Boten1) messenger; (fig.) herald; harbinger2) (Laufbursche) errand boy; messenger [boy]* * *ein reitender Bote a messenger on horseback;der König sandte Boten aus the king sent messengers (out);2. im Büro: messenger; (Laufbursche) männlich: errand boy; weiblich: errand girl; besonders US gofer, auch gopher umgdie Boten des Todes the harbingers of death;die Boten des Frühlings the heralds of spring* * *der; Boten, Boten1) messenger; (fig.) herald; harbinger2) (Laufbursche) errand boy; messenger [boy]* * *-n m.messenger n.summoner n. -
17 Botschafter
m; -s, -, Botschafterin f; -, -nen ambassador; unser Botschafter in Spanien / in Madrid our ambassador to Spain / in Madrid; einen Botschafter akkreditieren / abberufen accredit an ambassador / relieve an ambassador of his oder her post; einen Botschafter entsenden / zurückrufen post / recall an ambassador; Botschafter des guten Willens fig. a good will ambassador* * *der Botschafteremissary; envoy; ambassador; messenger* * *Bot|schaf|ter ['boːtʃaftɐ]1. m -s, -,Bót|schaf|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenambassador* * *Bot·schaf·ter(in)<-s, ->m(f) ambassador* * *der; Botschafters, Botschafter, Botschafterin die; Botschafter, Botschafternen ambassador* * *unser Botschafter in Spanien/in Madrid our ambassador to Spain/in Madrid;einen Botschafter akkreditieren/abberufen accredit an ambassador/relieve an ambassador of his oder her post;einen Botschafter entsenden/zurückrufen post/recall an ambassador;Botschafter des guten Willens fig a good will ambassador* * *der; Botschafters, Botschafter, Botschafterin die; Botschafter, Botschafternen ambassador* * *m.ambassador n. -
18 Sonderbotschafterin
Sọn|der|bot|schaf|ter(in)m(f)ambassador/ambassadress extraordinary* * * -
19 Sonderermittler
-
20 Resident
Re|si|dẹnt [rezi'dɛnt]1. m -en, -en, Re|si|den|tin[-'dɛntɪn]2. m -, -nenenvoy, resident (rare)* * *adj.resident adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Envoy — may refer to:*an Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary *a Special Envoy *a diplomat in general *Envoy (WordPerfect), a document reader and document file format *GMC Envoy, a make of automobile * The Envoy , a 1982 album by Warren Zevon … Wikipedia
Envoy — En voy, n. [F. envoy[ e] envoy, fr. envoyer to send; pref. en (L. in) + voie way, L. via: cf. F. envoi an envoy (in sense 2). See {Voyage}, and cf. {Invoice}.] 1. One dispatched upon an errand or mission; a messenger; esp., a person deputed by a… … The Collaborative International Dictionary of English
envoy — Envoy. s. m. Action par laquelle on envoye. Il se dit particulierement des marchandises. Cette marchandise est de bon debit, on en a déja fait deux envois à ... par l envoy d un tel jour on dit avoir receu, &c. Envoy, dans certains ouvrages de… … Dictionnaire de l'Académie française
envoy — envoy1 [än′voi΄, en′voi] n. [Fr envoyé < pp. of envoyer, to send < OFr envoier < en (L in), in + voie (L via: see VIA), way] 1. a messenger; agent 2. an agent sent by a government or ruler to transact diplomatic business; specif., a… … English World dictionary
envoy — ► NOUN 1) a messenger or representative, especially one on a diplomatic mission. 2) (also envoy extraordinary) a minister plenipotentiary, ranking below ambassador and above chargé d affaires. ORIGIN from French envoyé sent … English terms dictionary
envoy — index agent, conduit (intermediary), deputy, factor (commission merchant), informant, informer (a person who provides information) … Law dictionary
envoy — messenger, 1660s, from Fr. envoyé messenger, lit. one sent (12c.), noun use of pp. of envoyer send, from V.L. *inviare send on one s way, from L. in on + via road (see VIA (Cf. via) (adv.)). The same French word was borrowed in M.E. to me … Etymology dictionary
envoy — *ambassador, legate, minister, nuncio, internuncio, chargé d affaires … New Dictionary of Synonyms
envoy — [n] deputy agent, ambassador, attaché, bearer, carrier, chargé d’affaires, consul, courier, delegate, diplomat, emissary, intermediary, internuncio, legate, medium, messenger, minister, nuncio, plenipotentiary, representative, vicar; concepts 348 … New thesaurus
envoy — Envoy, Ablegatio, Missio, Dimissio, Amandatio … Thresor de la langue françoyse
envoy — n. 1) to dispatch an envoy 2) a personal envoy 3) an envoy extraordinary 4) an envoy to (our envoy to Paris) * * * [ envɔɪ] a personal envoy an envoy extraordinary to dispatch an envoy an envoy to (our envoy to Paris) … Combinatory dictionary