-
1 ekran
ekran kinowy Leinwand f;szeroki ekran Breitwand f; -
2 ekran
wchodzić na \ekrany auf die Leinwand [ lub in die Kinos] kommen\ekran ochronny Schutzschirm m -
3 wyświetlać
wyświetlać [vɨɕfjɛtlaʨ̑], wyświetlić [vɨɕfjɛtliʨ̑]1) ( rzutować na ekran)\wyświetlać film einen Film vorführen\wyświetlać informacje/ komunikat [na ekran] eine Meldung [auf dem Bildschirm] anzeigen2) ( wyjaśnić)\wyświetlać coś etw aufklären, Licht in etw +akk bringen ( fig)3) ( sporządzać kopię) ablichten, pausen -
4 projekcyjny
ekran m projekcyjny Projektionsfläche f -
5 przenosić
przenosić (przenoszę) < przenieść> (przeniosę) (hinüber)tragen; zarazki, uczucia übertragen; służbowo versetzen; ciężar ciała verlagern; zakład verlegen; słowo trennen;przenosić na ekran verfilmen;przenosić spojrzenie den Blick wenden (na A auf A);przenosić się myślą seine Gedanken schweifen lassen -
6 luminescencyjny
luminescencyjny [luminɛsʦ̑ɛnʦ̑ɨjnɨ] adj -
7 mały
I. adj\mały ekran Kleinbildschirm mmała godzinka ein knappes Stündchenod małego von klein auf, von Kindheit an3) poprzestawać na \małym sich +akk mit wenig zufrieden geben -
8 monitor
monitor [mɔɲitɔr] m -
9 panoramiczny
panoramiczny [panɔramiʧ̑nɨ] adjwidok \panoramiczny Rundblick mekran \panoramiczny film Breitwand ffilm \panoramiczny Breitwandfilm m -
10 projektor
projektor [prɔjɛktɔr] m\projektor [do] przezroczy/folii Diaprojektor/Overheadprojektor m -
11 szeroki
1) ( mający określony wymiar)\szeroki na pięć metrów fünf Meter breit\szeroki uśmiech freundliches Lächeln nt\szerokie kręgi społeczeństwa weite Kreise mPl der Gesellschaft\szeroki świat die weite Weltjak kraj długi i \szeroki weit und breitbadania na szeroką skalę groß angelegte Untersuchungen fPl5) mieć \szeroki gest verschwenderisch sein -
12 szklany
szklana góra gläserner Berg m\szklany wzrok glasiger [ lub starrer] Blick m -
13 Auflösung
Au flösung f2) kein Pl ( Beendigung der Existenz) eines Parlaments rozwiązanie nt; einer Versammlung rozpędzenie nt; eines Haushalts, eines Kontos likwidacja f; eines Vertrags rozwiązanie nt -
14 Bild
-
15 Bildschirm
monitor m, ekran mstrahlungsarmer \Bildschirm monitor o niskim promieniowaniu -
16 Bildschirmschoner
-
17 einfarbig
ei nfarbig -
18 Großbildleinwand
Großbildleinwand <-, -wände> ffilm duży ekran m -
19 Hochformat
Hochformat ntim \Hochformat w dużym formacie -
20 LCD
LCD [ɛlʦ̑e:'de:] nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ekran — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ekrannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} matowa płaszczyzna, zwykle biały lub srebrny prostokąt z płótna lub sztucznego tworzywa, na którą rzutuje się obrazy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ekran — èkrān m <G ekrána> DEFINICIJA 1. bijela površina u kinematografu na kojoj se prikazuju filmovi 2. a. fluorescentna staklena površina na kojoj se očitava slika nastala u katodnoj cijevi (TV i sl.) b. inform. dio monitora priključenog na… … Hrvatski jezični portal
èkrān — m 〈G ekrána〉 1. {{001f}}bijela površina u kinematografu na kojoj se prikazuju filmovi 2. {{001f}}a. {{001f}}fluorescentna staklena površina na kojoj se očitava slika nastala u katodnoj cijevi (TV i sl.) b. {{001f}}inform. dio monitora… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Ekran — For the Soviet animation studio see page Studio Ekran Ekran ( ru. Экран , Screen ) was a Soviet Russian type of geostationary satellite, developed for a national system of Direct To Home television. The first satellite of Ekran series was… … Wikipedia
ekran — m IV, D. u, Ms. ekrannie; lm M. y 1. «płaszczyzna, na którą rzutuje się obrazy świetlne» Ekran kinowy. Ekran panoramiczny. Ekran projekcyjny. ◊ Film wszedł na ekrany «film jest wyświetlany w kinach» przen. «film, kino» Gwiazdy ekranu. 2.… … Słownik języka polskiego
ekrán — a m (ȃ) 1. ploskev, na kateri se zaradi elektronskega žarka pokaže slika; zaslon: televizijski ekran; ekran oscilografa, radarja // televizijski zaslon: televizor s širokim ekranom / publ. mali ekran televizija 2. redko projekcijsko platno:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ekran — is., Fr. écran 1) Üzerine bir cismin ışık yoluyla görüntüsü düşürülen, saydam olmayan düz yüzey, görüntülük 2) Beyaz perde, görüntülük 3) sin., TV Televizyon camı, görüntülük Birleşik Sözler ekran koruyucu sayfa ekran … Çağatay Osmanlı Sözlük
ekran — 1. Duży ekran «kino»: Z wrodzonym optymizmem nie przejmowała się specjalnie krytyką – ważne dla niej było, że film pojawił się na dużym ekranie i ludzie o nim mówili, choćby nawet źle. Cosm 6/2000. 2. Mały, srebrny, szklany ekran a) «telewizor»:… … Słownik frazeologiczny
ekran — <fr.> 1. Üzərində kino, yaxud diapozitiv şəkilləri göstərilən ağ səth (məs.: pərdə və s). Mirzə gözlərini televizorun ekranına zilləsə də, orda heç nə görmürdü, elə hey başını yelləyirdi. İ. Məlikzadə. 2. məc. Kino sənəti, kino. Ekran üçün… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Ekran (Satellit) — Ekran (Экран) war ein Typ sowjetrussischer geostationärer Satelliten, die für ein nationales Satellitenfernsehsystem entwickelt wurden. Der erste Satellit dieser Art wurde 1976 gestartet. Der bei Ekran an Bord befindliche Transmitter verfügte… … Deutsch Wikipedia
EKRAN — ( Bildschirm ) geostationäre Rundfunksatellitenserie der UdSSR seit 1976 Weltraumfahrt ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) … Acronyms