-
1 eingetragen
eingetragen I part II от eintragen (sich)eingetragen II part adj зарегистри́рованныйeingetragene Genossenschaft (сокр. eG) зарегистри́рованное (торго́во-промы́шленное) това́риществоeingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht (сокр. eGmbH) зарегистри́рованное (торго́во-промы́шленное) това́рищество с ограни́ченной отве́тственностьюeingetragener Verein (сокр. е. V., Е. V.) зарегистрйрованный сою́з, зарегистри́рованное объедине́ние -
2 eingetragen
-
3 eingetragen
1. 2. part adjeingetragene Genossenschaft (сокр. eg) — зарегистрированное (торгово-промышленное) товариществоeingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht (сокр. egmbh) — зарегистрированное (торгово-промышленное) товарищество с ограниченной ответственностьюeingetragener Verein (сокр. e. V., Е. V.) — зарегистрированный союз, зарегистрированное объединение -
4 eingetragen
прил.1) общ. зарегистрированный2) юр. внесённый в реестр3) экон. зарегистрированный (о товариществе) -
5 eingetragen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eingetragen
-
6 eingetragen
зарегистрированный, внесённый в реестрDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eingetragen
-
7 eingetragen
1.part II от eintragen2.part adj зарегистрированныйéíngetragene Lébenspartnerschaft — зарегистрированное гражданское партнёрство
éíngetragene Márke — зарегистрированный товарный знак
éíngetragener Veréín — зарегистрированный союз, зарегистрированное объединение
éíngetragene Genóssenschaft (сокр EG) — зарегистрированное товарищество
-
8 eingetragen
éingetragenI part II от eintragenII part adj зарегистри́рованныйe ingetragener Veréin — зарегистри́рованный сою́з, зарегистри́рованное объедине́ние
e ingetragenes Gebrá uchsmuster — зарегистри́рованный образе́ц (това́ра)
e ingetragene Gesé llschaft mit beschrä́ nkter Há ftung (сокр. eGmbH) — зарегистри́рованное това́рищество [о́бщество] с ограни́ченной отве́тственностью
-
9 eingetragen sein
прил.юр. значиться -
10 das hat nur Undank eingetragen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das hat nur Undank eingetragen
-
11 значиться
eingetragen sein; geschrieben stehen (непр.) vi -
12 eintragen
I.
1) tr einschreiben вноси́ть /-нести́, заноси́ть /-нести́. Verein, Warenzeichen in Register; in Mitgliedsliste регистри́ровать за-3) tr Nutzen, Gewinn; übertr : Ärger, Undank; Spitznamen; Ehre приноси́ть /-нести́. etw.1 trägt jdm. etw.2 ein кто-н. получа́ет полу́чит что-н.2 от чего́-н.I. das hat ihm eine Prämie [viel Geld] eingetragen за э́то он получи́л пре́мию [мно́го де́нег]. was hat es dir eingetragen? что ты от э́того получи́л ?4) tr austreten: Schuhe разна́шивать /-носи́ть
II.
sich eintragen sich einschreiben запи́сываться /-писа́ться. ins Gäste-, Hausbuch распи́сываться /-писа́ться -
13 eintragen
-
14 получить прописку
1) am Wohnsitz eingetragen werden; eine ständige Wohngenehmigung erhalten (непр.)2) перен. Fuß fassen ( обосноваться); für immer dableiben ( остаться навсегда) -
15 прописка
прописка ж Anmeldung f c жить без прописки unangemeldet wohnen vi получить прописку 1) am Wohnsitz eingetragen werden; eine ständige Wohngenehmigung erhalten* 2) перен. Fuß fassen (обосноваться); für immer dableiben (остаться навсегда) -
16 Letter
1) Druckbuchstabe бу́ква -
17 eintragen
éintragen*I vt1. вноси́ть ( в список), (за)регистри́ровать; запи́сывать (напр. оценку в классный журнал); бухг. провести́2. наноси́ть (на карту, чертёж)4. приноси́ть (пользу, доход)das hat nur Ú ndank e ingetragen — на э́то отве́тили то́лько неблагода́рностью
II sich e intragen зарегистри́роваться ( в списке); сде́лать за́пись (напр. в книге отзывов), расписа́ться ( в книге почётных гостей) -
18 eintragen
vt2) ( j-m) приносить (пользу, неприятности и т.п. кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > eintragen
См. также в других словарях:
eingetragen — eingetragen … Deutsch Wörterbuch
eingetragen — ↑incorporated, ↑registered … Das große Fremdwörterbuch
eingetragen — ein|ge|tra|gen: ↑ eintragen (1 c). * * * ein|ge|tra|gen: ↑eintragen (1 c) … Universal-Lexikon
eingetragen — ein|ge|tra|gen; eingetragene Genossenschaft (Abkürzung eG, e. G.), auch {{link}}K 150{{/link}}: Eingetragene Genossenschaft (Abkürzung EG); eingetragener Verein (Abkürzung e. V.), auch {{link}}K 150{{/link}}: Eingetragener Verein (Abkürzung E.… … Die deutsche Rechtschreibung
nicht (im Telefonbuch) eingetragen — nicht (im Telefonbuch) eingetragen … Deutsch Wörterbuch
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Hamburg-Mitte — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Hamburg Mitte. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Altona — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Altona. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Bergedorf — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Bergedorf. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Hamburg-Nord — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Hamburg Nord. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Harburg — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Harburg. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
K-Diagramm — Bild 1 1: Karnaugh Veitch Diagramm: ¬AB¬C¬D ∨ A¬B¬C¬D ∨ A¬B¬CD ∨ A¬BC¬D ∨ A¬BCD ∨ AB¬C¬D ∨ ABC¬D ∨ ABCD = AC ∨ B¬C¬D ∨ A¬B … Deutsch Wikipedia