-
1 Undank
m <- (e)s> высок неблагодарностьDafür hat er hä́úfig Úndank geérntet. — За это он зачастую встречал (лишь) неблагодарность.
Úndank ist der Welt Lohn посл — за добро не жди добра, от добра добра не ищут
-
2 eintragen
éintragen*I vt1. вноси́ть ( в список), (за)регистри́ровать; запи́сывать (напр. оценку в классный журнал); бухг. провести́2. наноси́ть (на карту, чертёж)4. приноси́ть (пользу, доход)das hat nur Ú ndank e ingetragen — на э́то отве́тили то́лько неблагода́рностью
II sich e intragen зарегистри́роваться ( в списке); сде́лать за́пись (напр. в книге отзывов), расписа́ться ( в книге почётных гостей) -
3 Lohn
1. за́работная пла́та, зарпла́та◇ (bei j-m) in Lohn und Brot sté hen* — име́ть (у кого́-л.) постоя́нный за́работок [постоя́нную рабо́ту]j-n um Lohn und Brot brí ngen* — лиши́ть кого́-л. куска́ хле́ба [за́работка]wie die Árbeit, so der Lohn посл. — по рабо́те и пла́та; ≅ что посе́ешь, то и пожнё́шь
2. тк. sg награ́да, вознагражде́ние; перен. возме́здиеder Dieb wird schon sé inen Lohn bekó mmen* — вор полу́чит по заслу́гам◇Ú ndank ist der Welt Lohn посл. — за добро́ не жди добра́
-
4 schnöde
-
5 Undank
См. также в других словарях:
Killi — Pour les articles homonymes, voir Porophyllum ruderale. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Killi » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français