-
1 eingetragen
eingetragen adj PAT, RECHT, VERSICH, ADMIN registered, recorded* * *adj <Patent, Recht, Versich, Verwalt> registered, recorded--------: nicht eingetragen< Geschäft> unregistered, not registered, unrecorded* * *eingetragen
registered, booked, on record, inscribed (Br.), (Aktiengesellschaft) incorporated;
• amtlich eingetragen incorporate;
• nicht amtlich eingetragen unrecorded;
• gerichtlich eingetragen on record;
• handelsgerichtlich eingetragen registered, incorporated;
• nicht eingetragen unregistered, (Aktiengesellschaft) unincorporated;
• eingetragen sein to be written in;
• auf jds. Namen eingetragen sein (Haus) to stand in s. one’s name;
• eingetragene Effekten registered securities;
• eingetragenes Gebrauchsmuster registered design (pattern);
• handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft registered (incorporated, US) company;
• eingetragenes Kapital registered (authorized) capital;
• eingetragenes Mitglied enrolled member;
• eingetragene Schutzmarke registered trademark;
• eingetragener Verein registered club (Br.), incorporated association (US);
• eingetragenes Warenzeichen registered trademark. -
2 eingetragen
eingetragen I part II от eintragen (sich)eingetragen II part adj зарегистри́рованныйeingetragene Genossenschaft (сокр. eG) зарегистри́рованное (торго́во-промы́шленное) това́риществоeingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht (сокр. eGmbH) зарегистри́рованное (торго́во-промы́шленное) това́рищество с ограни́ченной отве́тственностьюeingetragener Verein (сокр. е. V., Е. V.) зарегистрйрованный сою́з, зарегистри́рованное объедине́ние -
3 eingetragen
eingetragen adj registered; recorded; on the roll; enrolled -
4 eingetragen
-
5 eingetragen
'eingetragen: eingetragener Verein m zapsaný spolek m;eingetragenes Warenzeichen n zaregistrovaná ochranná známka f -
6 eingetragen
I P.P. eintragenII Adj.: eingetragener Verein (abgek. e.V.) registered association; eingetragenes Warenzeichen registered trademark* * *registered; booked* * *ein|ge|tra|gen [-gətraːgn]adjMitglied, Warenzeichen, Verein registeredSee:→ auch eintragen* * *ein·ge·tra·genadj Mitglied, Verein, Warenzeichen registeredamtlich/handelsgerichtlich \eingetragen registered, incorporatedgerichtlich \eingetragen registered with the courtnicht \eingetragen unregistered, unincorporated* * *B. adj:eingetragener Verein (abk e. V.) registered association;eingetragenes Warenzeichen registered trademark -
7 eingetragen
'aɪngətraːgənadjdeclarado, registrado(Mitglied) inscrito; (Verein) registradoPartizip Perfekt→ link=eintragen eintragen/link————————Adjektivsiehe auch link=Verein Verein/linksiehe auch link=Warenzeichen Warenzeichen/link -
8 eingetragen
'aɪngətraːgənadjinscrit, enregistré, déclaréeingetragen136e9342ei/136e9342ngetragen -
9 eingetragen
-
10 eingetragen
1. 2. part adjeingetragene Genossenschaft (сокр. eg) — зарегистрированное (торгово-промышленное) товариществоeingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht (сокр. egmbh) — зарегистрированное (торгово-промышленное) товарищество с ограниченной ответственностьюeingetragener Verein (сокр. e. V., Е. V.) — зарегистрированный союз, зарегистрированное объединение -
11 eingetragen
прил.1) общ. зарегистрированный2) юр. внесённый в реестр3) экон. зарегистрированный (о товариществе) -
12 eingetragen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eingetragen
-
13 eingetragen
зарегистрированный, внесённый в реестрDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eingetragen
-
14 eingetragen
ein·ge·tra·gen adjMitglied, Verein, Warenzeichen registered -
15 eingetragen
1.part II от eintragen2.part adj зарегистрированныйéíngetragene Lébenspartnerschaft — зарегистрированное гражданское партнёрство
éíngetragene Márke — зарегистрированный товарный знак
éíngetragener Veréín — зарегистрированный союз, зарегистрированное объединение
éíngetragene Genóssenschaft (сокр EG) — зарегистрированное товарищество
-
16 eingetragen
éingetragenI part II от eintragenII part adj зарегистри́рованныйe ingetragener Veréin — зарегистри́рованный сою́з, зарегистри́рованное объедине́ние
e ingetragenes Gebrá uchsmuster — зарегистри́рованный образе́ц (това́ра)
e ingetragene Gesé llschaft mit beschrä́ nkter Há ftung (сокр. eGmbH) — зарегистри́рованное това́рищество [о́бщество] с ограни́ченной отве́тственностью
-
17 eingetragen
1. populated2. registered -
18 eingetragen
a daxil olmuş (siyahıya), qeydə alınmış; \eingetragene Genossenschaft hüq. qeydə alınmış kooperativ cəmiyyəti -
19 eingetragen sein
eingetragen sein
to be written in -
20 eingetragen sein
прил.юр. значиться
См. также в других словарях:
eingetragen — eingetragen … Deutsch Wörterbuch
eingetragen — ↑incorporated, ↑registered … Das große Fremdwörterbuch
eingetragen — ein|ge|tra|gen: ↑ eintragen (1 c). * * * ein|ge|tra|gen: ↑eintragen (1 c) … Universal-Lexikon
eingetragen — ein|ge|tra|gen; eingetragene Genossenschaft (Abkürzung eG, e. G.), auch {{link}}K 150{{/link}}: Eingetragene Genossenschaft (Abkürzung EG); eingetragener Verein (Abkürzung e. V.), auch {{link}}K 150{{/link}}: Eingetragener Verein (Abkürzung E.… … Die deutsche Rechtschreibung
nicht (im Telefonbuch) eingetragen — nicht (im Telefonbuch) eingetragen … Deutsch Wörterbuch
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Hamburg-Mitte — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Hamburg Mitte. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Altona — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Altona. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Bergedorf — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Bergedorf. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Hamburg-Nord — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Hamburg Nord. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Harburg — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Harburg. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
K-Diagramm — Bild 1 1: Karnaugh Veitch Diagramm: ¬AB¬C¬D ∨ A¬B¬C¬D ∨ A¬B¬CD ∨ A¬BC¬D ∨ A¬BCD ∨ AB¬C¬D ∨ ABC¬D ∨ ABCD = AC ∨ B¬C¬D ∨ A¬B … Deutsch Wikipedia