-
1 Wohnsitz
Wohnsitz m местожи́тельство; домици́лий, резиде́нцияständiger Wohnsitz постоя́нное местожи́тельствоseinen Wohnsitz an einem Ort aufschlagen посели́ться в како́м-л. ме́стеseinen Wohnsitz in Moskau haben постоя́нно жить в Москве́seinen Wohnsitz verlegen перее́хать на (постоя́нное) местожи́тельство в друго́е ме́сто -
2 Wohnsitz
mместожительство; домицилий, резиденцияseinen Wohnsitz an einem Ort aufschlagen — поселиться в каком-л. местеseinen Wohnsitz in Moskau haben — постоянно жить в Москвеseinen Wohnsitz verlegen — переехать на (постоянное) местожительство в другое место -
3 Wohnsitz
-
4 Wohnsitz
ḿ- Wohnsitz, dienstlicher место службы
-
5 Wohnsitz
(m)Wohnsitz, dienstlicher — место службы
-
6 Wohnsitz
-
7 Wohnsitz
сущ.1) книжн. местожительство2) юр. место нахождения, домицилий, место жительства, резиденция3) внеш.торг. местонахождение -
8 Wohnsitz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wohnsitz
-
9 Wohnsitz
местонахождениеместожительствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wohnsitz
-
10 Wohnsitz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wohnsitz
-
11 Wohnsitz
населенное место; резиденция -
12 Wohnsitz
m <-es, -e> место жительства [проживания]; местожительствоféster Wóhnsitz — постоянное местожительства
séínen Wóhnsitz (an éínem Ort) áúfschlagen* — (по)селиться [располагаться] в каком-л месте
séínen Wóhnsitz in (irgendwo) háben* [néhmen*] — постоянно проживать где-л [в каком-л месте]; иметь [что-л] постоянным местом жительства
-
13 Wohnsitz
Wóhnsitz m -es, -e книжн.местожи́тельствоsé inen Wó hnsitz an é inem Ort á ufschlagen* — посели́ться в како́м-л, ме́сте -
14 Wohnsitz des Anmelders
сущ.патент. местожительство заявителяУниверсальный немецко-русский словарь > Wohnsitz des Anmelders
-
15 Person ohne festen Wohnsitz
сущ.юр. бомж, лицо без определённого места жительстваУниверсальный немецко-русский словарь > Person ohne festen Wohnsitz
-
16 am Wohnsitz
-
17 dauerhafter Wohnsitz
прил.общ. пмжУниверсальный немецко-русский словарь > dauerhafter Wohnsitz
-
18 dauernder Wohnsitz
прил. -
19 den Wohnsitz der Eltern teilen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Wohnsitz der Eltern teilen
-
20 dienstlicher Wohnsitz
прил.воен. место службыУниверсальный немецко-русский словарь > dienstlicher Wohnsitz
См. также в других словарях:
Wohnsitz — Wohnsitz … Deutsch Wörterbuch
Wohnsitz — bezeichnet: Habitat, allgemein für Wohnort von Menschen und anderen Lebewesen Wohnadresse, allgemein eine amtliche Angabe über die Wohnstelle Wohnsitz (Deutschland), das Zuständigkeitskriterium im deutschen Zivil und Steuerrecht Wohnsitz… … Deutsch Wikipedia
Wohnsitz — (lat. Domicilium) ist der Ort, der für einen Menschen den Mittelpunkt seines Lebens bildet. Das Bürgerliche Gesetzbuch bestimmt über den W. in den § 7–11 das Folgende: 1) Wer sich an einem Orte ständig niederläßt, begründet an diesem Orte seinen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wohnsitz — Wohnsitz, s. Domizil … Kleines Konversations-Lexikon
Wohnsitz — Wohnsitz, lat. domicilium, örtlicher Mittelpunkt des Aufenthalts und Geschäftsverkehrs einer Person, als maßgebend für das anzuwendende Recht in persönlichen, erbrechtlichen, vertragsmäßigen Rechtsverhältnissen und den diesfälligen Gerichtsstand … Herders Conversations-Lexikon
Wohnsitz — ↑Domizil … Das große Fremdwörterbuch
Wohnsitz — Aufenthalt; Standort; Wohnort; Sitz; Aufenthaltsort; Residenz; Domizil; Heimatort; Heim * * * Wohn|sitz [ vo:nzɪts̮], der; es, e: Wohnung an einem bestimmten Ort, die jmdm. zum ständigen Aufenthalt dient … Universal-Lexikon
Wohnsitz — der Wohnsitz, e (Mittelstufe) Ort, an dem man wohnt Synonym: Wohnort Beispiel: Er hat vor zwei Jahren seinen Wohnsitz gewechselt. Kollokation: Bürger ohne festen Wohnsitz … Extremes Deutsch
Wohnsitz — Aufenthaltsort, Habitat, Heim, Heimstatt, Heimstätte, Standort, Wohnort, Wohnung, Zuhause; (geh.): Aufenthalt, Behausung, Wohnstätte; (bildungsspr., oft scherzh.): Domizil; (bes. südd., österr., schweiz.): Daheim; (bayr., [west]österr.): Ansitz;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohnsitz — Wo̲hn·sitz der; Admin geschr; 1 jemandes Wohnort (und volle Adresse) 2 ohne festen Wohnsitz ohne Wohnung (und deshalb ohne feste Anschrift) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohnsitz (Schweiz) — Der Begriff des Wohnsitzes wird in der Schweiz in Art. 23Vorlage:Art./Wartung/ch Suche ZGB definiert. Damit ein Ort als Wohnsitz gilt, braucht es den Aufenthalt an diesem Ort mit der Absicht des dauernden Verbleibens. Dabei ist es… … Deutsch Wikipedia