-
1 eine kirchliche Amtshandlung
прил.общ. церковный обрядУниверсальный немецко-русский словарь > eine kirchliche Amtshandlung
-
2 eine kirchliche Handlung
прил.общ. церковный обрядУниверсальный немецко-русский словарь > eine kirchliche Handlung
-
3 eine kirchliche Trauung
прил.общ. венчание в церкви, церковный бракУниверсальный немецко-русский словарь > eine kirchliche Trauung
-
4 Trauung
f =, -enзаключение брака, бракосочетание; венчаниеeine kirchliche Trauung — венчание в церкви; церковный бракeine standesamtliche Trauung — бракосочетание ( регистрация брака) в загсе; гражданский брак; заключение гражданского брака -
5 Trauung
Trauung f =, -en заключе́ние бра́ка, бракосочета́ние; венча́ниеeine kirchliche Trauung венча́ние в це́ркви; церко́вный бракeine standesamtliche Trauung бракосочета́ние [регистра́ция бра́ка] в за́гсе; гражда́нский брак; заключе́ние гражда́нского бра́ка -
6 kirchlich
-
7 Kirchhof
der; -(e)s, -höfeцерковное кладбищеkirchlich – я церковный;
ein kirchlicher Feiertag – церковный праздник;
eine kirchliche Trauung – венчание в церкви;
kirchlich begraben – похоронить по-церковному
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kirchhof
-
8 kirchlich
-
9 Handlung
f =, -en1) действие, поступокdie ersten hilfereichenden Handlungen — оказание первой помощиeine strafbare Handlung — наказуемое действие, проступокeine überstürzte Handlung — необдуманный поступокeine Handlung begehen — совершить какой-л. поступокeine Handlung vollziehen — совершить какое-л. действие2) действие (романа, пьесы)die literarische Handlung — сюжет; либретто (напр., балета)der Grundstock der Handlung — сюжетная канва3) театр. действие, акт4) церк. обрядdie heilige( kirchliche, religiöse) Handlung — церковный ( религиозный) обрядdie Handlung erlernen — учиться торговому делу6) магазин, лавка -
10 Handlung
Handlung f =, -en де́йствие, посту́покdie ersten hilfereichenden Handlungen оказа́ние пе́рвой по́мощиeine strafbare Handlung наказу́емое де́йствие, просту́покeine überstürzte Handlung необду́манный посту́покeine Handlung begehen соверши́ть како́й-л. посту́покeine Handlung vollziehen соверши́ть како́е-л. де́йствиеHandlung f =, -en де́йствие (рома́на, пье́сы)die literarische Handlung сюже́т; либре́тто (напр., бале́та)der Grundstock der Handlung сюже́тная канва́die Handlung rollt ab де́йствие развё́ртывается [протека́ет]Handlung f =, -en теа́тр. де́йствие, актHandlung f =, -en церк. обря́д; die heilige [kirchliche, religiöse] Handlung церко́вный [религио́зный] обря́дHandlung f =, -en магази́н, ла́вка -
11 Herde
1) Gruppe v. Tieren ста́до. speziell für Verkauf, Schlachtung zusammengestellt гурт. große Schafherde ота́ра. Pferdeherde meist, Rentierherde auch табу́н. Herde von Muttertieren ма́точное ста́до | wie eine Herde Schafe laufen идти́, как ста́до ове́ц2) unselbständige Menschenmenge ста́до, толпа́. kirchliche Gemeinde па́ства. eine abgestumpfte Herde Menschen ста́до <толпа́> отупе́вших люде́й -
12 ход
мход поршня авто — Kolbenhub m (умл.)на ходу — im Gehen; in voller Fahrt (о езде и т.п.); in vollem Betrieb ( о предприятии)3) (вход, проход) Gang m, Eingang mваш ход — Sie sind am Zuge ( в шахматах); Sie spielen aus ( в картах)5) тех. Fahrwerk n6)••быть в ходу — allgemein gebräuchlich sein; im Gebrauch seinпустить в ход — einsetzen vt; Gebrauch machen ( что-либо - von) ( использовать)знать все ходы и выходы — alle Schliche kennen (непр.)с ходу — im ersten Anlauf, auf Anhieb -
13 церковный
kirchlich, Kirchen- (опр. сл.)•• -
14 ход
ход м 1. (движение) Gang m 1a*, Bewegung f c, Lauf m 1a*; мор. Fahrt f (скорость) ход машины Gang ( Lauf] der Maschine ход поршня авто Kolbenhub m 1a* полным ходом mit Volldampf тихий ход kleine Geschwindigkeit на ходу im Gehen; in voller Fahrt (о езде и т. п.); in vollem Betrieb( о предприятии) полный ход! volle Fahrt! 2. перен. (течение) Lauf m, Verlauf m; Ablauf m ход вещей Gang ( Verlauf] der Dinge ход мыслей Gedanken|gang m ход болезни Verlauf der Krankheit ход боя Gefechtsverlauf m 3. (вход, проход) Gang m, Ein|gang m подземный ход unterirdischer Gang чёрный ход Hintereingang m 4. (в настольных играх) Zug m 1a* (в шахматах; тж. перен.); Ausspielen n 1 (в картах) ваш ход Sie sind am Zuge (в шахматах); Sie spielen aus (в картах) 5. тех. Fahrwerk n 1a тягач на гусеничном ходу Raupenschlepper m 1d 6.: крестный ход рел.( kirchliche) Prozession f c а дать ход делу eine Sache in Gang bringen* не давать ходу кому-л. jem. (A) nicht vorwärtskommen lassen* быть в ходу allgemein gebräuchlich sein; im Gebrauch sein пустить в ход einsetzen vt; Gebrauch machen (что-л. von) (использовать) знать все ходы и выходы alle Schliche kennen* с ходу im ersten Anlauf, auf Anhieb добираться своим ходом ohne fremde Hilfe erreichen müssen с чёрного хода durch die Hintertür -
15 церковный
См. также в других словарях:
Kirchliche Zusatzversorgungskasse — Eine Kirchliche Zusatzversorgungskasse (KZVK) ist eine Zusatzversorgungskasse der Kirche. In Deutschland teilen sich fünf Kirchliche Zusatzversorgungskassen die Aufgabe, für die privatrechtlich beschäftigten Mitarbeitenden von Kirche, Diakonie… … Deutsch Wikipedia
Kirchliche Trauung — Leere Hochzeitsbank vor der kirchlichen Trauung Die kirchliche Trauung stellt nach römisch katholischem Verständnis die Begründung des Bundes der Ehe dar, wobei die Eheschließung zwischen getauften Christen als Sakrament angesehen wird. Nach dem… … Deutsch Wikipedia
Kirchliche Stiftung — Dieser Artikel behandelt die Stiftung als juristische Person. Stiftung nennt man aber auch die Schaffung eines Wappens, einer Flagge oder eines Ehrenzeichens. Darüber hinaus gibt es eine größere Zahl von Vereinen, die die Bezeichnung Stiftung im… … Deutsch Wikipedia
Kirchliche Arbeit Alpirsbach — Kloster Alpirsbach Richard Gölz, um 1940 … Deutsch Wikipedia
Kirchliche Hochschule — Campus der Kirchlichen Hochschule Wuppertal Eine Kirchliche Hochschule (KiHo) (im römisch katholischen Bereich teilweise auch als Philosophisch theologische Hochschule bezeichnet) ist eine Hochschule in kirchlicher Trägerschaft. In der Regel ist… … Deutsch Wikipedia
Kirchliche Zusatzversorgungskasse Rheinland-Westfalen — Verwaltungsgebäude der KZVK in Dortmund Die Kirchliche Zusatzversorgungskasse Rheinland Westfalen (kurz KZVK Rheinland Westfalen) ist eine Kirchliche Zusatzversorgungskasse mit Sitz in Dortmund. Die Anstalt des öffentlichen Rechts wurde 1955… … Deutsch Wikipedia
Kirchliche Einigungsbestrebungen — Mit fortschreitender Reformation und der erkennbaren Unmöglichkeit, den zwischen der röm. kath. Kirche und den „Protestanten“ manifest gewordenen Riss zu ignorieren oder gar rückgängig zu machen, wuchs im 16. Jahrhundert auf beiden Seiten die… … Deutsch Wikipedia
Kirchliche Hochschule Hamburg — Die Kirchliche Hochschule Hamburg war eine Kirchliche Hochschule in Trägerschaft der Hamburger evangelisch lutherischen Landeskirche. Sie wurde 1948 gegründet, um die Schaffung einer evangelisch theologischen Fakultät an der seit 1919 bestehenden … Deutsch Wikipedia
kirchliche Hochschulen — kirchliche Hochschulen, von den Kirchen errichtete und in ihrer Rechtsträgerschaft getragene Hochschulen zur Ausbildung von Geistlichen und auch von Laien in den theologischen und in anderen Wissenschaftsdisziplinen. Die ältesten kirchlichen… … Universal-Lexikon
kirchliche Entwicklungshilfe — kirchliche Entwicklungshilfe, der Beitrag der christlichen Kirchen zur Entwicklungshilfe. In der Bundesrepublik Deutschland wurden Ende der 1950er Jahre verschiedene Einrichtungen zur kirchlichen Entwicklungshilfe gegründet: u. a. in der… … Universal-Lexikon
Kirchliche Druckerlaubnis — kirchliche Imprimatur durch den Erzbischof von New York Das Imprimatur (lat. es werde gedruckt; auch Imprimi potest es kann gedruckt werden, in Österreich mit grammatischer und phonetischer Angleichung an Wörter wie Kandidatur, Registratur auch… … Deutsch Wikipedia