-
1 eigen
er besitzt kein \eigenes Land on nie posiada własnej ziemi4) ( typisch) właściwyjdm \eigen sein być charakterystycznym dla kogośmit allem ihr \eigenen Charme z właściwym jej urokiem7) sich etw zu \eigen machen ( geh) Methode, Fremdsprache, Wissen przyswajać [ perf przyswoić], sobie coś, uczyć [ perf na-] się czegoś; fremde Auffassung, Meinung przywłaszczać [ perf przywłaszczyć] sobieetw sein Eigen nennen ( geh) posiadać coś, mieć coś na własność -
2 własny
adjeigen, Eigen- -
3 swój
pron poss, swoja, swojesein; mein, dein, sein, unser, euer, ihr; sein eigen -
4 indywidualny
-
5 odrębny
-
6 oryginalny
-
7 osobny
osobne wejście n separater Eingang m;spać osobno getrennt schlafen;mieszkać osobno getrennt wohnen;to osobny problem das ist ein Problem für sich -
8 swoisty
-
9 właściwy
właściwy (-wie) odpowiedź, kierunek, sformułowanie richtig; osoba geeignet, richtig; (stosowny) angemessen; JUR zuständig, kompetent;we właściwym czasie zur rechten Zeit;uznać pf za właściwe für angemessen halten -
10 asymilować
asymilować [asɨmilɔvaʨ̑] < perf z->I. vt1) ( przyswajać) sich +dat aneignen kulturę, ludność, zdobycze techniki sich +dat zu Eigen machen, sich +dat einverleiben ( fig)2) bio assimilierenII. vr t. bio\asymilować się w nowym środowisku sich +akk an eine neue Umgebung anpassen -
11 indywidualny
indywidualny [indɨvidualnɨ] adj\indywidualny tok studiów uniw individueller Studiengang m -
12 odrębny
-
13 osobny
-
14 swój
swój [sfuj]I. pronpokaż mi swoje zbiory zeig mir deine Sammlungen; ( jego) sein; ( jej) ihr; ( nasz) unser; ( wasz) euer; ( ich) ihr2) ( własny) eigenzdefiniować coś swoimi słowami etwas mit eigenen Worten definierenna \swój koszt auf eigene Kosten3) (pot: swojski) vertrautto \swój człowiek das ist einer seiner Vertrauten, das ist sein Mann4) w swoim czasie zu seiner Zeitswoją drogą ... übrigens...wszystko jest na swoim miejscu alles ist am richtigen Ortna \swój sposób auf seine Art -
15 szczególny
szczególny [ʃʧ̑ɛgulnɨ] adjnic szczególnego nichts Besonderes nt -
16 własnoręczny
własnoręczny [vwasnɔrɛnʧ̑nɨ] adj -
17 właściwy
1) ( należyty) odpowiedź, sformułowanie richtig; traktowanie, zachowanie angemessen; człowiek geeignetwe \właściwym czasie zur rechten [ lub richtigen] Zeit, rechtzeitig2) ( charakterystyczny)3) ( faktyczny) spezifisch4) fizciężar \właściwy spezifisches Gewicht nt, Wichte fciepło właściwe spezifische Wärme f -
18 delikat
-
19 fremd
1) ( von anderer Herkunft) obcyich bin hier \fremd jestem tutaj obcy, nie jestem stąd -
20 gemeinsam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eigen — eigen … Deutsch Wörterbuch
Eigen — Eigen, adj. et adv. welches überhaupt den Besitz einer Sache, mit Ausschließung eines jeden andern Besitzers andeutet. 1. Eigentlich. 1) Von Theilen unsers Körpers, ingleichen, von allem, was von einem Wesen herkommt, und von demselben gewirket… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eigen — sein: besonders penibel sein, für jemanden charakteristisch (mittelhochdeutsch eigen = unfrei). Die Wendung ist auch in der Bedeutung von ›eigenwillig‹, ›merkwürdig‹ und ›sonderbar‹ geläufig (vgl. Eigenheit).{{ppd}} Etwas sein eigen nennen,… … Das Wörterbuch der Idiome
eigen — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Eigen — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Eigen-ji — Information Dénomination: Temple Rinzai Branche: Eigen ji Fondé en … Wikipédia en Français
Eigen — Saltar a navegación, búsqueda Eigen puede referirse a: Eigenvector, vectores no nulos que, transformados por el operador, dan lugar a un múltiplo escalar de sí mismos, con lo que no cambian su dirección. Manfred Eigen, científico alemán. Obtenido … Wikipedia Español
eigen — AdjPP std. (8. Jh.), mhd. eigen, ahd. eigan, as. ēgan Stammwort. Germanisches Partizip Präteritum zu dem Prät. Präs. g. * aih besitzt in gt. aih, anord. á, ae. āh, afr. āch, as. ēgun Pl., ahd. eigun Pl.; das Partizip auch in anord. eiginn, ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eigen — Adj. (Grundstufe) zu einer bestimmten Person gehörend Beispiele: Er hat eine eigene Firma. Ich weiß das aus eigener Erfahrung. eigen Adj. (Aufbaustufe) für eine Person charakteristisch, typisch Synonyme: bezeichnend, eigentümlich, kennzeichnend,… … Extremes Deutsch
Eigen — Eigen, 1) so v.w. Eigenthum, bes. Güter, welche kein Lehen sind, s. Allod; 2) was die Frau außer der Mitgift zum Ehemanne gebracht hat. s. Receptilien … Pierer's Universal-Lexikon
Eigen — Manfred … Scientists
