Перевод: с русского на персидский

dull

  • 1 бездарный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    (n.) حد وسط، متوسط، میانحال، وسط
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бездарный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 безжизненный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) مرده، عاری از زندگی
    ............................................................
    2. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    بی روح، کم دل، بی جرات

    Русско-персидский словарь > безжизненный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 безрадостный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بیخوشی، بیشادی، خالی از کیف، ته یاز شادی، غمگین، غمین
    ............................................................
    (adj.) غمگین، افسرده، ناشاد
    ............................................................
    (adj.) بدبخت، ناکام، نامراد، شوربخت، بداقبال
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز
    ............................................................
    5. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن

    Русско-персидский словарь > безрадостный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 бесцветный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    بی رنگ، کم رنگ، رنگ پریده، غیر جالب، بیمزه
    ............................................................
    (adj.) بی مزه، بی طعم، (مج.) بیروح، خسته کننده
    ............................................................
    3. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن

    Русско-персидский словарь > бесцветный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 глуповатый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > глуповатый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 глухой (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. deaf
    (adj. & n.) کر، فاقد قوه شنوایی
    ............................................................
    بی آهنگ، ناموزون
    ............................................................
    3. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    پوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن
    ............................................................
    (adj.) نا معلوم، تیره، غیر روشن، درهم، آهسته، ناشنوا
    ............................................................
    (adj.) پیچیده، کر شده، دستکش پوش
    ............................................................
    موقوف، موقوف شده
    ............................................................
    (adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک
    ............................................................
    (adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله
    ............................................................
    10. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه
    ............................................................
    ............................................................
    12. blind
    (adj.) کور، نابینا، تاریک، ناپیدا، غیر خوانایی، بی بصیرت
    (vt. & vi.) کور کردن، خیره کردن، درز یا راه (چیزی را) گرفتن، (مج.) اغفال کردن
    (adv. & n.) چشم بند، پناه، سنگر، مخفی گاه، هر چیزی که مانع عبور نور شود، پرده، در پوش
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) کر، فاقد قوه شنوایی

    Русско-персидский словарь > глухой (-ая, -ое, -ие)

  • 7 затупить (II) (св)

    ............................................................
    کند، بی نوک، دارای لبه ضخیم، رک، بی پرده، کند کردن
    ............................................................
    2. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن

    Русско-персидский словарь > затупить (II) (св)

  • 8 матовый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    2. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    3. mat
    (v.) بوریا، حصیر، کفش پاک کن، پادری، زیر بشقابی، زیر گلدانی، بوریا پوش کردن، با حصیر پوشاندن، درهم گیر کردن
    ............................................................
    (adj.) پوشیده از شبنم یخ زده، یخ زده، سرمازده

    Русско-персидский словарь > матовый (-ая, -ое, -ые)

  • 9 мутый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    گل آلود، تیره، کدر، درهم و برهم، مه آلود
    ............................................................
    (adj. & vivt.) گل آلود، پر از گل، تیره، گلی، گلی کردن
    ............................................................
    3. dim
    (adj. & vt. & vi.) تار، تاریک، تیره کردن
    (adj.) کم نور، مبهم
    ............................................................
    4. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    (adj.) مه دار، مبهم
    ............................................................
    دارای چشمان قی گرفته و خواب آلود، تیره و تار

    Русско-персидский словарь > мутый (-ая, -ое, -ые)

  • 10 невосприимчивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    2. slow
    (adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > невосприимчивый (-ая, -ое, -ые)

  • 11 неживой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. dead
    (adv. & adj. & n.) مرده، بی حس، منسوخ، کهنه، مهجور
    ............................................................
    (adj.) مرده، عاری از زندگی
    ............................................................
    (adj.) روح دادن، انگیختن، بیجان، غیر ذیروح
    ............................................................
    4. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن

    Русско-персидский словарь > неживой (-ая, -ое, -ые)

  • 12 неинтересный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {uninterest ـ [!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد]}
    {!! uninterested: بی علاقه، بی دخل و تصرف، بدون توجه، خونسرد}
    ............................................................
    2. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > неинтересный (-ая, -ое, -ые)

  • 13 неспособный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) عاجز، ناتوان، نا قابل، نالایق، بیعرضه، محجور، نفهم
    ............................................................
    2. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > неспособный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 нытьё

    ............................................................
    {moan ـ(vt. & vi. & n.) ناله، زاری، شکایت، زاری کردن}
    { moan: ـ(vt. & vi. & n.) ناله، زاری، شکایت، زاری کردن}
    ............................................................
    {whin ـ(whinstone=)
    هرنوع سنگ سخت، چرخ یا جراثقال معدن}
    {!! whinger: دشته}
    ............................................................
    ............................................................
    4. ache
    (vt. & n.) دردوجع، درد کردن، درد گرفتن

    Русско-персидский словарь > нытьё

  • 15 отупение

    ............................................................
    (n.) گیجی، گیج سازی، بیهوشی، تخدیر، بهت
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) سستی، بیحال، بیحس، خدر، حالت خواب، بیحالی

    Русско-персидский словарь > отупение

  • 16 отупеть (I) (св)

    فعل grow dull

    Русско-персидский словарь > отупеть (I) (св)

  • 17 пасмурно

    ............................................................
    (adj.) ابری، پوشیده از ابر، (مج.) تیره
    ............................................................
    2. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пасмурно

  • 18 посоловеть (I) (св)

    فعل become dull and lifeless

    Русско-персидский словарь > посоловеть (I) (св)

  • 19 притуплять (I) > притупить (II)

    ............................................................
    کند، بی نوک، دارای لبه ضخیم، رک، بی پرده، کند کردن
    ............................................................
    ............................................................
    3. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن

    Русско-персидский словарь > притуплять (I) > притупить (II)

  • 20 притупляться (I) > притупиться (II)

    ............................................................
    1. lose its edge/point
    ............................................................
    2. get dull/blunt
    ............................................................
    3. become blunted/dull
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > притупляться (I) > притупиться (II)

См. также в других словарях:

  • Dull — Dull, a. [Compar. {Duller}; superl. {Dullest}.] [AS. dol foolish; akin to gedwelan to err, D. dol mad, dwalen to wander, err, G. toll mad, Goth. dwals foolish, stupid, cf. Gr. ? turbid, troubled, Skr. dhvr to cause to fall. Cf. {Dolt}, {Dwale},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dull — adj 1 *stupid, slow, dumb, dense, crass Analogous words: *lethargic, sluggish, comatose: phlegmatic, stolid, *impassive, apathetic: *backward: retarded (see DELAY vb) Antonyms: clever, bright …   New Dictionary of Synonyms

  • dull — [dul] adj. [ME dul < OE dol, stupid, akin to Ger toll < IE * dh(e)wel < base * dheu , blow, be turbid > DUMB, DWELL, OIr dall, blind, Gr thanatos, death] 1. mentally slow; stupid 2. lacking sensitivity; blunted in feeling or… …   English World dictionary

  • Dull —    DULL, a parish, in the county of Perth, 4 miles (W. by N.) from Aberfeldy; containing, with parts of the late quoad sacra parishes of Foss and Tenandry, and part of the village of Aberfeldy, 3811 inhabitants, of whom 145 are in the village of… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • dull — [dʌl] adjective JOURNALISM if business on a financial market is dull, not many people are buying or selling: • Shares closed lower in dull trading. • Investors were busy moving in and out of two year Treasury notes yesterday, providing a bit of… …   Financial and business terms

  • Dull — may refer to: Boring Dull, Perth and Kinross, Scotland, United Kingdom Dull Gret, a figure of Flemish folklore People with the surname Dull: Jack Dull (1930 1995), professor at the University of Washington John Dull (21st century), American… …   Wikipedia

  • dull — [adj1] unintelligent addled, backward, besotted, boring, brainless, daffy, daft, dense, dim, dim witted, doltish, dumb, feeble minded, half baked, ignorant, imbecilic, indolent, insensate, low, moronic, not bright, numskulled, obtuse,… …   New thesaurus

  • Düll — ist der Familienname folgender Personen: Heinrich Düll (1867–1956), deutscher Bildhauer und Musiker der Prinzregentenzeit Rudolf Düll (1887–1979), deutscher Jurist Ruprecht Düll (* 1931), deutscher Botaniker Siehe auch Privatbrauerei Friedrich… …   Deutsch Wikipedia

  • Dull — Dull, v. t. [imp. & p. p. {Duller}; p. pr. & vb. n. {Dulling}.] 1. To deprive of sharpness of edge or point. This . . . dulled their swords. Bacon. [1913 Webster] Borrowing dulls the edge of husbandry. Shak. [1913 Webster] 2. To make dull, stupid …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dull — (adj.) c.1200, stupid; early 13c., blunt, not sharp; rare before mid 14c., apparently from O.E. dol dull witted, foolish, or an unrecorded parallel word, or from M.L.G. dul slow witted, both from P.Gmc. *dulaz (Cf. O.Fris., O.S. dol foolish,… …   Etymology dictionary

  • Dull — Dull, v. i. To become dull or stupid. Rom. of R. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Книги

  • Essentials of Modern Physics, Dull Charles Elwood. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1324 руб
  • Essentials of Modern Chemistry, Dull Charles Elwood. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1318 руб
  • The Sojourner, Elder Robert Dull. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1315 руб
Другие книги по запросу «dull» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»