Перевод: с русского на персидский

remote

  • 1 глубинка

    مونث remote/out-of-the-way place

    Русско-персидский словарь > глубинка

  • 2 глубинный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. deep
    (adv. & adj. & n.) گود، ژرف، عمیق
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > глубинный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 глухой (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. deaf
    (adj. & n.) کر، فاقد قوه شنوایی
    ............................................................
    بی آهنگ، ناموزون
    ............................................................
    3. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    پوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن
    ............................................................
    (adj.) نا معلوم، تیره، غیر روشن، درهم، آهسته، ناشنوا
    ............................................................
    (adj.) پیچیده، کر شده، دستکش پوش
    ............................................................
    موقوف، موقوف شده
    ............................................................
    (adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک
    ............................................................
    (adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله
    ............................................................
    10. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه
    ............................................................
    ............................................................
    12. blind
    (adj.) کور، نابینا، تاریک، ناپیدا، غیر خوانایی، بی بصیرت
    (vt. & vi.) کور کردن، خیره کردن، درز یا راه (چیزی را) گرفتن، (مج.) اغفال کردن
    (adv. & n.) چشم بند، پناه، سنگر، مخفی گاه، هر چیزی که مانع عبور نور شود، پرده، در پوش
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) کر، فاقد قوه شنوایی

    Русско-персидский словарь > глухой (-ая, -ое, -ие)

  • 4 глухомань

    ............................................................
    1. remote place/corner
    ............................................................
    2. out-of-the-way place/corner

    Русско-персидский словарь > глухомань

  • 5 глушь

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > глушь

  • 6 далёкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adj.) دور، فاصله دار، سرد، غیر صمیمی
    ............................................................
    2. long
    (adv. & adj. & n.) دراز، طولانی، طویل، مدید، کشیده، دیر، گذشته از وقت
    (vt. & vi.) اشتیاق داشتن، میل داشتن، آرزوی چیزی را داشتن، طولانی کردن، (در شعر) مناسب بودن
    ............................................................
    (adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک
    ............................................................
    (adj.) ناهمسان، ناهمانند، ناجور، بی شباهت، غیر مشابه، مختلف، دگرگون
    ............................................................
    ............................................................
    6. far
    (adv. & adj. & n.) دور از (با off یا out یا away)، بسیار، بمراتب، زیاد، خیلی، دور دست، بعید، بعلاوه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > далёкий (-ая, -ое, -ие)

  • 7 дистанционный (-ая, -ое, -ые)

    صفت remote
    (adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک

    Русско-персидский словарь > дистанционный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 отдалённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک
    ............................................................
    (adj.) دور، فاصله دار، سرد، غیر صمیمی
    ............................................................
    3. long
    (adv. & adj. & n.) دراز، طولانی، طویل، مدید، کشیده، دیر، گذشته از وقت
    (vt. & vi.) اشتیاق داشتن، میل داشتن، آرزوی چیزی را داشتن، طولانی کردن، (در شعر) مناسب بودن

    Русско-персидский словарь > отдалённый (-ая, -ое, -ые)

  • 9 отрешённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj.) دور، کناره گیر
    ............................................................
    (adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک

    Русско-персидский словарь > отрешённый (-ая, -ое, -ые)

  • 10 телеуправление

    خنثی remote control
    کنترل از دور

    Русско-персидский словарь > телеуправление

  • 11 телеуправляемый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > телеуправляемый (-ая, -ое, -ые)

  • 12 труднодоступный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > труднодоступный (-ая, -ое, -ые)

  • 13 удалённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک
    ............................................................
    (adj.) دور، فاصله دار، سرد، غیر صمیمی

    Русско-персидский словарь > удалённый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • remote — re·mote adj re·mot·er, est 1 a: far removed in space, time, or relation ancestors of a more remote degree b: exceeding the time allowed under the rule against perpetuities for the vesting of interests the residuary clause...violates the rule… …   Law dictionary

  • Remote — may refer to:* Remote control, commonly known as a remote * Remote broadcast, commonly known in broadcasting as a person or live remote * Remote access * Remote desktop * Remoteness, the legal concept of how remotely possible a consequence is (or …   Wikipedia

  • Remote — Re*mote (r? m?t ), a. [Compar. {Remoter} ( ?r); superl. {Remotest}.] [L. remotus, p. p. of removere to remove. See {Remove}.] 1. Removed to a distance; not near; far away; distant; said in respect to time or to place; as, remote ages; remote… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remote — re‧mote [rɪˈməʊt ǁ ˈmoʊt] adjective [only before a noun] 1. COMPUTING remote systems or equipment are used to control a machine, computer system etc from a distance: • remote access to computer data banks 2. if a possibility, risk, danger etc is… …   Financial and business terms

  • remote — [ri mōt′] adj. remoter, remotest [ME < L remotus, pp. of removere, to REMOVE] 1. distant in space; far off; far away 2. far off and hidden away; secluded 3. far off in (past or future) time [a remote ancestor] 4. distant in connection,… …   English World dictionary

  • remote — [adj1] out of the way; in the distance alien, back, backwoods, beyond, boondocks*, devious, distant, far, faraway, far flung, far off, foreign, frontier, godforsaken*, god knowswhere*, in a backwater*, inaccessible, isolated, lonely, lonesome,… …   New thesaurus

  • remote — early 15c., from L. remotus afar off, remote, pp. of removere move back or away (see REMOVE (Cf. remove)). Related: Remotely; remoteness. Remote control is recorded from 1904 …   Etymology dictionary

  • remote — ► ADJECTIVE (remoter, remotest) 1) far away in space or time. 2) situated far from the main centres of population. 3) distantly related. 4) (often remote from) having very little connection. 5) (of a chance or possibility) unlikely to …   English terms dictionary

  • remote — *distant, far, faraway, far off, removed Antonyms: close …   New Dictionary of Synonyms

  • remote — I UK [rɪˈməʊt] / US [rɪˈmoʊt] adjective Word forms remote : adjective remote comparative remoter superlative remotest ** 1) far away from other cities, towns, or people My grandparents were from a remote village in China. We felt very remote and… …   English dictionary

  • remote — 01. He went hiking in a [remote] part of Alaska, where you might not see another human being for days on end. 02. I wouldn t bother asking Jennifer for a date. I don t think she is even [remotely] interested in going out with you. 03. There is a… …   Grammatical examples in English

Книги

Другие книги по запросу «remote» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»