Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

cheerless

  • 1 безотрадный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) غمگین، افسرده، ناشاد
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی

    Русско-персидский словарь > безотрадный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 безрадостный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بیخوشی، بیشادی، خالی از کیف، ته یاز شادی، غمگین، غمین
    ............................................................
    (adj.) غمگین، افسرده، ناشاد
    ............................................................
    (adj.) بدبخت، ناکام، نامراد، شوربخت، بداقبال
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز
    ............................................................
    5. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن

    Русско-персидский словарь > безрадостный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 невесёлый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) غمگین، افسرده، ناشاد
    ............................................................
    (adj.) بیخوشی، بیشادی، خالی از کیف، ته یاز شادی، غمگین، غمین
    ............................................................
    (adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی
    ............................................................
    5. glum
    (adj.) افسرده، کدر، رنجیده، ملول، اوقات تلخ

    Русско-персидский словарь > невесёлый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 унылый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) مالیخولیا، سودا، سودا زدگی، غمگین
    ............................................................
    (adj.) مغموم، محزون
    ............................................................
    (adj.) غمگین، افسرده، ناشاد
    ............................................................
    (adj.) افسرده، گرفتار غم، غرق دراندوه، درهم و برهم
    ............................................................
    {depress ـ(vt.) فرو بردن، دلتنگ کردن، دژم کردن، افسرده کردن، (م.م.) کم بها کردن، از ارزش انداختن}
    {!! depressed: دژم، دلتنگ، پریشان، افسرده، غمگین، ملول}
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز

    Русско-персидский словарь > унылый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Cheerless — Cheer less, a. Without joy, gladness, or comfort. {Cheer less*ly}, adv. {Cheer less*ness}, n. [1913 Webster] My cheerful day is turned to cheerless night. Spenser. Syn: Gloomy; sad; comfortless; dispiriting; disconsolate; dejected; melancholy;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cheerless — index bleak (severely simple), disconsolate, grave (solemn), lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • cheerless — *dismal, dreary, dispiriting, bleak, desolate Analogous words: discouraging, disheartening, dejecting (see DIS COURAGE) Antonyms: cheerful …   New Dictionary of Synonyms

  • cheerless — [adj] depressing, unhappy austere, black, bleak, blue, comfortless, dark, dejected, dejecting, depressed, desolate, despondent, disconsolate, dismal, dispiriting, dolorous, drab, draggy, drearisome, dreary, dull, forlorn, funereal, gloomy, grim,… …   New thesaurus

  • cheerless — ► ADJECTIVE ▪ gloomy; depressing. DERIVATIVES cheerlessly adverb cheerlessness noun …   English terms dictionary

  • cheerless — [chir′lis] adj. not cheerful; dismal; joyless; dreary cheerlessly adv. cheerlessness n …   English World dictionary

  • cheerless — cheer|less [ˈtʃıələs US ˈtʃır ] adj cheerless weather, places, or times make you feel sad, bored, or uncomfortable = ↑gloomy ▪ This is a cold, cheerless place. ▪ The day was grey and cheerless. >cheerlessness n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • cheerless — [[t]tʃɪ͟ə(r)ləs[/t]] ADJ GRADED Cheerless places or weather are dull and depressing. The kitchen was dank and cheerless. ...a bleak, cheerless dawn with driving rain clouds. Syn: gloomy …   English dictionary

  • cheerless — adjective cheerless weather, places, or times make you feel sad, bored, or uncomfortable: the dark, cheerless rooms upstairs | a grey and cheerless day cheerlessly adverb cheerlessness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • cheerless — adjective Date: 1579 lacking qualities that cheer ; bleak, joyless < a cheerless room > Synonyms: see dismal • cheerlessly adverb • cheerlessness noun …   New Collegiate Dictionary

  • cheerless — cheerlessly, adv. cheerlessness, n. /chear lis/, adj. without cheer; joyless; gloomy: drab, cheerless surroundings. [1570 80; CHEER + LESS] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»