-
101 sonder
vt1) зондировать; исследовать зондом; проверять; контролироватьsonder un prévenu — допрашивать обвиняемого2) промерять глубину, бросать лот, лотовать3) перен. прощупывать, разведывать (намерения и т. п.); расспрашивать, опрашивать -
102 tartine
f1) тартинка, бутерброд••en faire une tartine — раздувать, делать из мухи слона3) pl арго старые туфли -
103 tartiner
1. vt1) намазывать хлеб (маслом, вареньем и т. п.), делать бутерброд2. vi• -
104 вареник
-
105 выдержанный
1) maître de soi, qui a de la retenue2) (о продуктах, материале и т.п.)выдержанный сыр — fromage fait3) ( последовательный) conséquent; réservé ( о стиле)выдержанная программа — programme conséquent -
106 выдержать
выдержать осаду — subir ( или soutenir) un siègeвыдержать заданные размеры — ne pas s'écarter des mesures donnéesвыдержать сроки — respecter les délaisон не выдержал и сказал — il ne put se retenir de direон не выдержал и рассмеялся — il ne put s'empêcher de rire••выдержать сыр — laisser fermenter le fromageвыдержать древесину — laisser vieillir ( или sécher) le bois -
107 голландский
de Hollande (придых.); hollandais (придых.)голландская живопись — peinture hollandaiseголландский сыр — fromage m de Hollande -
108 заветренный
Iзаветренная сторона — le côté abrité du ventIIзаветренный сыр — fromage m défraîchi -
109 круг
м.1) (геом. фигура) cercle mплощадь круга — l'aire ( или la surface) d'un cercleописать круг — décrire un cercle2) ( на сиденье) rond m3) ( круглый предмет) rond m; rondelle f ( маленький)4) спорт. tour m5) ( среда) milieu mв тесном кругу, в своем кругу — en petit comité6) (сфера, область) sphère fкруг знаний — étendue f des connaissancesэто не входит в круг моих обязанностей — cela n'entre pas dans mes fonctions, ce n'est pas de mon ressort••круги под глазами — les yeux battus ( или cernés)за полярным кругом — au-delà du cercle polaireвернуться, возвратиться на круги своя уст. — revenir à sa place -
110 макароны
-
111 масса
ж.1) ( тестообразное вещество) substance f pâteuseсырковая, творожная масса — pâte de fromage blanc4) тех. masse f; pâte f (фарфоровая, стекольная, бумажная)•• -
112 нарезать
-
113 ноздреватый
spongieux, poreuxноздреватый сыр — fromage m à trous -
114 овечий
-
115 отвесить
-
116 отделиться
(отойти от целого; выделиться) se séparer, se détacher; se dégager ( о химическом элементе)отделиться от толпы — s'écarter ( или se séparer) de la foule -
117 пасха
-
118 плавленый
плавленый сыр — fromage fondu -
119 резать
резать барана — saigner ( или égorger) le mouton3) ( оперировать) разг. opérer vt; ouvrir vt ( нарыв)4) ( вырезать)резать по дереву, по металлу — graver vt sur bois, sur métal5) ( причинять боль) blesser vt; couper vt, cingler vt ( о ветре)от яркого света режет глаза — la lumière vive fait mal aux yeux7) ( на экзамене) разг. faire couler qn8) спорт.резать мяч ( в теннисе) — couper une balle••резать правду в глаза — dire (à qn) ses quatre vérités -
120 сырок
м.demi-sel m ( pl invar) ( присоленный)плавленый сырок — fromage m fondu; petit-suisse m (pl petits-suisses) m ( десертный)
См. также в других словарях:
fromage — [ frɔmaʒ ] n. m. • fin XIIe; var. formage en a. fr.; lat. pop. °formaticum, proprt « ce qui est fait dans une forme », cf. fourme 1 ♦ Aliment obtenu par la coagulation du lait, suivie ou non de fermentation. Var. fam. FROMEGI [ frɔmʒi ], FROMETON … Encyclopédie Universelle
Fromage blanc — frais. Le fromage blanc (appelé aussi caillé, faisselle ou séré[1]) est un fromage à pâte fraiche[N 1] produit et … Wikipédia en Français
Fromage Blanc — frais. Le fromage blanc, appellation communément donnée au fromage frais, est un fromage à pâte fraiche[N 1] produit et apprécié un peu partout dans le monde. Fabriqué artisanalement ou industriellement, il est cons … Wikipédia en Français
Fromage Cheddar — Cheddar Pays d’origine originaire de Grande Bretagne Région, ville originaire de Cheddar Lait de vache Appellation, depuis … Wikipédia en Français
Fromage en grains — Pays d’origine Canada Région, ville Québec Lait de vache … Wikipédia en Français
Fromage En Grains — (pas de photo) Pays d’origine Canada Région, ville Lait de vache Pâte fraîche Appellation, depuis … Wikipédia en Français
Fromage De Herve — Herve Pays d’origine Belgique Région, ville Herve Lait de vache Pâte molle à croûte lavée Appellation, depuis 1996 … Wikipédia en Français
Fromage De Stilton — Stilton Cheese Pays d’origine Grande Bretagne Lait de vache Pâte persillée Appellation, depuis … Wikipédia en Français
Fromage de herve — Herve Pays d’origine Belgique Région, ville Herve Lait de vache Pâte molle à croûte lavée Appellation, depuis 1996 … Wikipédia en Français
Fromage de stilton — Stilton Cheese Pays d’origine Grande Bretagne Lait de vache Pâte persillée Appellation, depuis … Wikipédia en Français
fromage — FROMAGE. s. m. Sorte de laitage caillé & esgoutté. Fromage mol. fromage à la cresme. fromage dur. fromage raffiné. fromage de Roquefort. fromage de Hollande. fromage de Milan. fromage de Gruyere. fromage de lait de vache. fromage de lait de… … Dictionnaire de l'Académie française