-
1 drejt
dritto, direttamente, giustamente, verso -
2 drejt shtëpisë
verso casaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > drejt shtëpisë
-
3 fairly
drejt; mjaft -
4 toward
drejt; rreth; në drejtim -
5 review
[re·view || ri'vju:] v.,n. -v 1. rishikoj, rishqyrtoj, kaloj në shqyrtim, bëj bilancin e (së kaluarës). 2. rikujtoj. 3. usht. kaloj në rivistë, inspektoj (trupat). 4. amer. marr në riprovim. 5. recensionoj (një libër). 6. diskutoj (dramë,film). 7. përsërit (lëndën për provim). 8. drejt. diktimoj (vendimin). (DIKTIMOJ kal. drejt. vjet. Shpie në gjyqin e diktimit një vendim që e ka dhënë një gjyq tjetër. E diktimoi vendimin ( gjykimin).)- n 1. rishikim, rishqyrtim; keep a case under review e ndjek çështjen nga afër. 2. raport; give a review of... paraqes një raport për... 3. usht. revistë, inspektim (i trupave për paradë); hold a review kaloj në rivistë. 4. amer. riprovim. 5. recension (i librit në gazetë); artikull kritik; review copy kopje për shtyp/ për kritikën. 6. drejt. diktim. 7. përsëritje (e lëndës për provim)● reviewable [ri'vju:ëbl] adj. (çështje) e rishqyrtueshme; (libër) që vlen të recensionohet● reviewer [re'view·er || ri'vju:ë:(r)] n. recensues, kritik; book / film reviewer kritik letrar/ filmi* * *rishikoj -
6 west
[west] n., adv., adj. -n 1. gjeog. perëndim; to the west of në perëndim të; in the west of Canada në pjesën perëndimore të Kanadasë; facing the west i kthyer/me ballin nga perëndimi. 2. pol. the West Perëndimi, vendet perëndimore; amer. Perëndimi, shtetet perëndimore të SHBA-së /-adv. në perëndim; drejt perëndimit; drive west for 50 km eci drejt perëndimit 50 km; west of the border në perëndim të kufirit; west by south perëndim-jugperëndim; sail due west lundroj/shkoj /udhëtoj drejt perëndimit.● go west fig. a) 1 humbet, zhduket (një send); b) vdes, cof (dikush) /-adj. i perëndimit; perëndimor; on the west side nga ana perëndimore, nga perëndimi; in the west Atlantic në Atlantikun perëndimor● West Africa [west 'æfrikë] n. gjeog. Afrika Perëndimore● West Berlin [west bë:'lin] n. gjeog. Berlini Perëndimor● westerly ['westë:li] adj., adv. -adj. perëndimi (erë); perëndimor(drejtim etj); westerly aspect pamje/ fytyrë/fasadë nga perëndimi /-adv. nga perëndimi, drejt perëndimit● western ['westë:n] adj.,n. -adj. perëndimor; nga perëndimi; Western Europe Evropa Perëndimore /-n. film/libër uestern/me kauboj● westerner ['westë:në:] n 1. banor i Perëndimit (të SHBA). 2. pol. Perëndimor, banor i vendeve perëndimore● westernize ['westë:naiz] vt. bëj perëndimor, oksidentalizoj, i jap frymë perëndimore● westernmost ['westë:nmoust] adj. më perëndimori, i perëndimit ekstrem● western writer ['westë:n 'raitë:(r)] n. shkrimtar romanesh uestern● West Indies [west indi:z] n. gjeog. Inditë Perëndimore, Ishujt e Antileve● west-northwest ['west no:thwest] n., adj., adv. -n. perëndim-veriperëndirn /-adj., adv. në/nga perëndim-veriperëndim(i)● West Point ['west point] n. amer. shkollë ushtarake● west-southwest [westsauthwest] n., adj., adv. -n. perëndim-jugperëndim /-adj., adv. në/nga perëndim-jugperëndimi● westward ['westwë:d] adj., adv.,n. -adj. perëndimor; në perëndim / adv. drejt perëndimit, nga perëndimi /-n. pjesë perëndimore; drejtim perëndimor* * *perëndim -
7 assault
assault on/upon enemy's positions mësymje mbi pozicionet e armikut (mbi dikë)-vt. 1. sulmoj, mësyj. 2. drejt. sulmoj; përdhunoj● assault and battery n. drejt. sulmim me rrahje, përdorim dhune● assault course n. usht. brez sulmi* * *sulm; sulmoj -
8 case
case I [keis] n 1. rast; shembull; a case of poor work shembull pune të dobët. 2. rrethanë, situate. 3. realitet, e vërtetë; that was not the case e vërteta nuk ishte ashtu. 4. pacient, i sëmurë. 5. çështje (gjyqësore). 6. tip, rast i veçantë, person. 7. gram. rasë.● in any case sidoqoftë; in case në rast se, nëse; in case of (fire) në rast (zjarri); in no case në asnjë mënyrë, kurrsesi; just in case gjithsesi, po qe se vjen rasti; a case in point një shembull i mirë; as/whatever the case may be sipas rastit, si të qëllojë.case II [keis] n.,v. -n 1. kuti; arkë. 2. këllëf (shpate). 3. karkasë, trup, skelet. 4. kornizë. 5. valixhe. 6. kapakë (libri). 7. polig. kasë; lower case gërmat e vogla; upper case gërmat e mëdha/kapitale./-vt 1. fus në arkë; ambalazhoj. 2. zhrg. shqyrtoj, këqyr.● casebook ['keisbuk] n. regjistër i rasteve/i personave (që trajtohen nga shërbimet sociale)● case-bound ['keisbaund] adj. me lidhje speciale, me kapakë kartoni (libër)● casefy ['keisëfai] v.mpiks, bëj si djathë; mpikset, bëhet si djathë● case history ['keis'histëri] n 1. evoluim i personit. 2. mjek. epikrizë, të dhëna për pacientin. 3. mjek. evoluim i sëmundjes● casein ['keisiin] n. kazeinë, proteinë e qumështit● case knife ['keisnaif] n. thikë kuzhine● case law ['keislo:] n. drejt. e drejtë e mbështetur në praktikat e mëparshme● casemate [keismeit] n 1. strehim, sallë e mbrojtur (nga bombardimet). 2. det. rrethojë topash (në luftanije)● casement ['keismënt] n. 1. dritare me kanata. 2. kornizë dritareje● case study ['keis'stadi] n. studim i dosjes/i rastit● casern(e) [kë'zë:n] n. hist. kazerma● case-shot [keisshot] n. saçme të mëdha● casework ['keiswë:k] n. studim i dosjes/i gjendjes së të asistuarve socialë● caseworker ['keis'wë:kë:] n. punonjës social, agjent i shërbimeve sodale* * *rast; kuti; paketoj -
9 challenge
['çælinxh] v.,n. -vt 1. sfidoj, ftoj në garë. 2. ndalon, nuk lejon (roja). 3. kërkoj prova; vë në dyshim. 4. drejt. kundershtoj. 5. fig. nxis (fantazinë etj) /-n 1. sfidë, ftesë për garë. 2. thirrje për ndalim (e rojës). 3. drejt. kundershtim, mospranim. 4. kërkesë për fakte/prova. 5. drejt. nxitje* * *sfidë -
10 queen
[kwi:n] n.,v. -n 1. mbretëreshë (edhe fig.); she was queen to James II ajo ishte gruaja e Xhejmsit II; iron. Queen Anne's dead! lëre se na çudite! drejt. turn Queen's evidence dëshmoj kundër bashkëpunëtorëve të mi. 2. amë, matkë, parëz (e bletëve). 3. (shah) mbretëreshë, damë. 4. (letra) damë, çupë. 5. zhrg. mashkull-femër, homoseksual, pederast pasiv, homo /-v 1. sillem si mbretëreshë; to queen it mbahem me të madh; to queen it over sb trajtoj dikë nga lart poshtë● queen consort ['kwi:n 'konso:t] n. mbretëreshë, grua e sovranit● queendom ['kwi:ndëm] n 1. mbretëri. 2. rang mbretëreshe● queen dowager ['kwi:n 'dauëxhë] n. mbretëreshë e ve● queen mother ['kwi:n madhë:(r)] n. nënë mbretëreshë; nëna e mretreshës Elizabeth të Anglisë● queen post ['kwi:n pëust] n. ndërt. trerë të shkurtër vertikalë të çatisë● queen regent ['kwi:n 'ri:xhënt] n 1. mbretëreshë regjente. 2. mbretëreshë● Queen's Counsel ['kwi:nz 'kaunsël] n. Br.drejt. avokat i Kurorës● Queen's highway ['kwi:nz 'haiwei] n. rrugë publike* * *mbretresh; a -
11 void
[void] adj.,v.,n. -adj 1. bosh, i zbrazët. 2. i pazënë, bosh, vakant (vend pune). 3. drejt. i pavlefshëm.● void of pa, që i mungon: void of meaning pa kuptim /-vt 1. zbraz, boshatis. 2. zbrazem, dhjes. 3. vjell. 4. drejt. anuloj, bëj të pavlefshëm /-n. zbrazëti, boshllëk; an aching void një zbrazëti e pafund; fill the void mbush boshllëkun.voidable ['voidëbël] adj. drejt. i anulueshëm, i zhvleftësueshëm* * *bosh -
12 warrant
['worënt] n.,v. -n 1. përligjje, justifikim; e drejtë; they have no warrant for saying that ata s'kanë asnjë bazë për të thënë një gjë të tillë. 2.drejt. urdhër, mandat (arrestimi etj). 3. miratim; autorizim. 4. garanci. 5. treg. dëftesë; faturë. 6. usht. dokument emërimi i adjutantit /-vt 1. përligj, justifikoj; the crisis warranted immediate action kriza e justifikonte ndërhyrjen e menjëhershme. 2. siguroj, garantoj; I'll warranty he won't do it again! të siguroj se nuk e bën më! 3. drejt. autorizoj (arrestimin e dikujt).● warrantable ['worëntëbël] adj. i justifikueshëm● warrantee [worën'tii] n. i autorizuar● warranter, -tor [wo:rëntë:] n 1. autorizues, lëshues autorizimi. 2. garantues, garant, dorëzanë● warrant officer ['worënt 'ofisër] n. nënoficeri me gradë më të lartë; kapter i parë; mareshall* * *autorizim; justifikim; garantoj -
13 vend
-
14 vendee
[ven'di:] n. drejt. blerës● vend [vend] v. drejt. shes, tregtoj -
15 writ
writ I [rit] n 1. shkrim; Holy Writ Shkrimi i Shenjtë, Bibla. 2. drejt. akt gjyqësor; urdhër gjyqësor; serve a writ on somebody, serve sb with a writ thërras në gjyq dikë; issue a writ for libel against somebody thërras në gjyq dikë për shpifje.● writ of attachment [rit ëv ë'tæçmënt] n. drejt. urdhër sekuestrimi● writ of subpoena [rit ëv së'pi:na] n. drejt. urdhër për t'u paraqitur në gjyq -
16 brief
brief I [bri:f] adj.,n., v. -adj 1. i shkurtër. 2. i përmbledhur; to be brief t'i biem shkurt /-n 1. përmbledhje. 2. udhëzime. 3. drejt. akt, paraqitje e fakteve. 4. drejt. çështje.● hold a brief for mbroj, flas për; hold no brief for nuk i mbroj, nuk i dal për zot; in brief shkurt, me pak fjalë /-vt 1. përmbledh. 2. paraqes raport. 3. mbaj për avokat; i besoj çështjen* * *i shkurtë; përmbledh -
17 bring
[bring] v. ( brought) 1. sjell, bie; what brings you here today? ç'të solli sot këtu? 2. shtyj, nxis, bind; I can't bring myself to eat tonight sonte nuk ha dot në asnjë mënyrë. 3. drejt. nis; parashtroj; bring an action/a charge/an accusation against sb paraqes një padi kundër dikujt. 4. shitet për; meat is bringing a high price this week mishi po shitet shtrenjt këtë javë. bring home to vërtetoj; ia provoj; bring up the rear vij në fund, jam praparojë● bring about a) shkaktoj; b) bëj (reforma); c) përmbys(varkën)● bring along marr me vete; sjell● bring around/round a) e sjell në vete; b) bind● bring back a) kthej (librin etj); b) risjell në mendje, rikujtoj● bring down a) zbres, ul në tokë; b) rrëzoj (qeverinë)● bring forth a) lind; pjell; b) zbuloj, tregoj● bring forward a) zbuloj, tregoj; b) hedh në faqen tjetër (llogaritë); c) avancoj, afroj datën e● bring off a) shpëtoj (nga mbytja); b) kam sukses● bring on a) shkaktoj; b) i bëj mirë; c) ndihmoj, mësoj; d) teat nxjerr, ngjis në skenë (një aktor); vë në skenë (një pjesë)● bring out a) zbuloj, tregoj; b) nxjerr, botoj; c) nxjerr në shoqëri (vajzën); d) nxjerr në pah (një veti)● bring over a) bind, i ndërroj bindjet; b) sjell● bring through shpëtoj (të sëmurin)● bring to a) sjell në vete; b) ndal (anijen)● bring together a) vë në kontakt (njerëz); b) pajtoj (dy vetë); c) mbledh, grumbulloj (fakte)● bring under a) nënshtroj; b) përfshij, fus● bring up a) rris, edukoj (fëmijën); b) paraqes (fakte); c) vjell; d) hedh në vijën e parë (tanke); e) dal në gjyq; f) ndal befas● bring up to date a) freskoj (të dhënat); b) modernizoj* * *sjell; mbart -
18 enforce
[en'fo:s/ in'fo:s] vt 1. zbatoj, vendos, diktoj, vë në fuqi, vë, inponoj (ligjin), diktoj; enforce the law zbatoj ligjin. 2. detyroj, shtërngoj (me detyrim); enforce obedience detyroj (dikë) të më bindet. 3. theksoj, nënvizoj. 4. përforcoj; mbështet (një kërkesë); she enforced her point by new evidence aj e përforcoi mendimin e saj me prova të reja● enforceable [en'fosëbël] adj. (vendim) i detyrueshëm, i zbatueshëm, i inponueshëm● enforcement [en'fosmënt] n 1. drejt. zbatim, vënie në jetë (e ligjit). 2. detyrim, shtërngim, diktim. 3. drejt. ekzekutim; zbatim (i vendimit)* * *detyroj -
19 vendor
-
20 wind
wind I [wind] n.,v. -n 1. erë; high wind erë efortë; where/which way is the wind? nga fryn era? see how the wind blows/lies a) det. gjej drejtimin e erës; b) fig. shoh nga fryn era. 2. tufan. 3. frymë; frymëmarrje; knock the wind out of sb i marr frymën dikujt; get one's wind back më vjen fryma, marr frymë sërish. 4. fjalë boshe; it's all wind janë fjalë boshe. 5. fig. fryrje, vetëkënaqësi. 6. erë; nuhatje. 7. mjek. gazra; bring up wind kam gromësima. 8. muz. vegla fryme.● before the wind në drejtimin e erës; between wind and water a) det. afër vijës së lundrimit të anijes; b) fig. në një vend të rrezikshëm; down the wind në drejtimin për ku fryn era; get wind of a) marr vesh, bie në erë; b) nuhat; in the eye/teeth of the wind përballë erës; in the wind po ndodh; pritet të ndodhë; po përgatitet /po gatuhet; into the wind në drejtimin prej ku fryn era; off the wind me erën në shpinë; on the wind sa më afër drejtimit nga fryn era; sail close to the wind fig. a) tregohem shumë i kujdesshëm/i matur; b) gati sa nuk bëj diçka të paligjshme; c) për pak sa nuk kaloj në banalitete; take the wind out of sb's sails i heq përkrahjen dikujt; ia ha arrat dikujt; to the wind drejt erës, kundër erës; up the wind përballë erës.-vt 1. lë pa frymë (dikë). 2. i zë/i merr frymën (e përpjeta). 3. çlodh, lë të marrë frymë (kalin). 4. bie në erë, nuhas. 5. nxjerr në ajër, ajris.wind II [waind] v.,n. -v. ( wound) 1. gjarpëroj, dredhoj. 2. mbështjell, mbledh (fillin etj); wind one's arms round sb përqafoj dikë. 3. kurdis (orën). 4. mbështillet, kacavirret (hardhia). 5. ngre me çikrik. 6. muz. akordoj (instrumentin) /-n 1. kthesë, bërryl (i lumit); dredhë. 2. kurdisje.● wind down ['wind daun] a) gjarpëron, zbret me dredha; b) çlodhem, qetësohem; c) fig. shkon drejt fundit; d) fig. bie (vrulli); e) zbres, ul (me çikrik); f) ul (xhamin e makinës); g) fig. ul, pakësoj● wind off ['wind of] shpështjell● wind on ['wind on] mbështjell● wind up ['wind ap] a) gjarpëron, ngjitet me dredha (rruga); b) mbaron, përfundon (me); c) bëj përmbledhjen, e mbyll (diskutimin) me; d) ngre (me litar, çikrik); e) mbyll, likuidoj (biznesin, llogarinë); f) ngre, mbyll (xhamin e makinës); g) kurdis (orën); h) fig. tensionoj● wind-up ['waindap] n. mbyllje, përfundim, konkluzionwind III [waind, wind] v. fryj, i bie (bririt)● windage ['windixh] n 1. av. fuqi e erës; shmangie nga kursi (e raketës nga era). 2. av. korrigjim trajektoreje për shkak të erës. 3. det. pjesë mbi ujë e anijes. 4. lejesë, ulje në diameter (të plumbit kundrejt tytës)● windbag ['windbæg] n. zhrg. llafazan, mulli i prishur● wind-bells ['windbellz] n. sahat me muzikë● wind-borne ['windbo:n] adj. që e merr era● windbreak ['windbreik] n 1. ledh erëpritës. 2. strehë kundër erës● windbreaker ['windbreikë:] n. knd. xhakaventë● windbroken ['windbrouken] adj. astmatik, shpirraq (kalë)● windcharger ['windça:xhë:] n. knd. 1. turbinë me erë. 2. gjenerator turbine me erë● wind chill factor ['wind çil 'fæktë(r)] n. meteo. ulje e temperatures per llogari të erës● wind deflector ['wind di'flektë:(r) ] n. aut. xham anësor● windfall ['windfo:l] n 1. frut i rrëzuar nga era. 2. fig. dhuratë nga qielli, fat i papritur. 3. pemë e rrëzuar nga era● windflower ['windflauë:] n. bot. luletaçe, anemonë● windgauge ['windgeixh] n. erëmatës● winding ['wainding] n., adj. -n 1. mbështjellje. 2. bërryl, dredhë (e lumit etj). 3. lëmsh. 4. el. pështjellim; bobinë /-adj. gjarpërues, dredha-dredha● winding sheet ['wainding shi:t] n. qefin● wind instrument [wind 'instrëmënt] n. muz. vegël fryme● windjammer ['windxhæmë:(r)] n. gj.fol. 1. anije me vela. 2. detar anijesh me vela● windlass [windlës] n. tek. çikrik, argano● tilt at/fight windmills luftoj me mullinjtë e erës● windmill service ['windmil 'së:vis] n. sport. shërbim me hark● windpipe ['windpaip] n. laring, gabzherr, kanal i frymëmarrjes, trake● windrow ['windrou] n. sërë bari/degësh të lëna në diell● windscreen washer ['windskri:n 'woshë:(r)] n. aut. larës i xhamave (të makinës)● windshield ['winshi:ld] n 1. aut. xham i përparmë (i makinës). 2. xham mbrojtës (motoskafi, motoçiklete)● windshield wiper ['winshi:ld 'waipë:(r)] n. aut. fshirëse xhamash (makine)● windstorm ['windsto:m] n. tufan● windsurfing ['windsë:fing] n. rrëshqitje në ajër (me krahë pëlhure)● windward ['windwë:d] adj., adv.,n. -adj., adv, nga fryn era, nga ana e erës /-n. drejtimi nga fryn era, anë e erës● windy ['windi] adj 1. që e rreh era (vend). 2. me erë (mot). 3. Br.fig. i trembur; be/get windy më kap paniku. 4. amer. fjalëshumë; me ujë (raport)* * *erë; nuhat; dredhoj; kurdis
См. также в других словарях:
Albafilm-Tirana — was the largest film distributor in the Cinema of Albania connected with over 700 films between 1947 and 2000. They have distributed the vast majority of Albanian movies. Filmography of Albafilm Tirana1940s*1 Maj 1949 (1949) ... Distributor… … Wikipedia
List of Albanian films — This is a list of films produced in the Cinema of Albania. Contents 1 1940s 2 1950s 3 1960s 4 1970 5 1971 … Wikipedia
List of Albania-related topics — Articles (arranged alphabetically) related to Albania include:: 1,2,3 A B C Ç D E F G Gj H I J K L M N P Q R Rr S Sh T U V Xh W Z 1,2,3*8 Persona Plus A*.al *Ada Air *Adil Çarçani *Agrarian Party of Albania *Agron *Agron (king) *Albania *Albania… … Wikipedia
Origin of the Albanians — Part of a series on Albanians … Wikipedia
1997 rebellion in Albania — Evacuation of U.S. citizens during Operation Silver Wake Date March 1997 … Wikipedia
Arshi Pipa — (* 1920 in Shkodra; † 20. Juli 1997 in Washington) war ein albanischer Literat. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er bald vom kommunistischen Regime verfolgt. Er floh aus Albanien und lebte dann in den USA. Dort wurde er zu einem der bedeutendsten … Deutsch Wikipedia
Fatos Arapi — est un poète et écrivain albanais. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 3 Poésie 4 Nouvelles … Wikipédia en Français
Fatos arapi — est un poète et écrivain albanais. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 3 Poésie 4 Nouvelles … Wikipédia en Français
Literatura en albanés — La literatura en albanés es aquella realizada en albanés en Albania, Kosovo, Macedonia, Italia y en otros países por emigrados albaneses. Contenido 1 Primeros testimonios 2 El siglo XIX: Rilindja Kombetarë («Renacimiento Nacional») … Wikipedia Español
