-
1 безделушка
1) General subject: bagatelle, bauble, doodad, falderal, falderol, folderol, gadget, gaud, gewgaw, gimcrack, kickshaw, knick-knack, knickknack, nick nack, nick-nack, quip, rattletrap, toy, trick, trifle, trinket, wally, whigmaleerie, tchotchke2) American: pretty4) Rare: fizgig5) Architecture: kickshow6) Jargon: hokey-pokey, hoky-poky, unit, dudenwhacker, wham-ditty, jigalorum, jigger, jiggus, jiggum, jobber, jobby, fakus, whing-ding, wing-ding, wingdoodie, diddenwhacker, dojigger, doojigger, domajigger, domajiggus, gazinkus, gazunkus, geegaw, googaw, gigamaree, goofus, boondoggle, dingbat, doohickey, doowhistle, doowillie7) Archaic: knack -
2 устройство
1) General subject: appliance, application, arrangement, banking, conformation, constitution, device, equipment, establishment, fabric, facility, fix-up, get-up, installation, mechanism, organization, rig, set, set-up, settlement, structure, system, layout, instance3) Medicine: apparatus, attachment, unit5) Engineering: assembly, element, feature, gear, machine, means, project, station, technology, widget7) Construction: contrivance, installation of flooring, tray8) Mathematics: a means for, computer, contraption10) Railway term: accommodation, piece of apparatus, plant11) Economy: fitment12) Automobile industry: convenience, mechanism13) Diplomatic term: system (политическое и т.п.)14) Forestry: instrument15) Metallurgy: mean16) Telecommunications: engine17) Electronics: storage device18) Jargon: kadigin-thingamajig, kajody, doodad, dudenwhacker, wham-ditty, jigalorum, jigger, jiggus, jiggum, jobber, jobby, fakus, whing-ding, wing-ding, wingdoodie, dingus, diddenwhacker, sucker, dojigger, doojigger, domajigger, domajiggus, doowacky, thumadoodle, gazinkus, gazunkus, geegaw, googaw, gigamaree, goofus, rinctum19) Information technology: communication device21) Astronautics: set up22) Mechanic engineering: tackle23) Metrology: agency, instrumentality24) Patents: apparatus (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т.д.), appliance (напр. электрическое), installment25) Business: disposal27) Automation: (вспомогательное) aid, (механическое) contrivance28) Quality control: construction, (новое) gadget, set (часть системы, имеющая самостоятельное эксплуатационное назначение)29) Robots: prototype hardware30) Cables: facilities, facility (facilities)31) Makarov: app ( apparatus), apparatus (приспособление, механизм), apparatus (приспособление, механизм и т.п.), arrangement (конструкция, расположение), arrangement (приспособление, механизм), arrangement (расположение), arrangement device (приспособление, механизм и т.п.), design (конструкция), design (конструкция, расположение), device (приспособление, механизм), equipment (приспособление, механизм), equipment (приспособление, механизм и т.п.), facility (приспособление, механизм), facility (приспособление, механизм и т.п.), gear (приспособление, механизм), gear (приспособление, механизм и т.п.), ink monitoring apparatus, maker, means (приспособление, механизм), means (приспособление, механизм и т.п.), mechanism (механическое), provision, setup (расположение) -
3 фигня
ж. разг. пренебр.1) (глупости, выдумки, чушь) stuff and nonsense, hogwash; baloney амер. sl; crap, bullshit вульг.2) ( что-л негодное) trash, junkэ́тот но́вый фильм - по́лная фигня́ — that new film is absolute trash
при́нтер напеча́тал каку́ю-то фигню́ — the printer put out garbage
3) ( неразбериха) mess, muddleчто тут за фигня́ происхо́дит? — what the hell / heck is going on here?
4) ( неудача) mess, botch(-up)я хоте́л отремонти́ровать маши́ну, а вы́шла фигня́ — I've made a mess / botch of repairing the car
5) (предмет, приспособление) thingamajig, thingy; doojigger, doohickey, doowacky, doosenwhacker амер.где та фигня́, что вставля́ется в э́тот разъём? — where's the thingamajig / doosenwhacker that fits into this slot?
-
4 хреновина
ж. прост., часто вульг.1) (ерунда, чушь) stuff and nonsense, hogwash; baloney [bə'ləʊnɪ] амер. sl; crap, bullshit груб.э́тот но́вый фильм - по́лная хрено́вина — that new film is absolute trash
при́нтер напеча́тал каку́ю-то хрено́вину — the printer put out garbage
2) ( неразбериха) mess, muddleчто тут за хрено́вина происхо́дит? — what the hell / heck is going on here?
3) ( неудача) mess, botch(-up)я хоте́л отремонти́ровать маши́ну, а вы́шла хрено́вина — I've made a mess / botch of repairing the car
4) (предмет, приспособление) thingamajig, thingy; doojigger, doohickey, doowacky, doosenwhacker амер.где та хрено́вина, что вставля́ется в э́тот разъём? — where's the bloody thing that fits into this slot?
См. также в других словарях:
doojigger — noun thingy, thingamajig. I knew Id seen this ribbon doojigger around the house some place but I never expected Id be able to find it … Wiktionary
doojigger — AND doohickey; doohickie[“dud3iga> AND “duhiki] n. <a name for a gadget.> □ Toss me that little red doohickey, will you? □ Jim has one of those doohickies that will tighten the bit in the drill … Dictionary of American slang and colloquial expressions
doojigger — noun something unspecified whose name is either forgotten or not known she eased the ball shaped doodad back into its socket there may be some great new gizmo around the corner that you will want to use • Syn: ↑doodad, ↑doohickey, ↑gimmick,… … Useful english dictionary
thingamajig — noun Something that one does not know the name of. He used this, this... this thingamajig you saw him with the other day to fix the problem. Syn: gizmo, jobbyjobber, whatchamacallit, whatshumacallit, thing, thingamabob, thingy, hoobajoob, d … Wiktionary
doohickey — Go to doojigger … Dictionary of American slang and colloquial expressions
thingamabob — noun something unspecified whose name is either forgotten or not known she eased the ball shaped doodad back into its socket there may be some great new gizmo around the corner that you will want to use • Syn: ↑doodad, ↑doohickey, ↑doojigger,… … Useful english dictionary
thingamajig — noun something unspecified whose name is either forgotten or not known she eased the ball shaped doodad back into its socket there may be some great new gizmo around the corner that you will want to use • Syn: ↑doodad, ↑doohickey, ↑doojigger,… … Useful english dictionary
thingmabob — noun something unspecified whose name is either forgotten or not known she eased the ball shaped doodad back into its socket there may be some great new gizmo around the corner that you will want to use • Syn: ↑doodad, ↑doohickey, ↑doojigger,… … Useful english dictionary
thingmajig — noun something unspecified whose name is either forgotten or not known she eased the ball shaped doodad back into its socket there may be some great new gizmo around the corner that you will want to use • Syn: ↑doodad, ↑doohickey, ↑doojigger,… … Useful english dictionary
thingumabob — noun something unspecified whose name is either forgotten or not known she eased the ball shaped doodad back into its socket there may be some great new gizmo around the corner that you will want to use • Syn: ↑doodad, ↑doohickey, ↑doojigger,… … Useful english dictionary
thingumajig — noun something unspecified whose name is either forgotten or not known she eased the ball shaped doodad back into its socket there may be some great new gizmo around the corner that you will want to use • Syn: ↑doodad, ↑doohickey, ↑doojigger,… … Useful english dictionary
