-
1 курсивный
-
2 чучело гороховое
Русско-английский большой базовый словарь > чучело гороховое
-
3 раздолбай
dolt имя существительное: -
4 тупица
dolt, dunce -
5 болван
1) разг.; бран. dolt
2) карт. dummy* * ** * *1) dolt, blockhead 2) dummy* * *beetle-headblockheadblunderheadboobyboreasbullheaddoodlefoolgoonhardheadjackassjugginslog-headloobymuttmutton-headnumskullsap-headsoftywether-head -
6 идиот
idiot, imbecile; разг. dolt* * ** * *idiot, imbecile; dolt, dunce* * *drivellergeekidiot -
7 остолоп
-
8 тупица
и разг.
dim-wit, block-head, dolt; dunce (особ. о школьнике)* * ** * *и dim-wit, block-head, dolt; dunce* * *blinkerbullheaddullarddumbydummyduncegoonjosserthick-headthickheadthick-skull -
9 дурень
1) General subject: clod, clodpate, clodpole, clodpoll, clout, cluck, dolt, dough head, driveller, looby, ninny, ninnyhammer, noddy, spoony, tomfool, ignoramus, clot, dipstick, nincompoop, big dummy2) Colloquial: chicken head, chicken-head, noodle, pudding head, spooney, joker (informal: an annoying or inept person)3) American: bubblehead, dough-head4) Religion: fool5) Jargon: Sammy, bonehead, chickenhead, cull, poop, pudding-head -
10 истукан
-
11 недоумок
1) General subject: dolt, softy, dipstick (named after the dipstick used for measuring the oil level in an engine), underwit, half-wit2) Colloquial: softie, twit, bonehead, mental midget, ass maggot, fuckhead, puttyhead (Ollie North's wife is a complete and total putty head.)3) Rude: dumbass4) Jargon: yap, wassock (A silly and inept person; someone who is regarded as stupid), head case, fruit loop5) American English: dipshit, no-account6) Taboo: twat -
12 обалдуй
-
13 оболтус
-
14 олух
1) General subject: asshead, blockhead, booby, clod, clonk, cloth head, clunk, dolt, dullard, dumb egg, dump egg, fathead, gander, gowk, hob, jolter-head, loggerhead, numbskull, numskull, oaf, ouph, ouphe, owl, rattle head, rattle pate, rattle-brain, rattle-pate, rattlepate, softy, squarehead, twit2) Colloquial: boodle, cloth-head, noodle, pudding head, pumpkin head, saphead, softie, bonehead3) American: chowderhead, lug4) Obsolete: homespun6) Jargon: Sammy, nitwit, otig, pudding-head, pumpkin-head, rattlebrain, ripe-suck, sap, schmeggery, klutz, beanhead( bean head), gonzel, gonsel7) Simple: poop8) Vituperative: jobbernowl9) Makarov: jolterhead, rattle-head -
15 остолоп
-
16 скотина
1) General subject: Yahoo, animal, animal (о человеке), beast, boor, brute, cad, cattle, dolt2) Colloquial: sleazeball, reptile, jerk3) Jargon: fucker, mother fucker4) Vituperative: scum bag5) Invective: dork6) Makarov: cad (о человеке) -
17 Г-211
ДУБОВАЯ ГОЛОВА highly coll, rude ДУБОВАЯ БАШКА substand, rude NP a dull, obtuse personblockheaddolt numskull dumbbellmeat head. (Ox:) Что же ты, дубовая башка, так дерёшься? (Сухово-Кобылин 3). (О.:) What are you brawling about, blockhead? (3a). -
18 Г-222
ЧУГУННАЯ ГОЛОВА coll NP1. rude. Also: ЧУГУННЫЕ МОЗГИ coll, rude ( usu. appos, vocative, or subj-compl with copula (subj: human) a very stupid, slow-witted personlamebrainnumskull bonehead blockhead dolt.2. - (у кого)VP subj. with быть« or obj) s.o. has a feeling of sluggishness, heaviness in the head: голова (у X-a) была чугунная - X's head was (felt) heavy X's head was (felt) like lead X's head felt as if (like) it weighed a tonходить (лежать и т. п.) с чугунной головой = (walk (lie etc) around) with a leaden head. -
19 Л-18
ЛАЗАРЯ ПЕТЬ/ЗАПЁТЬ obsoles, disapprov VP subj: human usu. impfv (often infin with хватит, перестань etc)) to pretend to be miserable and complain about one's fate in an attempt to move s.o. to pityX пел Лазаря = X was moaning and groaning about his fateX was playing on person Y4 sympathies X was playing Lazarus (the beggar, the pauper) X was pleading poverty.(Иванов:) А я-то, какой смешной болван! Православный народ смущаю, по целым дням Лазаря пою (Чехов 4). (I..) And I - I'm just a ludicrous dolt! Day in and day out I go about upsetting decent people, playing Lazarus (4a)«Да полно тебе Лазаря петь», - перебил опять Базаров... «Лазаря петь! - повторил Василий Иванович. - Ты, Евгений, не думай, что я хочу... разжалобить гостя...» (Тургенев 2). "Now that's enough playing the beggar," Bazarov cut him short again...."Playing the beggar'" repeated Vasily Ivanovich. "Don't you take it into your head that I want to make our guest sorry for us.. " (2e) "Come, that's enough of your pleading poverty," Bazarov interrupted him again.. "Pleading poverty!" echoed the father. "Don't get the notion, Evgenii, that I want to win the sympathy of our guest.." (2d).From the Biblical parable about the beggar Lazarus (Luke 16:20-21). -
20 М-144
См. также в других словарях:
dolt — dolt; dolt·ish; dolt·ish·ly; dolt·ish·ness; … English syllables
dolt — (d[=o]lt; 110), n. [OE. dulte, prop. p. p. of dullen to dull. See {Dull}.] A heavy, stupid fellow; a blockhead; a numskull; an ignoramus; a dunce; a dullard. [1913 Webster] This Puck seems but a dreaming dolt. Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dolt — dolt, v. i. To behave foolishly. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dolt — [dōlt] n. [prob. < ME dolte, pp. of dullen: see DULL, vt. vi.] a stupid, slow witted person; blockhead doltish adj. doltishly adv. doltishness n … English World dictionary
dolt — [dəult US doult] n old fashioned [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from dold stupid (1400 1500)] a silly or stupid person >doltish adj … Dictionary of contemporary English
dolt — [ doult ] noun count a stupid person … Usage of the words and phrases in modern English
dolt — (n.) 1540s, perhaps a variant of dold dull, foolish, influenced by dulte, dolte, pp. forms of M.E. dullen to dull, make or become dazed or stupid (see DULL (Cf. dull)). Related: Doltish; doltishly; doltishness … Etymology dictionary
dolt — [n] stupid person airhead*, blockhead*, boob*, chump*, dimwit*, dodo*, dope, dork*, dumbbell*, dumdum*, dunce, fool, goon*, idiot, ignoramus, lamebrain*, lunkhead*, meathead*, nitwit*, sap*, simpleton, stupid, yo yo*; concepts 412,423 Ant. brain … New thesaurus
dolt — ► NOUN ▪ a stupid person. DERIVATIVES doltish adjective. ORIGIN perhaps a variant of dulled, from DULL(Cf. ↑dulness) … English terms dictionary
dolt — A dolt is a dull person, a blockhead. The word has been in use since at least the sixteenth century, and was thus available to Shakespeare. He has Pandarus, in Troilus and Cressida, refer to the ‘asses, fools, dolts’, meaning the ordinary… … A dictionary of epithets and terms of address
dolt — [[t]doʊlt[/t]] n. a blockhead; dunce • Etymology: 1535–45; var. of obs. dold stupid dolt′ish, adj. dolt′ish•ly, adv. dolt′ish•ness, n … From formal English to slang