-
1 Other Dumb Cluck
Rude: ODC -
2 Real Dumb Cluck
Rude: RDC -
3 U Dumb Cluck!
Rude: UDC -
4 You Dumb Cluck!
Rude: YDC -
5 клохтать
-
6 клохтанье
-
7 клохтанье
-
8 клохтать
-
9 клохтать
-
10 клохтанье
-
11 клохтать
cluck, cackle -
12 квохтать
cluck, cackle -
13 клохтать
cluck, cackle -
14 Б-108
ДАВАЙ/ДАЙ БОГ НОГИ coll these forms only predic subj: human or animal usu. follows one or more predicates having the same subj usu. impfv usu. used in past contexts fixed WO( s.o.) ran off quicklyX давай бог ноги X took to his heelsX hightailed it X beat it X ran for his life X took (zipped) off."...Послушали бы вы, что рассказывает этот мошенник... Полез, говорит, в карман понюхать табаку и, вместо тав-линки, вытащил кусок чёртовой свитки, от которой вспыхнул красный огонь, а он давай бог ноги!» (Гоголь 5). "You should hear what this scoundrel says!...He says he put his hand in his pocket and instead of his snuff pulled out a bit of the devil's jacket and it burst into a red flame—and he took to his heels!" (5a).«Э! да ты, я вижу, Аркадий Николаевич, понимаешь любовь, как все новейшие молодые люди: цып, цып, цып, курочка, а как только курочка начинает приближаться, давай бог ноги!» (Тургенев 2). "Ugh! I can see, Arkady Nikolayevich, that your idea of love is the same as that of all the other young men of this new generation. 'Cluck, cluck, cluck,' you call to the hen, and the moment the hen comes anywhere near you, you run for your life!" (2c).Сунул сумку к Алику в портфель и - дай бог ноги» (Чернёнок 2). "I stuck the bag in Alik's briefcase and zipped off (2a). -
15 давай бог ноги
• ДАВАЙ/ДАЙ БОГ НОГИ coll[these forms only; predic; subj: human or animal; usu. follows one or more predicates having the same subj; usu. impfv; usu. used in past contexts; fixed WO]=====⇒ (s.o.) ran off quickly:- X beat it;- X took < zipped> off.♦ "...Послушали бы вы, что рассказывает этот мошенник... Полез, говорит, в карман понюхать табаку и, вместо тавлинки, вытащил кусок чёртовой свитки, от которой вспыхнул красный огонь, а он давай бог ноги!" (Гоголь 5). "You should hear what this scoundrel says!...He says he put his hand in his pocket and instead of his snuff pulled out a bit of the devil's jacket and it burst into a red flame - and he took to his heels!" (5a).♦ "Э! да ты, я вижу, Аркадий Николаевич, понимаешь любовь, как все новейшие молодые люди: цып, цып, цып, курочка, а как только курочка начинает приближаться, давай бог ноги!" (Тургенев 2). "Ugh! I can see, Arkady Nikolayevich, that your idea of love is the same as that of all the other young men of this new generation. 'Cluck, cluck, cluck,' you call to the hen, and the moment the hen comes anywhere near you, you run for your life!" (2c).♦ "Сунул сумку к Алику в портфель и - дай бог ноги" (Чернёнок 2). "I stuck the bag in Alik's briefcase and zipped off" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > давай бог ноги
-
16 дай бог ноги
• ДАВАЙ/ДАЙ БОГ НОГИ coll[these forms only; predic; subj: human or animal; usu. follows one or more predicates having the same subj; usu. impfv; usu. used in past contexts; fixed WO]=====⇒ (s.o.) ran off quickly:- X beat it;- X took < zipped> off.♦ "...Послушали бы вы, что рассказывает этот мошенник... Полез, говорит, в карман понюхать табаку и, вместо тавлинки, вытащил кусок чёртовой свитки, от которой вспыхнул красный огонь, а он давай бог ноги!" (Гоголь 5). "You should hear what this scoundrel says!...He says he put his hand in his pocket and instead of his snuff pulled out a bit of the devil's jacket and it burst into a red flame - and he took to his heels!" (5a).♦ "Э! да ты, я вижу, Аркадий Николаевич, понимаешь любовь, как все новейшие молодые люди: цып, цып, цып, курочка, а как только курочка начинает приближаться, давай бог ноги!" (Тургенев 2). "Ugh! I can see, Arkady Nikolayevich, that your idea of love is the same as that of all the other young men of this new generation. 'Cluck, cluck, cluck,' you call to the hen, and the moment the hen comes anywhere near you, you run for your life!" (2c).♦ "Сунул сумку к Алику в портфель и - дай бог ноги" (Чернёнок 2). "I stuck the bag in Alik's briefcase and zipped off" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дай бог ноги
-
17 человек, постоянно делающий ошибки и глупости
Jargon: dumb cluck, dumb-cluckУниверсальный русско-английский словарь > человек, постоянно делающий ошибки и глупости
-
18 кудахтанье
cackle* * *cackle, cluck* * *cacklecackleschucklingcluckclucks -
19 Щёлкать языком
General subject: cluck one's tongue -
20 дрянь
1) General subject: a dirty dog, bummer, cheapie, cheesiness, cluck, cunt, draff, drip, garbage (всякая), gink, ket, muck, peddlery, pedlary, pedlery, poor stuff, rip, rotten, rubbish, scab, shit (о человеке), sorry stuff, stinker, stuff, tripe, trumpery2) Colloquial: skunk, spinach, tripe (о человеке), jerk4) Literal: neck-beef5) Rare: stinkard6) Scornful: pismire7) Scottish language: raff8) Jargon: Yarborough (в карточной игре), bitch, crud, douchebaguette (то же, что и douchebag, только женского рода), for the birds, loser, nit, po'boy, poor boy, puke, punk, rotter (о человеке), yellow dog (о человеке), dreck, scrunge, sleez, dog, junkie, rinky-dink, rinkydink (honky-tonk), unk-jay, unkjay9) Invective: piece of shit
См. также в других словарях:
Cluck — ist der Familienname folgender Personen: Diane Cluck, US amerikanische Musikerin Robert Cluck, US amerikanischer Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begri … Deutsch Wikipedia
Cluck — may refer to Clucking, reproduction related vocal behavior of female chicken Cluck, domestic hen perceived as unproductive of eggs due to brooding phase of avian incubation behavior cluck can transfer to click or other This disambiguation page… … Wikipedia
cluck — ► NOUN ▪ the characteristic short, guttural sound made by a hen. ► VERB 1) make a cluck. 2) (cluck over/around) express fussy concern about. DERIVATIVES clucky adjective. ORIGIN imitative … English terms dictionary
Cluck — Cluck, n. 1. The call of a hen to her chickens. [1913 Webster] 2. A click. See 3d {Click}, 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cluck — Cluck, v. i. [imp. & p. p. {Clucked}; p pr. & vb. n. {Clucking}.] [AS. cloccian; cf. D. klokken, G. glucken, glucksen, LG. klukken, Dan. klukke; all prob. of imitative origin.] To make the noise, or utter the call, of a brooding hen. Ray. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Cluck — Cluck, v. t. To call together, or call to follow, as a hen does her chickens. [1913 Webster] She, poor hen, fond of no second brood, Has clucked three to the wars. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cluck — [kluk] vi. [ME clokken < OE cloccian: orig. echoic] to make a low, sharp, clicking sound, as of a hen calling her chickens or brooding vt. to utter with such a sound [to cluck one s disapproval] n. 1. the sound of clucking ☆ 2. Slang a dull,… … English World dictionary
cluck — cluck1 [klʌk] v [Date: 1400 1500; Origin: From the sound] 1.) if a chicken clucks, it makes a short low sound 2.) [I and T] to express sympathy or disapproval by saying something, or by making a short low noise with your tongue ▪ Edith clucked… … Dictionary of contemporary English
cluck — {{11}}cluck (n.) 1703, from CLUCK (Cf. cluck) (v.). Slang meaning stupid person (turkeys are famously foolish) is from 1927. {{12}}cluck (v.) O.E. cloccian originally echoic. Cf. Turkish culuk, one of the words for turkey; Gk. klozan, L. glocire … Etymology dictionary
cluck — [[t]klʌ̱k[/t]] clucks, clucking, clucked 1) VERB When a hen clucks, it makes short, low noises. The hens were already roosting high above my head, clucking softly into their feathers. 2) VERB (disapproval) To cluck over someone or something means … English dictionary
cluck — I UK [klʌk] / US verb Word forms cluck : present tense I/you/we/they cluck he/she/it clucks present participle clucking past tense clucked past participle clucked 1) [intransitive] if a chicken clucks, it makes its usual short low sound 2) a)… … English dictionary