-
1 пустомеля
Синонимический ряд:болтун (сущ.) балаболка; болтун; болтунья; болтушка; пустобрех; пустозвон; пустослов; сорока; тараторка; трепач; трепло; трещотка -
2 пустая голова
Jargon: rattle-brain, rattlebrain, solid ivory -
3 олух
1) General subject: asshead, blockhead, booby, clod, clonk, cloth head, clunk, dolt, dullard, dumb egg, dump egg, fathead, gander, gowk, hob, jolter-head, loggerhead, numbskull, numskull, oaf, ouph, ouphe, owl, rattle head, rattle pate, rattle-brain, rattle-pate, rattlepate, softy, squarehead, twit2) Colloquial: boodle, cloth-head, noodle, pudding head, pumpkin head, saphead, softie, bonehead3) American: chowderhead, lug4) Obsolete: homespun6) Jargon: Sammy, nitwit, otig, pudding-head, pumpkin-head, rattlebrain, ripe-suck, sap, schmeggery, klutz, beanhead( bean head), gonzel, gonsel7) Simple: poop8) Vituperative: jobbernowl9) Makarov: jolterhead, rattle-head -
4 придурок
2) Colloquial: patcher, pothead, softhead, pudding head, rattlebrain, twerp, twit, dope, gaga, moron3) Slang: bananahead4) American: bozo (Bozo,you have again get caught in сrap, but now to you don't get off lightly! Придурок,ты снова ввалился в это дерьмо,но теперь тебе дёшево не отделаться!)5) General subject: (слэнг.) mug6) Rude: dumbass7) Jargon: Jerk McGee, dipshit, dude, fossil, fuckhead (Answer me that, fuckheads! — А ну, отвечайте, придурки!), jerk-off, klutz, lamb, lame-brain, lame-brained, not all there, nougat, ook, retard, spaz (Some spaz is in the other room screaming about how he's been shafted — Один придурок в соседней комнате орет, что его накололи), Adam Henry (AH for asshole), divvy (BrE), cheeseball (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cheeseball), dorк, droob, goofer, goofus, goopus, hammerhead, pillock, spuz, bada, mortadella (итал. амер.), saddo, gomer, It, jellybean, nut, nut-case, nutcase, one-eye, yo-yo yoyo8) American English: putz, schloomp, schmendrick, schmuck, simp, dorf, droid, dumbo, dipstick, no-account, golem, gonzo, gump, gunsel, moron, dimwit, dumbbell, imbecile10) Taboo: twat -
5 пустая голова
Jargon: rattle-brain, rattlebrain, solid ivory -
6 тетеря
ж. разг.nitwit, scatterbrain, rattlebrain••глуха́я тете́ря — ≈ (person) as deaf as a post
со́нная тете́ря — sleepyhead
См. также в других словарях:
rattlebrain — [rat′ lpāt΄rat′ lbrān΄] n. a frivolous, talkative person: also rattlepate [rat′ lpāt΄] rattlebrained adj … English World dictionary
rattlebrain — n. a stupid person. □ Is that rattlebrain here again? □ Please try not to be such a rattlebrain! Pay attention to what you are doing … Dictionary of American slang and colloquial expressions
rattlebrain — noun Date: 1709 a flighty or thoughtless person • rattlebrained adjective … New Collegiate Dictionary
rattlebrain — /rat l brayn /, n. a giddy, empty headed, talkative person. [1700 10; RATTLE1 + BRAIN] * * * … Universalium
rattlebrain — noun A rattlebrained person … Wiktionary
rattlebrain — n. stupid and talkative person … English contemporary dictionary
rattlebrain — rat•tle•brain [[t]ˈræt lˌbreɪn[/t]] n. a silly or easily distracted person • Etymology: 1700–10 rat′tle•brained , adj … From formal English to slang
rattlebrain — /ˈrætlbreɪn/ (say ratlbrayn) noun a giddy, empty headed chatterer. Also, rattlehead /ˈrætlhɛd/ (say ratlhed), rattlepate /ˈrætlpeɪt/ (say ratlpayt). {rattle1 + brain} …
rattlebrain — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a rattlebrained person : an empty headed chatterer * * * /rat l brayn /, n. a giddy, empty headed, talkative person. [1700 10; RATTLE1 + BRAIN] * * * rattˈlebrain, rattˈlehead or rattˈlepate noun A shallow, voluble, volatile … Useful english dictionary
rattlehead — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : rattlebrain his idea of a mighty pretty girl was a rattlehead W.A.White * * * rattleheaded, adj. /rat l hed /, n. a rattlebrain. [1635 45; RATTLE1 + HEAD] * * * rattˈlebrain … Useful english dictionary
rattlepate — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : rattlebrain * * * rattlepated, adj. /rat l payt /, n. a rattlebrain. [1635 45; RATTLE1 + PATE] * * * rattˈlebrain, rattˈlehead or rattˈlepate noun A … Useful english dictionary
