-
1 toile
toile [twaal]〈v.〉1 (stuk) doek ⇒ weefsel, linnen♦voorbeelden:toile émeri • schuurlinnen, -doektoile à matelas • beddentijk〈 figuurlijk〉 toile de Pénélope • eindeloze zaak, penelopearbeidtoile de sauvetage • vangzeiltoile de tente • tentzeil, -doektoile à voile • zeildoek, canvastoile cirée • wasdoek, zeiltoile métallique • metaal-, kippengaastoile métisse • halflinnen2 fixer sur la toile • schilderen, op 't doek vastleggen4 navire chargé de toiles • schip met volle zeilen, met alle zeilen gehesenfaire de la toile • veel zeil bijzetten→ village1. f1) doek2) (spinnen)web3) zeil2. toilesf pl -
2 écran
écran [eekrã]〈m.〉3 scherm ⇒ gordijn, bescherming4 haardscherm ⇒ vuur-, handscherm♦voorbeelden:écran cathodique • beeldbuisle petit écran • de tv, de buiscrever l'écran • de anderen van het scherm spelenporter à l'écran • verfilmenécran antibruit • geluidsschermfaire écran à qc. • iets afschermen, iets afdekken→ vedettem1) doek, scherm2) filmkunst3) scherm, gordijn4) reclamespot -
3 linge
linge [lẽzĵ]〈m.〉3 doek♦voorbeelden:linge de couleur • bonte waslinge de maison • linnengoedlinge de toilette • handdoeken en washandjesgros linge • lakens, grote waslinge hygiénique • maandverbandlinge à repasser • strijkgoeddu linge de rechange • een verschoningchanger de linge • schoon ondergoed aantrekken〈 informeel〉 il y a du beau linge, du linge • er lopen veel chic geklede vrouwen, mensen rond→ cordem1) wasgoed2) ondergoed3) doek -
4 pointe
pointe [pwẽt]〈v.〉4 steek ⇒ toespeling, rake opmerking6 driehoekige doek ⇒ hoofd-, halsdoek, luier♦voorbeelden:s'asseoir sur la pointe des fesses • op het puntje van zijn stoel zittenpointe fine • fijnschrijvermarcher sur la pointe des pieds • op de tenen lopense terminer en pointe • spits toelopenpointe sèche • drogenaald(gravure)vitesse de pointe • topsnelheidêtre à la pointe de qc. • zich in de voorhoede van iets bevindende, en pointe • geavanceerd, speerpunt-, voorhoede-une pointe d'ironie • een zweempje ironie1. f1) punt, spits2) scherpe punt3) toppunt5) een beetje2. pointesf pl -
5 chiffon
-
6 rideau
rideau [riedoo]〈m.〉1 gordijn♦voorbeelden:doubles rideaux • overgordijnenrideau transparent • vitrage→ leverrideau de fumée • rookgordijnm -
7 voile
voile [vwaal]I 〈m.〉1 doek ⇒ gordijn, voorhang2 sluier4 sluier ⇒ waas, nevel5 voile ⇒ dunne stof, gordijnstof♦voorbeelden:prendre le voile • in het klooster gaan, non worden3 étendre, jeter, tirer un voile sur qc. • een sluier over iets werpen, iets aan het oog onttrekkenlever, ôter, arracher le voile de qc. • iets ontsluieren, aan het licht brengensoulever un coin du voile • een tipje van de sluier oplichtenavoir un voile devant, sur les yeux • begoocheld zijn→ priseun voile au poumon • een schaduw, vlek op de long 〈 röntgenfoto〉II 〈v.〉1 zeil2 zeilboot♦voorbeelden:voiles du beaupré • sprietzeilenvoiles de misaine • fokkenzeilenvoiles basses • onderzeilenvoiles hautes • topzeilenfaire voile • varen, zeilenmettre à la voile • onder zeil gaan, wegzeilen〈 informeel〉 mettre les voiles • opstappen, z'n biezen pakken3 faire de la voile • zeilen, de zeilsport beoefenen1. m1) doek, gordijn2) sluier2. f1) zeil2) zeilboot3) (het) zeilen -
8 broche
broche [brosĵ]〈v.〉♦voorbeelden:f1) broche, speld2) (braad)spit3) pin, pen, stift4) spil [spoel]5) contactpen [elektriciteit] -
9 changement
changement [sĵãzĵmã]〈m.〉1 verandering ⇒ wisseling, wijziging♦voorbeelden:changement de décor • 〈 figuurlijk〉plotselinge verandering, ommekeerchangement de forme • gedaanteverwisselingchangement de roue • (het) verwisselen van een bandaimer le changement • van afwisseling houdenchangement en mieux, en mal • verandering ten goede, ten kwadesans changement • ongewijzigdmverandering, wisseling, wijziging -
10 chute
chute [sĵuut]〈v.〉4 eindpunt♦voorbeelden:lois de la chute des corps • wetten van de zwaartekrachtchute d'eau • watervalchute du jour • (het) vallen van de avondchute d'un toit • helling van een dakchute naturelle • natuurlijke watervalchute en pente • hellend dakvlak→ point3 la chute de la bourse • de ineenstorting van de beurs, de beurskrachf1) val, (het) vallen2) ondergang4) waterval5) eindpunt6) afval, rest [stof]7) mislukking -
11 écharpe
-
12 lever
lever1 [ləvee]〈m.〉♦voorbeelden:au lever du rideau • bij het opgaan van het doek————————lever2 [ləvee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (op)heffen ⇒ oprichten, optillen2 opheffen ⇒ een einde maken aan, wegnemen♦voorbeelden:lever un fardeau • een last optillenlever les glaces • de raampjes omhoogdraaienlever les lettres • de brievenbus lichtenlever le poing • zijn vuist opheffenlever les yeux, la tête, le visage, le nez • opkijkenlever des impôts • belastingen heffenlever un lièvre • een haas opjagen♦voorbeelden:→ pied1. m2) (het) opkomen [zon]3) opslag, opmaat [muziek]4) opmeting2. v1) rijzen [deeg]2) ont-kiemen3) opheffen5) opmeten6) oproepen3. se leverv1) opstaan, gaan staan2) omhooggaan3) opkomen [zon, maan]5) opsteken [wind] -
13 tenture
tenture [tãtuur]〈v.〉1 behang(sel) ⇒ wandbekleding, behangselpapier3 rouwkleed, -doekf1) behangsel3) rouwkleed -
14 tortillon
-
15 au lever du rideau
au lever du rideau -
16 blanc comme un linge
blanc comme un linge -
17 changement à vue
changement à vuedecorwisseling bij open doek; 〈 figuurlijk〉plotselinge, radicale verandering -
18 endive
-
19 fixer sur la toile
fixer sur la toileschilderen, op 't doek vastleggen -
20 frottis
frottis [frottie]〈m.〉
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doek — Rheiderland / Ostfriesland • Tuch … Plattdeutsch-Hochdeutsch
doek — krosi / duku … Woordenlijst Sranan
doek — n. S.Afr. a cloth, esp. a head cloth. Etymology: Afrik … Useful english dictionary
Festival du film Open Doek — Le Festival du film Open Doek se tient chaque année à Turnhout, en Belgique, depuis 1992. En présentant à chaque édition un large éventail de films de fiction, documentaires et d animation, accompagnés de concerts, expositions et conférences, le… … Wikipédia en Français
Jaap Doek — Jaap Egbert Doek (May 1 1942, Emmen) is a Dutch jurist, specialising in family and juvenile law. He is currently a professor of law at the Vrije Universiteit in Amsterdam, where he was the Dean of the Law Faculty from 1988 to 1992. Currently he… … Wikipedia
Open Doek Film Festival — The Open Doek Film Festival, held annually in Turnhout, Belgium, since 1992, is an international film festival with a focus on world cinema. Open for a large audience, Open Doek is also active as a distributor. External links Official site … … Wikipedia
hoofddeksel van gebonden doek — tay ede … Woordenlijst Sranan
Schiedam — Infobox Settlement official name = Schiedam nickname = Brandersstad imagesize = 200px image caption = Old City Hall image shield = Schiedam wapen.gif shield size = map size = map caption = Location of Schiedam within The Netherlands. subdivision… … Wikipedia
Turnhout — Infobox Belgium Municipality name=Turnhout picture=Kasteel van de Hertogen van Brabant.jpg picture map arms=Turnhout.jpg region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV AN arrondissement=Turnhout nis=13040 pyramid date= 0 19= 20 64= 65=… … Wikipedia
duck — duck1 /duk/, n., pl. ducks, (esp. collectively for 1, 2) duck. 1. any of numerous wild or domesticated web footed swimming birds of the family Anatidae, esp. of the genus Anas and allied genera, characterized by abroad, flat bill, short legs, and … Universalium
бемское — стекло, бемский хрусталь (Мельников). Заимств. из нем. böhmisch. Ср. нем. böhmisch Glas бемское стекло (Рикерт и др.; см. Гримм 2, 224). Обычная старая форма Богемия из ср. лат. Bohemia, ср. в. н. Böheim, Bêheim. Др. русск. муравскоѥ сукно, по… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера