-
21 effektive Diskrepanz
прил.психол. аффективное рассогласованиеУниверсальный немецко-русский словарь > effektive Diskrepanz
-
22 innere Diskrepanz
прил.психол. внутреннее рассогласование -
23 разнобой
мUnstimmigkeit f; Diskrepanz f ( расхождение); Inkonsequenz f ( непоследовательность) -
24 разрыв
м2) ( снаряда) Explosion f; Einschlag m (умл.) ( в месте попадания)3) Unterbrechung f (напр. электрической цепи); перен. Bruch m (умл.), Abbruch m4) ( несоответствие) Diskrepanz f; Mißverhältnis n (-ss-) -
25 расхождение
с2) ( несоответствие) Verschiedenheit f, Unterschied m; Widerspruch m (умл.) ( противоречие); Abweichung f ( отклонение); Diskrepanz f ( разрыв); Dissens m ( разногласия)расхождения во мнениях — Meinungsverschiedenheiten f pl, Differenzen f pl -
26 разнобой
разнобой м Unstimmigkeit f; Diskrepanz f c (расхождение); Inkonsequenz f c (непоследовательность) разнобой в написании uneinheitliche Schreibung -
27 разрыв
разрыв м 1. Riß m 1a (-ss-); Bruch m 1a* (разлом) испытание на разрыв тех. Zerreißprobe f c 2. (снаряда) Explosion f c; Einschlag m 1a* (в месте попадания) 3. Unterbrechung f c (напр. электрической цепи); перен. Bruch m 1a*, Abbruch m дело дошло до разрыва es kam zu einem Bruch разрыв дипломатических отношений Abbruch der diplomatischen Beziehungen 4. (несоответствие) Diskrepanz f c; Mißverhältnis n 1a (-ss-) разрыв между словом и делом eine Kluft zwischen Wort und Tat -
28 расхождение
расхождение с 1. Divergenz ( - v E r - ] f c; Differenz f c (разность) 2. (несоответствие) Verschiedenheit f c, Unterschied m 1a; Widerspruch m 1a* (противоречие); Abweichung f c (отклонение); Diskrepanz f c (разрыв); Dissens m 1a (разногласия) расхождения во мнениях Meinungsverschiedenheiten f pl, Differenzen f pl -
29 offenlegen
гл.1) общ. вскрывать (Der Krimkrieg hat die gesellschaftliche Diskrepanz offengelegt), обнажать, обнаруживать3) патент. выкладывать описание изобретения для всеобщего обозрения до проведения экспертизы на материальные предпосылки патентоспособности -
30 Uneinigkeit
-
31 Schere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diskrepánz — (lat.), Mißhelligkeit, Zwiespalt; diskrepant, mißhellig, nicht übereinstimmend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diskrepánz — (lat.), Mißhelligkeit, Zwiespalt … Kleines Konversations-Lexikon
Diskrepanz — Sf Mißverhältnis erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. discrepantia, einem Abstraktum zu l. discrepāre nicht übereinstimmen, im Widerspruch stehen, eigentlich schlecht zusammenklingen , zu l. crepāre lärmen und l. dis … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Diskrepanz — »Missverhältnis; Widersprüchlichkeit«: Das Fremdwort wurde Ende des 16. Jh.s aus gleichbed. lat. discrepantia entlehnt, einer Bildung zum Part. Präs. discrepans (discrepantis) von dis crepare »nicht übereinstimmen«. Dies ist eine Bildung aus lat … Das Herkunftswörterbuch
Diskrepanz — Unter dem Begriff Diskrepanz (v. lat. dis crepare ‚auseinander krachen‘, ‚verschieden knarren‘) versteht man eine Widersprüchlichkeit oder ein Missverhältnis im Reden, aber auch im Handeln von Personen, zum Beispiel in Bezug auf zwei Aussagen… … Deutsch Wikipedia
Diskrepanz — Abweichung, Gegensatz, Kluft, Kontrast, Missverhältnis, Trennung, Unstimmigkeit, Unterschied, Unterschiedlichkeit, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit, Widersprüchlichkeit, Zwiespalt; (bildungsspr.): Antagonismus, Differenz, Disproportionalität … Das Wörterbuch der Synonyme
Diskrepanz — die Diskrepanz, en (Aufbaustufe) geh.: Missverhältnis zwischen zwei Aussagen oder Sachverhalten Synonyme: Abweichung, Kontrast, Unstimmigkeit, Widersprüchlichkeit, Divergenz (geh.) Beispiel: Die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit ist in… … Extremes Deutsch
Diskrepanz — Missverhältnis; Abweichung; Unstimmigkeit; Unterschied; Widersprüchlichkeit; Ungereimtheit * * * Dis|kre|panz [dɪskre pants̮], die; , en: Missverhältnis zwischen zwei miteinander in Beziehung stehenden Dingen: eine Diskrepanz zwischen Theorie und … Universal-Lexikon
Diskrepanz — Dis·kre·pạnz die; , en; geschr; ein deutlicher Unterschied zwischen zwei Dingen ≈ Missverhältnis: Es gibt eine deutliche Diskrepanz zwischen seinen Versprechungen und seinen Taten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diskrepanz — Dis|kre|pạnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Abweichung, Unstimmigkeit, Zwiespalt, Widerspruch, Missverhältnis [Etym.: <lat. discrepantia »Uneinigkeit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Diskrepanz — Dis|kre|panz die; , en <zu ↑...anz> Widersprüchlichkeit, Missverhältnis zwischen zwei Sachen … Das große Fremdwörterbuch