-
1 Diskrepanz
Diskrepanz f <Diskrepanz; Diskrepanzen> kopukluk, uçurum -
2 Diskrepanz
-
3 Diskrepanz
-
4 Diskrepanz
Diskrepanz f =, -en1. отклоне́ние;2. расхожде́ние, несоотве́тствие, разры́в; разногла́сие, разла́д -
5 Diskrepanz
( Widerspruch) çelişki; ( Unstimmigkeit) uyumsuzluk -
6 Diskrepanz
f; -, -en; geh. discrepancy* * *die Diskrepanzdiscrepancy* * *Dis|kre|pạnz [dɪskre'pants]f -, -endiscrepancy* * *Dis·kre·panz<-, -en>[dɪskreˈpants]f (geh) discrepancyeine Zeit\Diskrepanz a time lag* * *die; Diskrepanz, Diskrepanzen discrepancy* * ** * *die; Diskrepanz, Diskrepanzen discrepancy* * *f.discrepancy n. -
7 Diskrepanz
dɪskre'pantsfdiscrepancia f, desigualdad f, diferencia fDiskrepanz [dɪskre'pants]( Plural Diskrepanzen) die -
8 Diskrepanz
-
9 Diskrepanz
-
10 Diskrepanz
Diskre'panz f <Diskrepanz; Diskrepanzen> diskrepance f, nepoměr m -
11 Diskrepanz
-
12 Diskrepanz
сущ.1) общ. отклонение, разлад, разногласие, расхождение, несоответствие2) хим. противоречивость (напр. результатов исследования)3) юр. неувязка4) фин. отключение5) психол. рассогласование6) яд.физ. расхождение (напр., результатов)7) внеш.торг. разрыв8) судостр. различие -
13 Diskrepanz
f1) отклонение; расхождение; несоответствие, разрыв2) разногласие, разладDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Diskrepanz
-
14 Diskrepanz
разрыврасхождениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Diskrepanz
-
15 Diskrepanz
fрасхождение, отклонение; несоответствие, рассогласование -
16 Diskrepanz
fрассогласование, расхождение, отклонение; несоответствие; противоречие -
17 Diskrepanz
(f)расхождение (напр., результатов)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Diskrepanz
-
18 Diskrepanz
(f)отклонениенесоответствие -
19 Diskrepanz
Diskrepánz f, -en противоречие, несъответствие. -
20 Diskrepanz
f -, -en neslaganje n
См. также в других словарях:
Diskrepánz — (lat.), Mißhelligkeit, Zwiespalt; diskrepant, mißhellig, nicht übereinstimmend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diskrepánz — (lat.), Mißhelligkeit, Zwiespalt … Kleines Konversations-Lexikon
Diskrepanz — Sf Mißverhältnis erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. discrepantia, einem Abstraktum zu l. discrepāre nicht übereinstimmen, im Widerspruch stehen, eigentlich schlecht zusammenklingen , zu l. crepāre lärmen und l. dis … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Diskrepanz — »Missverhältnis; Widersprüchlichkeit«: Das Fremdwort wurde Ende des 16. Jh.s aus gleichbed. lat. discrepantia entlehnt, einer Bildung zum Part. Präs. discrepans (discrepantis) von dis crepare »nicht übereinstimmen«. Dies ist eine Bildung aus lat … Das Herkunftswörterbuch
Diskrepanz — Unter dem Begriff Diskrepanz (v. lat. dis crepare ‚auseinander krachen‘, ‚verschieden knarren‘) versteht man eine Widersprüchlichkeit oder ein Missverhältnis im Reden, aber auch im Handeln von Personen, zum Beispiel in Bezug auf zwei Aussagen… … Deutsch Wikipedia
Diskrepanz — Abweichung, Gegensatz, Kluft, Kontrast, Missverhältnis, Trennung, Unstimmigkeit, Unterschied, Unterschiedlichkeit, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit, Widersprüchlichkeit, Zwiespalt; (bildungsspr.): Antagonismus, Differenz, Disproportionalität … Das Wörterbuch der Synonyme
Diskrepanz — die Diskrepanz, en (Aufbaustufe) geh.: Missverhältnis zwischen zwei Aussagen oder Sachverhalten Synonyme: Abweichung, Kontrast, Unstimmigkeit, Widersprüchlichkeit, Divergenz (geh.) Beispiel: Die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit ist in… … Extremes Deutsch
Diskrepanz — Missverhältnis; Abweichung; Unstimmigkeit; Unterschied; Widersprüchlichkeit; Ungereimtheit * * * Dis|kre|panz [dɪskre pants̮], die; , en: Missverhältnis zwischen zwei miteinander in Beziehung stehenden Dingen: eine Diskrepanz zwischen Theorie und … Universal-Lexikon
Diskrepanz — Dis·kre·pạnz die; , en; geschr; ein deutlicher Unterschied zwischen zwei Dingen ≈ Missverhältnis: Es gibt eine deutliche Diskrepanz zwischen seinen Versprechungen und seinen Taten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diskrepanz — Dis|kre|pạnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Abweichung, Unstimmigkeit, Zwiespalt, Widerspruch, Missverhältnis [Etym.: <lat. discrepantia »Uneinigkeit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Diskrepanz — Dis|kre|panz die; , en <zu ↑...anz> Widersprüchlichkeit, Missverhältnis zwischen zwei Sachen … Das große Fremdwörterbuch