-
1 Diskrepanz
-
2 Diskrepanz
f; -, -en; geh. discrepancy* * *die Diskrepanzdiscrepancy* * *Dis|kre|pạnz [dɪskre'pants]f -, -endiscrepancy* * *Dis·kre·panz<-, -en>[dɪskreˈpants]f (geh) discrepancyeine Zeit\Diskrepanz a time lag* * *die; Diskrepanz, Diskrepanzen discrepancy* * ** * *die; Diskrepanz, Diskrepanzen discrepancy* * *f.discrepancy n. -
3 Diskrepanz
-
4 Diskrepanz
f PROG discrepancy -
5 Diskrepanz
fdiscrepancy -
6 Missverhältnis
n imbalance, disproportion; (Diskrepanz) discrepancy, disparity; in einem Missverhältnis stehen be out of proportion (zu to)* * *das Missverhältnisdisproportionateness; disproportion* * *Mịss|ver|hält|nisntdiscrepancy, disparity; (in Proportionen) imbalanceseine Leistung steht im Missverhältnis zu seiner Bezahlung — there is a discrepancy or disparity between the work he does and his salary
* * *Miss·ver·hält·nisRR, Miß·ver·hält·nisALT[ˈmɪsfɛɐ̯hɛltnɪs]nt disproportion no plder riesige Schreibtisch steht in einem gewissen \Missverhältnis zu der winzigen Schreibtischlampe there is a certain imbalance between the huge desk and the tiny lamp* * ** * *in einem Missverhältnis stehen be out of proportion (zu to)* * *das disparity; (an Größe) disproportion* * *n.disproportion n.disproportionateness n.maladjustment n. -
7 Abgabenkeil
Abgabenkeil m PERS, POL, SOZ, WIWI wage wedge (die sich weitende, konsum- und beschäftigungsschädliche Diskrepanz zwischen Brutto- und Nettolohn durch wachsende lohnbezogene Sozialabgaben; cf Steuerkeil = tax wedge)* * *m <Vw> wage wedge -
8 Steuer- und Abgabenkeil
Steuer- und Abgabenkeil m STEUER, SOZ tax wedge (Synonym: Steuer- und Abgabenschere; die sich weitende, konsum- und beschäftigungsschädliche Diskrepanz zwischen Brutto- und Nettolohn durch wachsende lohnbezogene Steuern und Sozialabgaben; cf Abgabenkeil = wage wedge)* * *m < Steuer> tax wedgeBusiness german-english dictionary > Steuer- und Abgabenkeil
-
9 Steuerkeil
Steuerkeil m POL, STEUER, WIWI tax wedge (die sich weitende, konsum- und beschäftigungsschädliche Diskrepanz zwischen Brutto- und Nettolohn durch wachsende lohnbezogene Steuern; cf Abgabenkeil = wage wedge)* * *m <Vw> tax wedge
См. также в других словарях:
Diskrepánz — (lat.), Mißhelligkeit, Zwiespalt; diskrepant, mißhellig, nicht übereinstimmend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diskrepánz — (lat.), Mißhelligkeit, Zwiespalt … Kleines Konversations-Lexikon
Diskrepanz — Sf Mißverhältnis erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. discrepantia, einem Abstraktum zu l. discrepāre nicht übereinstimmen, im Widerspruch stehen, eigentlich schlecht zusammenklingen , zu l. crepāre lärmen und l. dis … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Diskrepanz — »Missverhältnis; Widersprüchlichkeit«: Das Fremdwort wurde Ende des 16. Jh.s aus gleichbed. lat. discrepantia entlehnt, einer Bildung zum Part. Präs. discrepans (discrepantis) von dis crepare »nicht übereinstimmen«. Dies ist eine Bildung aus lat … Das Herkunftswörterbuch
Diskrepanz — Unter dem Begriff Diskrepanz (v. lat. dis crepare ‚auseinander krachen‘, ‚verschieden knarren‘) versteht man eine Widersprüchlichkeit oder ein Missverhältnis im Reden, aber auch im Handeln von Personen, zum Beispiel in Bezug auf zwei Aussagen… … Deutsch Wikipedia
Diskrepanz — Abweichung, Gegensatz, Kluft, Kontrast, Missverhältnis, Trennung, Unstimmigkeit, Unterschied, Unterschiedlichkeit, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit, Widersprüchlichkeit, Zwiespalt; (bildungsspr.): Antagonismus, Differenz, Disproportionalität … Das Wörterbuch der Synonyme
Diskrepanz — die Diskrepanz, en (Aufbaustufe) geh.: Missverhältnis zwischen zwei Aussagen oder Sachverhalten Synonyme: Abweichung, Kontrast, Unstimmigkeit, Widersprüchlichkeit, Divergenz (geh.) Beispiel: Die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit ist in… … Extremes Deutsch
Diskrepanz — Missverhältnis; Abweichung; Unstimmigkeit; Unterschied; Widersprüchlichkeit; Ungereimtheit * * * Dis|kre|panz [dɪskre pants̮], die; , en: Missverhältnis zwischen zwei miteinander in Beziehung stehenden Dingen: eine Diskrepanz zwischen Theorie und … Universal-Lexikon
Diskrepanz — Dis·kre·pạnz die; , en; geschr; ein deutlicher Unterschied zwischen zwei Dingen ≈ Missverhältnis: Es gibt eine deutliche Diskrepanz zwischen seinen Versprechungen und seinen Taten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diskrepanz — Dis|kre|pạnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Abweichung, Unstimmigkeit, Zwiespalt, Widerspruch, Missverhältnis [Etym.: <lat. discrepantia »Uneinigkeit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Diskrepanz — Dis|kre|panz die; , en <zu ↑...anz> Widersprüchlichkeit, Missverhältnis zwischen zwei Sachen … Das große Fremdwörterbuch