-
1 Uneinigkeit
Uneinigkeit f =, -en несогла́сие, разногла́сие; разла́д, размо́лвка, ссо́ра; in Uneinigkeit mit j-m leben жить не в ла́ду с кем-л. -
2 Uneinigkeit
f =, -enнесогласие, разногласие; разлад, размолвка; ссораin Uneinigkeit mit j-m leben — жить не в ладу с кем-л. -
3 Uneinigkeit
-
4 Uneinigkeit
Uneinigkeit f niezgoda -
5 Uneinigkeit
-
6 Uneinigkeit
f <-, -en> несогласие, разногласие, ссора, размолвка -
7 Uneinigkeit
Úneinigkeit f =1. разногла́сие2. разла́д, размо́лвка, ссо́ра -
8 Uneinigkeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Uneinigkeit
-
9 in Uneinigkeit mit leben
предл.общ. (j-m) жить не в ладу (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in Uneinigkeit mit leben
-
10 дисгармония
ж -
11 несогласие
-
12 разлад
мUneinigkeit f; Unstimmigkeit f ( отсутствие согласия); Mißhelligkeit f ( разногласия); Zwist m, Zwietracht f ( раздор) -
13 разноголосица
ж разг.2) ( в мнениях) Uneinigkeit f, Meinungsverschiedenheit f -
14 дисгармония
дисгармония ж Dis|harmonie f, pl -ni|en; перен. Uneinigkeit f -
15 несогласие
несогласие с 1. (расхождение) Uneinigkeit f 2. (разлад) Zwist m 1a 3. (отказ) Absage f c, Weigerung f c -
16 разлад
разлад м Uneinigkeit f c; Unstimmigkeit f c (отсутствие согласия); Mißhelligkeit f c (разногласия); Zwist m 1a, Zwietracht f (раздор) вносить разлад Zwietracht säen жить в разладе verfeindet sein -
17 разноголосица
разноголосица ж разг. 1. (в пении) Mißklang m 1a*; Dissonanz f c 2. (в мнениях) Uneinigkeit f, Meinungsverschiedenheit f -
18 разногласие ссора размолвка
-
19 hineinbringen
1) s. ↑ hereinbringen 12) etw. in etw. erzeugen: Belebung, Unzufriedenheit, Verwirrung, Uneinigkeit, Veränderungen, Ergänzungen вноси́ть /-нести́ что-н. во что-н. Ordnung in eine Klasse hineinbringen наводи́ть /-вести́ поря́док в кла́ссе. einen Sinn in etw. hineinbringen придава́ть /-да́ть смысл чему́-н. einen Sinn in jds. Leben hineinbringen вноси́ть /- смысл в чью-н. жизнь. einen scharfen Ton in die Diskussion hineinbringen придава́ть /- диску́ссии о́стрый хара́ктер. in etw. eine gewisse Richtung hineinbringen дава́ть дать направле́ние чему́-н.3) jdn. in etw. hineinziehen впу́тывать /-пу́тать кого́-н. во что-н. bringen Sie mich nicht in diese Sache hinein не впу́тывайте меня́ в э́то де́ло. jdn. tief in Schulden hineinbringen опу́тывать /-пу́тать кого́-н. долга́ми -
20 Kontroverse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uneinigkeit — Uneinigkeit … Deutsch Wörterbuch
Uneinigkeit — ↑Disharmonie, ↑Diskordanz … Das große Fremdwörterbuch
Uneinigkeit — 1. Der Uneinigkeit im Rath folgt selten gute That. – Chaos, 421; Lehmann, 815, 36. 2. Uneinigkeit zerstört, was Einigkeit gemehrt. 3. Vneinigkeit bringt Missverstand, misstrawen gebirt feindschafft. – Lehmann, 616, 38. 4. Vneinigkeit das macht zu … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Uneinigkeit — Auseinandersetzung, Differenzen, Entzweiung, Meinungsverschiedenheit, Missklang, Spaltung, Streitigkeit, Unstimmigkeit; (geh.): Zerwürfnis, Zwiespalt, Zwietracht; (bildungsspr.): Disharmonie, Diskordanz, Dissonanz, Kontroverse. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Uneinigkeit, die — Die Uneinigkeit, plur. die en. 1) Der Zustand, da man uneinig, d.i. verschiedener Meinung ist, noch mehr aber, da man wegen solcher verschiedener Meinungen und Neigungen mit einem andern in üblen Vernehmen lebt; ohne Plural. In Uneinigkeit leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Uneinigkeit — Zwietracht; Hader; Dissens; Nichtübereinstimmung * * * Ụn|ei|nig|keit 〈f. 20; unz.〉 mangelnde Einigkeit, mangelnde Übereinstimmung * * * Ụn|ei|nig|keit, die; , en: das Uneinigsein; Streit, Streitigkeit. * * * Ụn|ei|nig|keit … Universal-Lexikon
Uneinigkeit — Unverdrag (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Uneinigkeit — Ụn|ei|nig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Zwietracht — Uneinigkeit; Hader; Dissens; Nichtübereinstimmung * * * Zwie|tracht [ ts̮vi:traxt], die; (geh.): Zustand der Uneinigkeit und des Streits: zwischen den beiden herrscht Zwietracht; Zwietracht säen. Syn.: ↑ Auseinandersetzung, ↑ Disput ( … Universal-Lexikon
Dissens — Uneinigkeit; Zwietracht; Hader; Nichtübereinstimmung * * * Dis|sẹns 〈m. 1〉 Meinungsverschiedenheit (z. B. beim Abschluss eines Vertrages); Ggs Konsens [<lat. dissensus „Meinungsverschiedenheit“; zu lat. dissentire „anders denken, anderer… … Universal-Lexikon
Nichtübereinstimmung — Uneinigkeit; Zwietracht; Hader; Dissens * * * Nịcht|über|ein|stim|mung 〈f. 20; unz.; in Wendungen wie〉 1. bei Nichtübereinstimmung der Ansichten wenn die A. nicht übereinstimmen 2. wegen Nichtübereinstimmung der Ansichten da die A. nicht… … Universal-Lexikon