-
1 diddle
tr['dɪdəl]1 familiar estafar, timar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto diddle somebody out of something estafar algo a alguienv.• estafar v.• perder el tiempo v.• quebrar v.'dɪdḷtransitive verb (colloq) estafar, timar (fam)to diddle somebody OUT OF something: he diddled me out of 50 dollars — me sacó or me estafó 50 dólares
['dɪdl]VT estafar, timar* * *['dɪdḷ]transitive verb (colloq) estafar, timar (fam)to diddle somebody OUT OF something: he diddled me out of 50 dollars — me sacó or me estafó 50 dólares
-
2 diddle
1 ( swindle) rouler ○, escroquer [person, company] ; to diddle sb out of sth, to diddle sth out of sb extorquer or carotter ○ qch à qn ;2 US ( dawdle) traînasser ○. -
3 diddle
diddle [ˊdɪdl] vразг.1) обма́нывать, надува́ть;to diddle smb. out of his money вы́манить у кого́-л. де́ньги
2) тра́тить вре́мя зря -
4 diddle
• he diddled me out of £30 il m'a roulé de 30 livres (inf)* * *(colloq) ['dɪdl] transitive verb ( swindle) rouler (colloq), escroquer -
5 diddle
diddle ['dɪdəl]∎ to diddle sb out of sth carotter qch à qn;∎ I've been diddled je me suis fait avoir -
6 diddle
-
7 diddle
transitive verb(coll.) übers Ohr hauen (ugs.)* * *did·dle[ˈdɪdl̩]( fam)he \diddled with the washing machine but it still wouldn't work er hantierte an der Waschmaschine herum, sie wollte aber immer noch nicht laufen* * *['dɪdl]vt (Brit inf)übers Ohr hauen (inf), beschummelnyou have been diddled — man hat Sie übers Ohr gehauen
* * *diddle1 [ˈdıdl] v/t umg beschwindeln, betrügen, übers Ohr hauen umg:diddle sb out of sth jemanden um etwas betrügen;diddle sth out of sb jemandem etwas abgaunerndiddle2 [ˈdıdl] dialA v/i wippen, hüpfenB v/t hüpfen lassen* * *transitive verb(coll.) übers Ohr hauen (ugs.)* * *v.schummeln v. -
8 diddle
надувать глагол: -
9 diddle
[ˈdɪdl]diddle разг. обманывать, надувать; to diddle (smb.) out of his money выманить (у кого-л.) деньги diddle вчт. смастерить наспех diddle тратить время зря diddle разг. обманывать, надувать; to diddle (smb.) out of his money выманить (у кого-л.) деньги -
10 diddle
ˈdɪdl гл.;
сл.
1) двигаться резкими толчками;
трястись, сотрясаться;
качаться Syn: jerk, shake, quiver
2) тратить зря, понапрасну;
терять время даром Syn: trifle away
3) надувать, разыгрывать, обманывать;
мошенничать;
обирать to diddle smb. out of his money ≈ выманить у кого-л. деньги Syn: beguile, cheat
2., chisel
2., cozen, deceive, swindle
2., trap into, trick into, hoax, victimize
4) неперех. бездельничать;
слоняться без дела;
дурачиться Syn: dawdle, fool, toy with
5) вульг. совокупляться, спариваться надуть, облапошить - to * smb. out of his money обобрать кого-л. как липку погубить, разорить дотла укокошить тратить без толку, зря - to * away one's time терять время попусту, транжирить время diddle разг. обманывать, надувать;
to diddle (smb.) out of his money выманить (у кого-л.) деньги ~ вчт. смастерить наспех ~ тратить время зря diddle разг. обманывать, надувать;
to diddle (smb.) out of his money выманить (у кого-л.) деньги -
11 diddle
['dɪdl]to diddle sb. out of sth. to diddle sth. out of sb. — soffiare qcs. a qcn
* * *['dɪdl]to diddle sb. out of sth. to diddle sth. out of sb. — soffiare qcs. a qcn
-
12 diddle
did·dle [ʼdɪdl̩]to \diddle sb jdn übers Ohr hauen ( fam)he \diddled with the washing machine but it still wouldn't work er hantierte an der Waschmaschine herum, sie wollte aber immer noch nicht laufen -
13 diddle
[ʹdıdl] v сл.1. надуть, облапошитьto diddle smb. out of his money - обобрать кого-л. как липку
2. 1) погубить; разорить дотла2) укокошить3. тратить без толку, зряto diddle away one's time - терять время попусту, транжирить время
-
14 diddle
{'didl}
1. измамвам, изигравам
2. пилея си времето* * *{'didl} v 1. измамвам, изигравам; 2. пилея си времето.* * *1. измамвам, изигравам 2. пилея си времето* * *diddle [didl] v разг. 1. измамвам, изигравам; to \diddle a person out of his money измъквам парите на някого; 2. пилея си времето; 3. мандахерцам (се); развявам (се); тръскам (се). -
15 diddle
[dídl]intransitive verb & transitive verbcolloquially majati, zibati se; slang slepariti, varatito diddle s.o. out of his money — oslepariti koga za denar -
16 diddle
v. мэхлэх, хуурах. diddle away one's time цагаа дэмий өнгөрүүлэх. -
17 diddle
-
18 diddle
verb1) collocation обманывать, надувать; to diddle smb. out of his money выманить у кого-л. деньги2) тратить время зря* * *(v) надуть; облапошить; погубить; разорить дотла; тратить без толку; укокошить* * *двигаться резкими толчками; трястись, сотрясаться* * *[did·dle || 'dɪdl] v. надуть, облапошить, обманывать, погубить, разорить дотла, тратить время зря* * *надуватьукокошить* * *сленг 1) двигаться резкими толчками 2) тратить зря, понапрасну; терять время даром 3) надувать, разыгрывать -
19 diddle
['dɪdl]гл.; разг.1) двигаться резкими толчками; трястись, сотрясатьсяSyn:2) тратить зря, понапрасну; терять время даромSyn:3) надувать, разыгрывать, обманывать; мошенничать; обиратьto diddle smb. out of his money — выманить у кого-л. деньги
Syn:4) бездельничать; слоняться без дела; дурачитьсяSyn:5) груб. совокупляться, спариваться -
20 diddle
I vi infmlII vtThe kid diddled with the toy until it broke — Пацан ковырялся в игрушке, пока она не сломалась
1) infmlThe clerk diddled me so I reported her — Продавщица меня обманула, поэтому я написал на нее жалобу
2) infml3) AmE taboo slI'm tired of hearing who has diddled whom in this office — Мне уже надоело слушать, кто кого трахнул у нас на работе
4) AmE taboo sl
См. также в других словарях:
diddle — to cheat, swindle, 1806, from dial. duddle, diddle to totter (1630s). Meaning waste time is recorded from 1825. Meaning to have sex with is from 1879; that of to masturbate (especially of women) is from 1950s. More or less unrelated meanings that … Etymology dictionary
diddle — diddle1 [did′ l] vt. diddled, diddling [dial. duddle, diddle, to totter, akin to DODDER1] 1. Informal to move back and forth in a jerky or rapid manner; jiggle 2. Slang a) to have sexual intercourse with b) … English World dictionary
Diddle — Did dle, v. i. [Cf. {Daddle}.] To totter, as a child in walking. [Obs.] Quarles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Diddle — Did dle, v. t. [Perh. from AS. dyderian to deceive, the letter r being changed to l.] To cheat or overreach. [Colloq.] Beaconsfield. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
diddle — did‧dle [ˈdɪdl] verb [transitive] informal to get money from someone by deceiving them: • I m sure he diddled me out of quite a lot of money! … Financial and business terms
diddle — ► VERB informal ▪ cheat or swindle. ORIGIN probably from Jeremy Diddler, a character in the farce Raising the Wind (1803) who constantly borrowed small sums of money … English terms dictionary
diddle — diddle1 diddler, n. /did l/, v.t., diddled, diddling. Informal. to cheat; swindle; hoax. [1800 10; perh. special use of DIDDLE2] diddle2 diddler, n. /did l/, v., diddled, diddling … Universalium
diddle — [19] The current meaning of diddle, ‘to cheat or swindle’, was probably inspired by Jeremy Diddler, a character who was constantly borrowing money and neglecting to repay it in James Kenney’s play Raising the Wind (1803) (the expression raise the … The Hutchinson dictionary of word origins
diddle — [19] The current meaning of diddle, ‘to cheat or swindle’, was probably inspired by Jeremy Diddler, a character who was constantly borrowing money and neglecting to repay it in James Kenney’s play Raising the Wind (1803) (the expression raise the … Word origins
diddle — did|dle [ˈdıdl] v [T] BrE informal [Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from Diddler, name of a character in a 19th century English play] to get money from someone by deceiving them diddle sb out of sth ▪ They ll diddle you out of your last penny if … Dictionary of contemporary English
diddle — vb 1. British to cheat. A common colloquial ism recorded since the early 1800s. ► Comedian Ken Dodd insisted on cash for shows to diddle the taxman, his former agent told a jury yesterday. (Daily Mirror, 5 July 1989) In Old English dydrian meant… … Contemporary slang